Circuit de randonnée : Les deux lacs – Soultzeren

Magnifique randonnée dans le cadre exceptionnel des cirques glaciaires du Lac Vert et du Lac des Truites. Etapes du parcours : Prendre la direction « Lac Vert – Lac du Forlet/truites » (disque jaune) que nous suivrons durant toute la balade. Au Lac Vert, traverser la jetée et monter le chemin sur 100m, prendre à gauche « Gaerstlesrain–Lac du Forlet. Contourner la ferme du Gaerstlesrain (vente de munster). Plus haut sur la gauche se trouve le chalet Erichson du Club Vosgien (ouvert à tous). Prendre à droite « Lac du Forlet ». Au lieu-dit Tiefenbrunnen, prendre le sentier à droite qui descend . Arrivé au lac, prendre à gauche « Le Forlet (ferme-auberge) » (triangle rouge) jusqu’à la tourbière au-dessus de la ferme-auberge, emplacement de l’ancien lac. Revenir sur vos pas et prendre à droite le raccourci en montée « Gaerstlesrain – Lac Vert » qui rejoint le chemin de l’aller et que l’on suit jusqu’au chalet Erichson. Continuer tout droit sur le large chemin « Lac vert – Seestaettlé » qui redescend, puis suivre le disque rouge. A la bifurcation vers Gaerslterain, prendre tout à droite le chemin qui fait le tour du lac (anneau vert) juste avant le panneau stationnement interdit. Au barrage, reprendre le sentier qui monte à droite (disque jaune) jusqu’au parking.

Magnificent hike in the exceptional setting of the glacial cirques of Lac Vert and Lac des Truites. Stages of the route Take the direction " Lac Vert – Lac du Forlet/truites " (yellow disk) that we will follow during the whole walk. At Lac Vert, cross the pier and go up the road for 100m, turn left "Gaerstlesrain-Lac du Forlet. Go around the Gaerstlesrain farm (sale of munster) Further up on the left is the Erichson chalet of the Club Vosgien (open to all). Turn right " Lac du Forlet " At Tiefenbrunnen, take the path on the right that goes down. When you reach the lake, turn left at Le Forlet (red triangle) until you reach the bog above the farmhouse, site of the old lake. Retrace your steps and take the uphill shortcut "Gaerstlesrain – Lac Vert" to the right, which joins the outward path and is followed to Erichson chalet. Continue straight ahead on the wide path "Lac vert – Seestaettlé" which goes down, then follow the red disc. At the fork in the road towards Gaerslterain, take the path around the lake (green ring) on the right just before the no parking sign. At the dam, take the path that goes up on the right (yellow disc) to the parking lot.

Wunderschöne Wanderung in der außergewöhnlichen Umgebung der Gletscherzirkel des Lac Vert und des Lac des Truites. Etappen der Route Nehmen Sie die Richtung "Lac Vert – Lac du Forlet/truites" (gelbe Scheibe), der wir während der gesamten Wanderung folgen werden. Am Lac Vert überqueren Sie den Steg und gehen 100 m den Weg hinauf, dann biegen Sie links ab "Gaerstlesrain-Lac du Forlet". Gehen Sie um den Bauernhof von Gaerstlesrain herum (Verkauf von Münsterkäse) münsterkäse) Weiter oben auf der linken Seite befindet sich die Erichson-Hütte des Vogesenclubs (für alle zugänglich). Biegen Sie rechts ab "Lac du Forlet" Im Ort Tiefenbrunnen nehmen Sie den Weg rechts, der bergab führt. Am See angekommen, biegen Sie links ab "Le Forlet (ferme-auberge)" (rotes Dreieck) bis zum Torfmoor oberhalb der Ferme-auberge, dem Ort des ehemaligen Sees. Gehen Sie zurück und nehmen Sie rechts die ansteigende Abkürzung "Gaerstlesrain – Lac Vert", die auf den Weg vom Hinweg trifft und der Sie bis zum Chalet Erichson folgen. Gehen Sie geradeaus auf dem breiten Weg "Lac vert – Seestaettlé", der wieder abwärts führt, und folgen Sie der roten Scheibe. An der Abzweigung nach Gaerslterain nehmen Sie ganz rechts den Weg, der um den See herumführt (grüner Ring), kurz vor dem Parkverbotsschild. An der Staumauer, nehmen Sie den Weg, der rechts bergauf führt (gelbe Scheibe), bis zum Parkplatz.

