Gîte (8 pers.) du Domaine des Costes Rouges – Nauviale

DESCRIPTF C'est au coeur du Vallon de Marcillac que se situent les gîtes du domaine des Costes Rouges (gite de 8 personnes et de 12 personnes,plus une chambre familiale). Finement rénovés, vous pouvez les louer ensemble ou indépendamment en gestion libre (cuisine et salle à disposition). Possibilité de repas à emporter ou à la table paysanne en fonction des travaux de la ferme, cuisine simple et goûteuse. Gîte 8 personnes : au rez-de-chaussée (de plain-pied) : coin cuisine (lave-vaisselle, four, plaque), salon/salle à manger. 1 chambre avec mezzanine de 4/5 personnes (1 lit 140 et 1 lit 90 superposé équipé l'un lit gigogne), sanitaire complet par chambre (lavabo, douche, WC). Au 1er étage : 2 chambres de 2 personnes (1 chambre avec un lit 140 + 1 chambre avec 2 lits 90 jumelables), un sanitaire par chambre (lavabo, douche et WC). Possibilité de location avec le gîte de 12 personnes et/ou la chambre de 4 personnes.

DESCRIPTF The Domaine des Costes Rouges gîtes are located in the heart of the Vallon de Marcillac (8-person and 12-person gîtes, plus a family room). Finely renovated, they can be rented together or independently on a self-catering basis (kitchen and dining room available). Meals can be taken away or served at the farm table, depending on the work on the farm. Simple, tasty cuisine. Gîte sleeps 8: first floor (on one level): kitchenette (dishwasher, oven, hob), living/dining room. 1 bedroom with mezzanine for 4/5 people (1 bed 140 and 1 bunk bed 90 with pull-out bed), full bathroom facilities in each room (washbasin, shower, WC). 1st floor: 2 bedrooms for 2 people (1 bedroom with a 140cm bed + 1 bedroom with 2 twin 90cm beds), with washbasin, shower and WC. Can be rented with the 12-person gîte and/or the 4-person bedroom.

BESCHREIBUNG Im Herzen des Vallon de Marcillac befinden sich die Unterkünfte der Domaine des Costes Rouges (Unterkünfte für 8 Personen und 12 Personen, plus ein Familienzimmer). Sie wurden fein renoviert und können zusammen oder unabhängig voneinander in freier Verwaltung gemietet werden (Küche und Saal stehen zur Verfügung). Mahlzeiten zum Mitnehmen oder am Bauerntisch, je nach Arbeit auf dem Bauernhof, einfache und schmackhafte Küche. Unterkunft für 8 Personen: Erdgeschoss (ebenerdig): Kochecke (Geschirrspüler, Ofen, Kochplatte), Wohn-/Esszimmer. 1 Zimmer mit Mezzanin für 4/5 Personen (1 Bett 140 und 1 Etagenbett 90, ausgestattet mit einem Ausziehbett), komplette Sanitäranlagen pro Zimmer (Waschbecken, Dusche, WC). Stock: 2 Zimmer für 2 Personen (1 Zimmer mit einem Bett 140 + 1 Zimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90), Sanitäranlagen pro Zimmer (Waschbecken, Dusche und WC). Möglichkeit der Vermietung mit der Unterkunft für 12 Personen und/oder dem Zimmer für 4 Personen.

BESCHRIJVING In het hart van de Vallon de Marcillac liggen de cottages van Domaine des Costes Rouges (cottages 8 personen en 12 personen, plus een familiekamer). Ze zijn prachtig gerenoveerd en je kunt ze samen of onafhankelijk huren op basis van zelfverzorging (keuken en eetkamer beschikbaar). Maaltijden kunnen worden afgehaald of geserveerd aan de boerentafel, afhankelijk van het werk op de boerderij. Eenvoudige, smakelijke keuken. Gîte voor 8 personen: op de begane grond (alles op één niveau): keukenhoek (vaatwasser, oven, kookplaat), woon/eetkamer. 1 slaapkamer met mezzanine voor 4/5 personen (1 tweepersoonsbed en 1 stapelbed met uitschuifbed), volledige badkamer in elke slaapkamer (wastafel, douche, WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers voor 2 personen (1 slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) + 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm)), badkamer in elke slaapkamer (wastafel, douche en WC). Mogelijkheid om de gîte voor 12 personen en/of de slaapkamer voor 4 personen te huren.

DESCRIPTF Es en el corazón del Vallon de Marcillac que se encuentran las cabañas del Domaine des Costes Rouges (cabaña 8 personas y 12 personas, además de una habitación familiar). Finamente renovadas, puede alquilarlas juntas o de forma independiente en régimen de autoservicio (cocina y comedor disponibles). Las comidas se pueden llevar o servir en la mesa de la granja, en función del trabajo en la granja. Cocina sencilla y sabrosa. Casa rural para 8 personas: en la planta baja (todo en un nivel): zona de cocina (lavavajillas, horno, vitrocerámica), salón/comedor. 1 habitación con altillo para 4/5 personas (1 cama doble y 1 litera con cama nido), cuarto de baño completo en cada habitación (lavabo, ducha, WC). 1er piso: 2 habitaciones para 2 personas (1 habitación con cama doble (140 cm) + 1 habitación con 2 camas individuales (90 cm)), cuarto de baño en cada habitación (lavabo, ducha y WC). Posibilidad de alquilar con la casa rural para 12 personas y/o el dormitorio para 4 personas.

DESCRITTORE Nel cuore del Vallon de Marcillac si trovano i cottage del Domaine des Costes Rouges (cottage 8 persone e 12 persone, più una camera familiare). Finemente ristrutturati, possono essere affittati insieme o in modo indipendente con angolo cottura (cucina e sala da pranzo a disposizione). I pasti possono essere portati via o serviti al tavolo della fattoria, a seconda del lavoro in azienda. Cucina semplice e gustosa. Gîte da 8 posti letto: al piano terra (tutto su un unico livello): angolo cottura (lavastoviglie, forno, piano cottura), soggiorno/sala da pranzo. 1 camera da letto con soppalco per 4/5 persone (1 letto matrimoniale e 1 letto a castello con letto estraibile), bagno completo in ogni camera (lavabo, doccia, WC). 1° piano: 2 camere per 2 persone (1 camera con letto matrimoniale (140 cm) + 1 camera con 2 letti singoli (90 cm)), bagno in ogni camera (lavabo, doccia e WC). Possibilità di affittare il gîte per 12 persone e/o la camera per 4 persone.