Parcours Trail Nauviale n° 12 – Nauviale

Un début de parcours roulant pour se mettre en jambes, et ensuite, ce sont 16,9km de sentiers et pistes sans grande difficulté. Optionnellement, un parcours pouvant se rouler en VTT. Vous y traverserez des rougiers, des corps de fermes de caractère, et de mignons petits hameaux. Départ : Parking de la mairie

A rolling start to get you started, and then 16.9km of trails and tracks without much difficulty. Optionally, a route that can be ridden on mountain bikes. You'll cross reds, farmhouses with character, and cute little hamlets. Departure: Car park of the town hall

Ein Anfang auf einer rollenden Strecke, um in Schwung zu kommen, und dann geht es 16,9 km über Pfade und Wege ohne große Schwierigkeiten. Optional kann die Strecke auch mit dem Mountainbike befahren werden. Sie durchqueren Rougiers, charakteristische Bauernhöfe und niedliche kleine Dörfer. Start: Parkplatz des Rathauses

Het eerste deel van het parcours is glooiend om de benen op gang te krijgen, gevolgd door 16,9 km paden en tracks zonder grote moeilijkheidsgraad. Eventueel een parcours dat op een mountainbike kan worden afgelegd. U passeert rougiers, karaktervolle boerderijen en schattige gehuchtjes. Vertrekpunt: Parkeerplaats stadhuis

La primera parte del recorrido es ondulante para poner en marcha las piernas, seguida de 16,9 km de senderos y pistas sin gran dificultad. Opcionalmente, un recorrido que pueda realizarse en bicicleta de montaña. Pasará por rougiers, caseríos con carácter y coquetas aldeas. Punto de partida : Aparcamiento del Ayuntamiento

La prima parte del percorso è ondulata per mettere in moto le gambe, seguita da 16,9 km di sentieri e piste senza grandi difficoltà. Opzionalmente, un percorso percorribile in mountain bike. Attraverserete rougiers, case coloniche di carattere e piccoli borghi. Punto di partenza: parcheggio del municipio