Pauparelle- Trail n°22 – Meyrueis

Un sentier très panoramique : montée vers Pauparelle à la découverte des toits de Meyrueis imbriqués les uns dans les autres… puis splendide vue sur les gorges de la Jonte, bordées par le causse Méjean et le massif de l’Aigoual. Côté trail, c’est l’assiette complète : vous trouverez au cours de ces 12 km une belle montée continue (300 de D+ en 2 km), puis une portion plus roulante, une descente avec quelques tronçons techniques, de sympathiques relances du raide et une fin goudronnée.

A trail with stunning views: a climb toward Pauparelle to take in the interlocking rooftops of Meyrueis… followed by a splendid view of the Jonte Gorges, bordered by the Causse Méjean and the Aigoual Massif. As for the trail itself, it’s the full package: over the course of these 12 km, you’ll find a beautiful, continuous climb (300 de D+ over 2 km), followed by a smoother section, a descent with a few technical sections, some fun steep climbs, and a paved finish.

Ein Wanderweg mit herrlichen Ausblicken: Aufstieg nach Pauparelle, um die ineinander verschachtelten Dächer von Meyrueis zu entdecken … anschließend herrlicher Blick auf die Schluchten der Jonte, die vom Causse Méjean und dem Aigoual-Massiv eingerahmt werden. Was den Trail angeht, ist das das komplette Programm: Auf diesen 12 km erwartet euch ein schöner, durchgehender Anstieg (300 Höhenmeter auf 2 km), gefolgt von einem eher flachen Abschnitt, einer Abfahrt mit einigen technischen Passagen, einigen schönen steilen Anstiegen und einem asphaltierten Schlussabschnitt.

Een pad met prachtige vergezichten: een klim naar Pauparelle om de in elkaar verweven daken van Meyrueis te ontdekken… gevolgd door een schitterend uitzicht op de kloven van de Jonte, omzoomd door de Causse Méjean en het Aigoual-massief. Wat trailrunning betreft, is dit een compleet pakket: tijdens deze 12 km vind je een mooie, doorlopende klim (300 hoogtemeters in 2 km), gevolgd door een vlotter stuk, een afdaling met enkele technische stukken, leuke steile stukken en een geasfalteerd einde.

Un sendero con unas vistas espectaculares: subida hacia Pauparelle para descubrir los tejados de Meyrueis, entrelazados unos con otros… y, a continuación, unas vistas espléndidas de las gargantas del Jonte, bordeadas por la meseta del Causse Méjean y el macizo del Aigoual. En cuanto al trail, es un recorrido completo: a lo largo de estos 12 km encontrarás una bonita subida continua (300 de desnivel positivo en 2 km), seguida de un tramo más rodante, un descenso con algunos tramos técnicos, agradables remontadas por pendientes pronunciadas y un final asfaltado.

Un sentiero molto panoramico: salita verso Pauparelle alla scoperta dei tetti di Meyrueis che si incastrano l’uno nell’altro… seguita da una splendida vista sulle gole della Jonte, delimitate dal Causse Méjean e dal massiccio dell’Aigoual. Per quanto riguarda il trail, è un percorso completo: lungo questi 12 km troverete una bella salita continua (300 di dislivello positivo in 2 km), poi un tratto più scorrevole, una discesa con alcuni tratti tecnici, simpatiche ripide risalite e un finale su asfalto.