PASSA MERIDIA N° 3 – ASSAS / LAURET – Assas

Les profils altiers du Pic Saint-Loup et de l’Hortus seront omniprésents lors de cette étape. Des vignes et des villages aux couleurs chaudes invitent à découvrir un terroir viticole ancré au milieu d’une garrigue luxuriante. Le thym, les genévriers et les buis accompagneront votre parcours et permettront à vos sens de ressentir toute la chaleur de ce territoire. La fin d’étape apportera une quiétude bucolique au cœur d’un village atypique.

The high profiles of the Pic Saint-Loup and the Hortus will be omnipresent during this stage. Warmly colored vineyards and villages invite you to discover a wine-growing area anchored in the middle of a luxuriant garrigue. Thyme, junipers and boxwoods will accompany your journey and will allow your senses to feel all the warmth of this territory. The end of the stage will bring a bucolic quietude in the heart of an atypical village.

Die hoch aufragenden Profile des Pic Saint-Loup und des Hortus werden auf dieser Etappe allgegenwärtig sein. Weinberge und Dörfer in warmen Farben laden dazu ein, ein Weinbaugebiet zu entdecken, das inmitten einer üppigen Garrigue verankert ist. Thymian, Wacholder und Buchsbaum begleiten Sie auf Ihrem Weg und lassen Ihre Sinne die ganze Wärme dieser Gegend spüren. Das Ende der Etappe bringt eine bukolische Ruhe im Herzen eines atypischen Dorfes.

De hoge profielen van de Pic Saint-Loup en de Hortus zijn alomtegenwoordig tijdens deze etappe. Warm gekleurde wijngaarden en dorpen nodigen u uit om een wijngebied te ontdekken dat midden in een weelderige garrigue ligt. Tijm, jeneverbes en buxus begeleiden uw reis en laten uw zintuigen de warmte van dit gebied voelen. Het einde van de etappe zal een bucolische rust brengen in het hart van een atypisch dorp.

Los altos perfiles del Pic Saint-Loup y del Hortus estarán omnipresentes durante esta etapa. Viñedos y pueblos de colores cálidos le invitan a descubrir una zona vitícola anclada en medio de una frondosa garriga. El tomillo, el enebro y el boj acompañarán su viaje y permitirán que sus sentidos sientan toda la calidez de este territorio. El final de la etapa traerá una bucólica calma al corazón de un pueblo atípico.

Gli alti profili del Pic Saint-Loup e dell'Hortus saranno onnipresenti durante questa tappa. Vigneti e villaggi dai colori caldi vi invitano a scoprire una zona vitivinicola ancorata al centro di una rigogliosa gariga. Timo, ginepro e bosso accompagneranno il vostro viaggio e permetteranno ai vostri sensi di sentire tutto il calore di questo territorio. La fine della tappa porterà una calma bucolica nel cuore di un villaggio atipico.