Prachtige wandeling in de uitzonderlijke omgeving van de gletsjerkringen Lac Vert en Lac des Truites. Etappes van de route Neem de richting "Lac Vert – Lac du Forlet/truites" (gele schijf) die we gedurende de hele wandeling zullen volgen. Steek bij het Lac Vert de pier over en loop gedurende 100m het pad omhoog, sla linksaf naar "Gaerstlesrain-Lac du Forlet". Ga rond de Gaerstlesrain boerderij (verkoop van munster kaas) Verderop aan de linkerkant is het Erichson chalet van de Club Vosgien (open voor iedereen). Sla rechtsaf naar "Lac du Forlet" Bij de plaats die Tiefenbrunnen heet, neemt u het pad rechts dat naar beneden gaat. Sla bij het meer linksaf naar "Le Forlet (boerderij)" (rode driehoek) naar het veengebied boven de boerderij, de plaats van het vroegere meer. Ga terug en neem rechts de binnenweg "Gaerstlesrain – Lac Vert", die aansluit op het pad van het begin en die u volgt tot aan de chalet Erichson. Ga rechtdoor over het brede pad "Lac Vert – Seestaettlé" dat bergafwaarts loopt en volg de rode schijf. Bij de splitsing van de weg naar Gaerslterain gaat u rechtsaf het pad rond het meer op (groene ring), net voor het bordje verboden te parkeren. Bij de dam, neem het pad dat rechts omhoog gaat (gele schijf) naar de parkeerplaats.

Magnífica excursión en el marco excepcional de los circos glaciares del Lac Vert y del Lac des Truites. Etapas de la ruta Tome la dirección "Lac Vert ? Lac du Forlet/truites" (disco amarillo) que seguiremos durante todo el recorrido. En el Lac Vert, cruce el muelle y suba por el sendero durante 100 m, gire a la izquierda hacia "Gaerstlesrain… Lac du Forlet". Recorrer la granja Gaerstlesrain (venta de queso munster) Más arriba, a la izquierda, se encuentra el chalet Erichson del Club Vosgien (abierto a todos). Gire a la derecha hacia "Lac du Forlet" En el lugar llamado Tiefenbrunnen, tome el camino de la derecha que baja. En el lago, gire a la izquierda hacia "Le Forlet (granja)" (triángulo rojo) hasta la turbera que se encuentra por encima de la granja, el lugar del antiguo lago. Regresa y toma el atajo "Gaerstlesrain ? Lac Vert", que se une al camino desde el principio y que se sigue hasta el chalet Erichson. Siga recto por el amplio camino "Lac Vert ? Seestaettlé" que lleva a la bajada, luego siga el disco rojo. En la bifurcación de la carretera de Gaerslterain, gire a la derecha por el camino que rodea el lago (anillo verde) justo antes de la señal de prohibido aparcar. En la presa, tomar el camino que sube a la derecha (disco amarillo) hasta el aparcamiento.

Magnifica escursione nell'eccezionale cornice dei circhi glaciali del Lac Vert e del Lac des Truites. Tappe del percorso Prendere la direzione "Lac Vert? Lac du Forlet/truites" (disco giallo) che seguiremo per tutto il percorso. Al Lac Vert, attraversare il molo e risalire il sentiero per 100 m, girare a sinistra per "Gaerstlesrain?Lac du Forlet". Fate il giro della fattoria di Gaerstlesrain (vendita di formaggio munster) Più avanti, sulla sinistra, si trova lo chalet Erichson del Club Vosgien (aperto a tutti). Girare a destra per "Lac du Forlet" Al punto chiamato Tiefenbrunnen, prendete il sentiero a destra che scende. Al lago, svoltare a sinistra per "Le Forlet (cascina)" (triangolo rosso) fino alla torbiera sopra la cascina, il sito del vecchio lago. Tornate indietro e prendete la scorciatoia "Gaerstlesrain? Lac Vert", che si unisce al sentiero fin dall'inizio e che si segue fino allo chalet Erichson. Proseguire dritto sull'ampio sentiero "Lac Vert? Seestaettlé" che conduce in discesa, quindi seguire il disco rosso. Al bivio per Gaerslterain, svoltare a destra sul sentiero intorno al lago (anello verde) poco prima del cartello di divieto di sosta. Alla diga, prendere il sentiero che sale a destra (disco giallo) fino al parcheggio.