Parcours VTT M3 : Circuit des Lacs – Soultzeren

Départ au col du Wettstein, à proximité du cimetière militaire. Après une courte ascension vers la ferme auberge du Mussmiss, descente jusqu’aux abords du village de Soultzeren puis remontée progressive vers la station du Tanet. Débutez sur une petite route bitumée, et continuez sur un chemin large à partir du lieu-dit Pfafflitt en passant par le Boden jusqu’au Tanet, avec vue sur son rocher et le domaine skiable. Juste après, passez à proximité du 1er lac du circuit, le lac Vert pour ensuite prendre la direction du lac du Forlet, sûrement un des plus beaux du massif dans son cadre alpestre. Dernière difficulté du parcours par un sentier rocailleux nécessitant de mettre pied à terre sur environ 200 m afin de rejoindre les chaumes de l’Haufenwannkopf et entamez la dernière partie du parcours avec un aller-retour de 1 km au Lac Noir. Retour au point de départ en traversant le hameau des Hautes Huttes sur les hauteurs d’Orbey, avec ses grandes fermes typiques du pays welche Ce circuit se situant sur les hauteurs de la commune de Soultzeren vous fera découvrir 3 lacs emblématiques du massif vosgien : le lac Vert, le lac du Forlet et le lac Noir. Vous circulerez essentiellement en forêt en contrebas des crêtes et chaumes d’altitude. Votre escapade se finira par la vallée voisine d’Orbey. Départ possible depuis Munster grâce au circuit M2. Attention en hiver l'entretien des circuits est suspendu Durée : 2h Distance : 21 km Dénivelé : + 680 m Pour votre sécurité, pensez à : – Porter un casque – Vous équiper convenablement – Respecter la circulation et la nature – Vous hydrater régulièrement – Prévenir votre entourage du parcours emprunté – Vous renseigner sur la météo https://www.openrunner.com/route-details/10211016

Departure from Col du Wettstein, near the military cemetery. After a short climb to the Mussmiss farmhouse inn, descend to the outskirts of the village of Soultzeren, then climb gradually to the Tanet resort. Start on a small asphalt road, and continue on a wide path from Pfafflitt through Boden to Tanet, with views of its rock and ski area. Immediately afterwards, you pass by the 1st lake on the circuit, Lac Vert, and then head for Lac du Forlet, surely one of the most beautiful in the Alps. The last hurdle on the route is a rocky path that requires you to dismount for around 200 m to reach the Haufenwannkopf stubble and then begin the final part of the route with a 1 km round trip to Lac Noir. Return to the starting point via the hamlet of Hautes Huttes on the heights of Orbey, with its large farmhouses typical of the Welche region This trail, on the heights of the Soultzeren commune, takes in 3 lakes that are emblematic of the Vosges massif: Lac Vert, Lac du Forlet and Lac Noir. Most of your route will take you through forest below the ridges and high stubble fields. Your escapade ends in the neighboring Orbey valley. You can leave from Munster on the M2 circuit. In winter, circuit maintenance is suspended Duration: 2 hours Distance: 21 km Height difference: + 680 m For your safety, remember to : – Wear a helmet – Equip yourself properly – Respect traffic and nature – Keep well hydrated – Inform those around you of the route you are taking – Check the weather forecast https://www.openrunner.com/route-details/10211016

Start am Wettstein-Pass, in der Nähe des Militärfriedhofs. Nach einem kurzen Anstieg zur Ferme Auberge du Mussmiss geht es bergab bis zum Rand des Dorfes Soultzeren und dann allmählich wieder bergauf zur Station Tanet. Beginnen Sie auf einer kleinen asphaltierten Straße und gehen Sie auf einem breiten Weg von der Ortschaft Pfafflitt über Boden bis zum Tanet, mit Blick auf seinen Felsen und das Skigebiet. Kurz danach kommen Sie am ersten See der Strecke, dem Lac Vert, vorbei, um dann in Richtung des Lac du Forlet zu gehen, der in seiner alpinen Umgebung sicherlich einer der schönsten des Massivs ist. Die letzte Schwierigkeit der Strecke besteht darin, dass Sie auf einem steinigen Weg etwa 200 m absteigen müssen, um die Stoppelfelder des Haufenwannkopfes zu erreichen. Auf dem Weg zurück zum Ausgangspunkt durchqueren Sie den Weiler Hautes Huttes auf den Höhen von Orbey mit seinen großen Bauernhöfen, die typisch für das Pays Welche sind Auf diesem Rundweg, der sich auf den Höhen der Gemeinde Soultzeren befindet, können Sie drei symbolträchtige Seen der Vogesen entdecken: den Lac Vert, den Lac du Forlet und den Lac Noir. Sie werden hauptsächlich durch den Wald fahren, unterhalb der Bergkämme und der hochgelegenen Weiden. Ihr Ausflug endet im Nachbartal von Orbey. Abfahrt von Munster über den Rundweg M2 möglich. Achtung im Winter wird die Wartung der Rundwege ausgesetzt Dauer: 2 Stunden Entfernung: 21 km Höhenunterschied: + 680 m Zu Ihrer Sicherheit denken Sie an : – Einen Helm tragen – Sie angemessen auszustatten – Respektieren Sie den Verkehr und die Natur – Regelmäßige Flüssigkeitszufuhr – Informieren Sie Ihre Mitmenschen über die Strecke, die Sie zurücklegen – Informieren Sie sich über das Wetter https://www.openrunner.com/route-details/10211016

