Sentier nuances de vert – Champlitte

Départ face au château de Champlitte. Prendre le balisage du circuit VTT pendant 400 mètres. Arrivé à une intersection, prendre la route en face de soi et suivre le GRdP en direction de Montarlot, continuer le GRdP jusqu'en haut de Montarlot. Ensuite, prendre à droite, en direction de Champs bois et suivre la liaison n°3. Continuer sur cette liaison jusqu'au carrefour avant la ferme de Champs Bois. Prendre la direction du PR. Continuer sur le PR jusqu'à Margilley ; vers le lavoir, prendre en direction de Champlitte-la-Ville en suivant toujours le balisage du PR. À Champlitte-la-Ville, continuer en direction de Champlitte, toujours par le balisage du PR. *Pour la variante, suivre la liaison n°2 à hauteur du mât de carrefour "Plaine de Margilley" et ensuite reprendre la balisage du PR en direction de Champlitte.

Start opposite Champlitte castle. Follow the mountain bike route for 400 m. At an intersection, take the road in front of you and follow the GRdP towards Montarlot, continuing the GRdP to the top of Montarlot. Then turn right towards Champs Bois and follow link no. 3. Continue on this link until you reach the crossroads before Champs Bois farm. Follow the signs for the PR. Continue on the PR as far as Margilley; at the wash-house, head towards Champlitte-la-Ville, still following the PR signs. At Champlitte-la-Ville, continue towards Champlitte, still following the PR signs. *For the alternative, follow link no. 2 to the "Plaine de Margilley" crossroads mast, then follow the PR signs to Champlitte.

Starten Sie gegenüber dem Schloss von Champlitte. Folgen Sie 400 m lang der Markierung der Mountainbike-Route. An einer Kreuzung angekommen, nehmen Sie die Straße gegenüber und folgen dem GRdP in Richtung Montarlot, weiter auf dem GRdP bis zum oberen Ende von Montarlot. Biegen Sie dann rechts ab in Richtung Champs bois und folgen Sie der Verbindung Nr. 3. Folgen Sie dieser Verbindung bis zur Kreuzung vor dem Bauernhof von Champs Bois. Gehen Sie in Richtung des PR. Folgen Sie dem PR bis Margilley; beim Waschhaus biegen Sie in Richtung Champlitte-la-Ville ab und folgen dabei immer der Markierung des PR. In Champlitte-la-Ville weiter in Richtung Champlitte, immer der Markierung des PR folgend. *Für die Variante folgen Sie der Verbindung Nr. 2 auf Höhe des Kreuzungsmastes "Plaine de Margilley" und anschließend wieder der Markierung des PR in Richtung Champlitte.

Start tegenover het kasteel van Champlitte. Volg de mountainbikemarkeringen gedurende 400 meter. Neem bij een kruispunt de weg voor je en volg de GRdP richting Montarlot. Blijf de GRdP volgen tot de top van Montarlot. Sla dan rechtsaf richting Champs Bois en volg wegwijzer 3. Volg deze tot het kruispunt voor de boerderij bij Champs Bois. Volg de borden naar de PR. Volg de PR tot Margilley; ga bij de wasplaats richting Champlitte-la-Ville en volg steeds de PR-borden. Ga bij Champlitte-la-Ville verder richting Champlitte, nog steeds de borden PR volgend. *Voor de alternatieve route volg knooppunt nr. 2 bij de kruispuntmast "Plaine de Margilley" en volg dan de PR-borden in de richting van Champlitte.

Salida frente al castillo de Champlitte. Siga la señalización de la ruta BTT durante 400 metros. En un cruce, tome la carretera de enfrente y siga el GRdP en dirección a Montarlot, continuando por el GRdP hasta la cima de Montarlot. A continuación, gire a la derecha en dirección a Champs Bois y siga la señalización 3. Siga este enlace hasta el cruce antes de la granja de Champs Bois. Siga las indicaciones hacia el PR. Continúe por el PR hasta Margilley; en el lavadero, diríjase hacia Champlitte-la-Ville, siguiendo siempre las señales del PR. En Champlitte-la-Ville, continúe en dirección a Champlitte, siempre siguiendo las señales del PR. *Para el itinerario alternativo, siga la salida nº 2 en el mástil del cruce "Plaine de Margilley" y, a continuación, siga la señalización PR en dirección a Champlitte.

Partenza di fronte al castello di Champlitte. Seguire le indicazioni del percorso per mountain bike per 400 metri. A un incrocio, prendere la strada di fronte a voi e seguire il GRdP in direzione di Montarlot, continuando a percorrere il GRdP fino alla cima di Montarlot. Quindi svoltare a destra in direzione Champs Bois e seguire la segnaletica 3. Seguire questo collegamento fino all'incrocio prima della fattoria di Champs Bois. Seguire le indicazioni per la PR. Proseguire lungo la PR fino a Margilley; al lavatoio, dirigersi verso Champlitte-la-Ville, sempre seguendo le indicazioni della PR. A Champlitte-la-Ville, proseguire verso Champlitte, sempre seguendo le indicazioni per la PR. *Per il percorso alternativo, seguire il bivio n. 2 all'altezza del pilone dell'incrocio "Plaine de Margilley" e poi seguire la segnaletica PR in direzione di Champlitte.