Patrimoine et paysages de la vallée de la Grosne – Cormatin

Cormatin, célèbre pour son magnifique château. Prenez le temps de visiter ce joyau de l'architecture Renaissance avant de partir. Vous quitterez Cormatin en direction de Chazelle, un village typique de la région, avec ses maisons en pierre et son église romane, en empruntant des chemins de campagne pittoresques. Vous traverserez des paysages vallonnés, avec des vues sur les collines environnantes. Vous continuerez votre route à travers les bois de Varennes où vous pourrez profiter du calme et de la fraîcheur de la forêt. Vous traverserez ensuite Chissey-lès-Mâcon, un village connu pour son église romane et son lavoir. Arrivée à Lancharre, un hameau avec une des plus belles églises romanes de la région, vaut le coup d'œil. Vous longerez le ruisseau de Besançon, un cours d'eau paisible qui traverse la vallée. Arrêt obligatoire au bourg de Chapaize, petit village authentique et connu avec sa deuxième église romane au clocher à plus de 35m de haut. Vous continuerez votre balade à travers la forêt domaniale de Chapaize, un vaste espace naturel où vous pourrez profiter de la beauté des paysages.

Cormatin, famous for its magnificent château. Take time to visit this jewel of Renaissance architecture before setting off. You'll leave Cormatin and head for Chazelle, a typical regional village with stone houses and a Romanesque church, along picturesque country lanes. You'll pass through rolling countryside, with views of the surrounding hills. You'll continue through the woods of Varennes, where you can enjoy the peace and freshness of the forest. You will then pass through Chissey-lès-Mâcon, a village famous for its Romanesque church and wash-house. Arriving in Lancharre, a hamlet with one of the finest Romanesque churches in the region, is well worth a visit. You'll then follow the peaceful Besançon stream through the valley. An obligatory stop is Chapaize, a small, authentic village famous for its second Romanesque church with a bell tower over 35 m high. You'll continue your walk through the Chapaize state forest, a vast natural area where you can enjoy the beauty of the scenery.

Cormatin, berühmt für sein wunderschönes Schloss. Nehmen Sie sich vor Ihrer Abreise Zeit, um dieses Juwel der Renaissance-Architektur zu besichtigen. Sie verlassen Cormatin und fahren auf malerischen Landwegen nach Chazelle, einem typischen Dorf der Region mit Steinhäusern und einer romanischen Kirche. Sie fahren durch hügelige Landschaften mit Blick auf die umliegenden Hügel. Sie fahren weiter durch die Wälder von Varennes, wo Sie die Ruhe und Kühle des Waldes genießen können. Anschließend durchqueren Sie Chissey-lès-Mâcon, ein Dorf, das für seine romanische Kirche und seinen Waschplatz bekannt ist. Die Ankunft in Lancharre, einem Weiler mit einer der schönsten romanischen Kirchen der Region, ist einen Besuch wert. Sie fahren entlang des ruhigen Bachs Besançon, der durch das Tal fließt. Ein obligatorischer Halt ist in der Ortschaft Chapaize, einem kleinen, authentischen Dorf, das mit seiner zweiten romanischen Kirche mit einem über 35 m hohen Glockenturm bekannt ist. Sie setzen Ihre Wanderung durch den Staatswald von Chapaize fort, ein riesiges Naturgebiet, in dem Sie die Schönheit der Landschaft genießen können.

Cormatin, beroemd om zijn prachtige kasteel. Neem de tijd om dit juweeltje van renaissancearchitectuur te bezoeken voordat je vertrekt. Je verlaat Cormatin en rijdt langs schilderachtige landweggetjes naar Chazelle, een typisch dorp in de regio, met zijn stenen huizen en Romaanse kerk. Je komt door een glooiend landschap met uitzicht op de omliggende heuvels. De route gaat verder door de bossen van Varennes, waar u kunt genieten van de rust en de frisheid van het bos. Vervolgens kom je door Chissey-lès-Mâcon, een dorp dat beroemd is om zijn Romaanse kerk en washuis. Aangekomen in Lancharre, een gehucht met een van de mooiste Romaanse kerken in de regio, is een bezoek zeker de moeite waard. Je komt langs de ruisseau de Besançon, een vredig beekje dat door de vallei stroomt. Een verplichte stop is Chapaize, een klein, authentiek dorp dat beroemd is om zijn tweede Romaanse kerk met een klokkentoren van meer dan 35 meter hoog. Je vervolgt je wandeling door het staatsbos van Chapaize, een uitgestrekt natuurgebied waar je kunt genieten van de schoonheid van het landschap.

Cormatin, famoso por su magnífico castillo. Tómese su tiempo para visitar esta joya de la arquitectura renacentista antes de partir. Dejará Cormatin y se dirigirá a Chazelle, un pueblo típico de la región, con sus casas de piedra y su iglesia románica, a lo largo de pintorescos caminos rurales. Atravesará un paisaje ondulado, con vistas a las colinas circundantes. La ruta continúa por los bosques de Varennes, donde podrá disfrutar de la paz y la frescura del bosque. A continuación, pasará por Chissey-lès-Mâcon, pueblo famoso por su iglesia románica y su lavadero. Al llegar a Lancharre, una aldea con una de las iglesias románicas más bellas de la región, bien merece una visita. Pasará junto al ruisseau de Besançon, un tranquilo arroyo que atraviesa el valle. Parada obligatoria en Chapaize, pequeño pueblo auténtico famoso por su segunda iglesia románica con un campanario de más de 35 metros de altura. Continuará su paseo por el bosque estatal de Chapaize, un vasto espacio natural donde podrá disfrutar de la belleza del paisaje.

Cormatin, famosa per il suo magnifico castello. Prendetevi del tempo per visitare questo gioiello dell'architettura rinascimentale prima di ripartire. Lascerete Cormatin e vi dirigerete verso Chazelle, un tipico villaggio della regione, con le sue case in pietra e la chiesa romanica, lungo pittoresche stradine di campagna. Attraverserete una campagna ondulata, con vista sulle colline circostanti. Il percorso prosegue attraverso i boschi di Varennes, dove potrete godere della pace e della freschezza della foresta. Si passa poi per Chissey-lès-Mâcon, un villaggio famoso per la sua chiesa romanica e il suo lavatoio. Arrivando a Lancharre, un borgo con una delle più belle chiese romaniche della regione, merita una visita. Si costeggia il ruisseau de Besançon, un tranquillo torrente che scorre nella valle. Una tappa obbligata è Chapaize, un piccolo e autentico villaggio famoso per la sua seconda chiesa romanica con un campanile alto oltre 35 metri. Continuerete la vostra passeggiata attraverso la foresta demaniale di Chapaize, una vasta area naturale dove potrete godere della bellezza del paesaggio.