Vertrek vanaf de Col du Wettstein, vlakbij de militaire begraafplaats. Na een korte klim naar de herberg van de boerderij Mussmiss, daal je af naar de rand van het dorp Soultzeren en klim je geleidelijk weer omhoog naar het skioord Tanet. Begin op een kleine asfaltweg en vervolg over een breed pad van Pfafflitt door Boden naar Tanet, met uitzicht op de rots en het skigebied. Meteen daarna passeer je het eerste meer op de route, Lac Vert, en vervolgens ga je richting Lac du Forlet, zeker een van de mooiste in de Alpen. De laatste hindernis op de route is een rotsachtig pad dat je ongeveer 200 m moet afleggen om de Haufenwannkopf te bereiken, waarna je aan het laatste deel van de route begint met een tocht van 1 km terug naar Lac Noir. Terugkeer naar het startpunt via het gehucht Hautes Huttes op de hoogten van Orbey, met zijn grote boerderijen die typisch zijn voor de Welche regio Deze route, op de hoogten van Soultzeren, voert langs 3 meren die kenmerkend zijn voor de Vogezen: Lac Vert, Lac du Forlet en Lac Noir. Het grootste deel van de route loopt door bossen onder de bergkammen en rietvelden op hoogte. Je tocht eindigt in de naburige Orbey-vallei. Je kunt vanuit Munster vertrekken op het M2-circuit. Houd er rekening mee dat het circuit in de winter niet wordt onderhouden Duur: 2 uur Afstand: 21 km Hoogteverschil: + 680 m Voor uw veiligheid, vergeet niet om : – Draag een helm – Draag een geschikte uitrusting – Respecteer het verkeer en de natuur – Blijf regelmatig gehydrateerd – Waarschuw de mensen om je heen over de route die je neemt – Informeer naar het weer https://www.openrunner.com/route-details/10211016

Salida del Col du Wettstein, cerca del cementerio militar. Tras una corta subida hasta la posada de la granja Mussmiss, se desciende hasta las afueras del pueblo de Soultzeren y luego se vuelve a subir gradualmente hasta la estación de Tanet. Se empieza por una pequeña carretera asfaltada y se continúa por un camino ancho desde Pfafflitt, pasando por Boden, hasta Tanet, con vistas a su roca y a la zona de esquí. Inmediatamente después, se pasa junto al primer lago de la ruta, el Lac Vert, y luego se avanza hacia el Lac du Forlet, seguramente uno de los más bellos de los Alpes. El último obstáculo de la ruta es un sendero rocoso que obliga a poner pie a tierra durante unos 200 m para llegar al rastrojo de Haufenwannkopf y comenzar la última parte de la ruta con un recorrido de ida y vuelta de 1 km hasta el Lac Noir. Regreso al punto de partida por la aldea de Hautes Huttes, en las alturas de Orbey, con sus grandes granjas típicas de la región de Welche Este sendero, en las alturas de Soultzeren, recorre 3 lagos emblemáticos de los Vosgos: Lac Vert, Lac du Forlet y Lac Noir. La mayor parte del recorrido le llevará por bosques bajo las crestas y pajonales en altitud. Su recorrido termina en el vecino valle de Orbey. Puede salir de Munster por el circuito M2. Tenga en cuenta que el mantenimiento del circuito se suspende en invierno Duración: 2 horas Distancia: 21 km Desnivel: + 680 m Por su seguridad, recuerde : – Llevar casco – Llevar un equipamiento adecuado – Respeta el tráfico y la naturaleza – Hidrátate con regularidad – Avisa a los que te rodean de la ruta que vas a seguir – Infórmese sobre el tiempo https://www.openrunner.com/route-details/10211016

Partenza dal Col du Wettstein, vicino al cimitero militare. Dopo una breve salita fino alla locanda dell'agriturismo Mussmiss, si scende fino alla periferia del villaggio di Soultzeren e poi si risale gradualmente fino alla località di Tanet. Si parte da una stradina asfaltata e si prosegue su un ampio sentiero che da Pfafflitt attraversa Boden fino a Tanet, con vista sulla sua roccia e sul comprensorio sciistico. Subito dopo si passa accanto al primo lago del percorso, il Lac Vert, per poi dirigersi verso il Lac du Forlet, sicuramente uno dei più belli delle Alpi. L'ultimo ostacolo del percorso è un sentiero roccioso che richiede di appoggiare il piede per circa 200 m per raggiungere le stoppie di Haufenwannkopf e iniziare l'ultima parte del percorso con un ritorno di 1 km al Lac Noir. Si ritorna al punto di partenza passando per la frazione di Hautes Huttes sulle alture di Orbey, con le sue grandi fattorie tipiche della regione di Welche Questo percorso, sulle alture di Soultzeren, tocca 3 laghi emblematici dei Vosgi: il Lac Vert, il Lac du Forlet e il Lac Noir. La maggior parte del percorso si snoda attraverso i boschi sotto i crinali e le brughiere in quota. Il viaggio termina nella vicina valle di Orbey. Potete partire da Munster sul circuito M2. Si prega di notare che la manutenzione del circuito è sospesa in inverno Durata: 2 ore Distanza: 21 km Dislivello: + 680 m Per la vostra sicurezza, ricordate di : – Indossare il casco – Indossare un equipaggiamento adeguato – Rispettare il traffico e la natura – Mantenersi regolarmente idratati – Avvisare chi ci circonda del percorso che si sta facendo – Informarsi sulle condizioni meteorologiche https://www.openrunner.com/route-details/10211016