Circuit VTT n°3 – Sarlat-la-Canéda

Au départ de la station trail de Campagnac, ce parcours s’adresse aux sportifs et aux familles aventureuses notamment en raison des 28 kilomètres à parcourir. Il offre un cheminement agréable sur les hauteurs de Sarlat, puis plonge sur une ancienne voie ferrée vers Proissans, village au charme périgourdin authentique. La balade se poursuit dans une petite vallée jusqu'à Saint-Quentin, offrant des vues panoramiques et une atmosphère paisible. Vous traverserez des pâtures et des parcelles, alternant pistes et chemins larges. Vers le 18e kilomètre, un passage délicat avec une monotrace caillouteuse en descente demande davantage de prudence. Ne pas hésiter à mettre pied à terre sur cette section du parcours.

Departing from the Campagnac trail station, this 28-kilometer trail is ideal for sports enthusiasts and adventurous families. It offers a pleasant route over the heights of Sarlat, then plunges down an old railroad line towards Proissans, a village with authentic Périgord charm. The walk continues through a small valley to Saint-Quentin, offering panoramic views and a peaceful atmosphere. You'll pass through pastures and fields, alternating between tracks and wide paths. Around kilometer 18, a tricky section with a stony monotrace downhill requires extra caution. Don't hesitate to dismount at this point.

Diese Strecke, die an der Trailstation Campagnac beginnt, richtet sich an Sportler und abenteuerlustige Familien, vor allem wegen der 28 Kilometer, die zurückgelegt werden müssen. Die Strecke verläuft zunächst auf den Anhöhen von Sarlat und dann auf einer alten Eisenbahnstrecke nach Proissans, einem Dorf mit authentischem Perigourdin-Charme. Die Wanderung führt weiter durch ein kleines Tal bis nach Saint-Quentin und bietet Panoramablicke und eine friedliche Atmosphäre. Sie durchqueren Weiden und Parzellen, wobei sich Pisten und breite Wege abwechseln. Bei Kilometer 18 erfordert eine heikle Passage mit einer steinigen Einspurstrecke bergab mehr Vorsicht. Zögern Sie nicht, auf diesem Abschnitt der Strecke abzusteigen.

Deze route, die vertrekt vanaf het station van Campagnac, is ideaal voor sportievelingen en avontuurlijke gezinnen, zeker gezien de 28 kilometer. De route loopt langs de hoogten van Sarlat en vervolgens langs een oude spoorlijn naar Proissans, een dorp met een authentieke Périgord charme. De wandeling gaat verder door een kleine vallei naar Saint-Quentin, met panoramische uitzichten en een rustige sfeer. U doorkruist weilanden en velden, afwisselend over paden en brede paden. Rond de 18e kilometer is extra voorzichtigheid geboden bij een lastig gedeelte met een stenig monotrace naar beneden. Aarzel niet om af te stappen op dit deel van de route.

Esta ruta, que parte de la estación de Campagnac, es ideal para los deportistas y las familias aventureras, sobre todo por sus 28 kilómetros. El itinerario pasa por las alturas de Sarlat y desciende por una antigua vía férrea hacia Proissans, un pueblo con auténtico encanto del Périgord. El recorrido continúa por un pequeño valle hasta Saint-Quentin, con vistas panorámicas y un ambiente tranquilo. Atravesará pastos y campos, alternando pistas y amplios senderos. Alrededor del kilómetro 18, un tramo complicado con un monotrayecto pedregoso cuesta abajo requiere una precaución suplementaria. No dude en desmontar en este tramo del recorrido.

Con partenza dalla stazione dei sentieri di Campagnac, questo percorso è ideale per gli sportivi e le famiglie avventurose, soprattutto per i suoi 28 chilometri. Il percorso si snoda tra le alture di Sarlat, per poi scendere lungo una vecchia linea ferroviaria verso Proissans, un villaggio dal fascino autentico del Périgord. La passeggiata prosegue attraverso una piccola valle fino a Saint-Quentin, che offre viste panoramiche e un'atmosfera tranquilla. Si attraversano pascoli e campi, alternando piste e ampi sentieri. Intorno al 18° chilometro, un tratto insidioso con una monotraccia sassosa in discesa richiede una maggiore cautela. Non esitate a smontare in questo tratto di percorso.