Parcours pédestre familial et découverte Dahlenheim – Dahlenheim

Parcours pédestre familial et découverte de Dahlenheim et ses environs Depuis la place de l'église à Dahlenheim, partez à la découverte de la commune grâce à ce parcours de 3,5km.  Ce parcours permet de réhabiliter le sentier reliant la rue de l'église au vignobe, avec l'installation d'un escalier métallique permettant de gravir le dénivelé existant. Le balisage est une patte d'oie et le parcours reprend partiellement le tracé du sentier viticole afin de ne pas multiplier les tracés.  Vous trouverez deux espaces de repos et de divertissements pour petits et grands. Les espaces sont composés de tables et bancs de pique-nique, d'une tyrolienne et d'une grande balançoire multiplace.  Un QR code a été créé sur le panneau de départ du parcours (près de l'église) : il délivrera un ensemble d'informations et de défis à relever !  A vous de jouer ! 

Family walking tour of Dahlenheim and surrounding area Set off from the church square in Dahlenheim to discover the town on this 3.5km trail. The trail links rue de l'église to the vineyard, with the installation of a metal staircase to climb the existing gradient. The trail is signposted by a crow's foot, and partially follows the same route as the vineyard path, so as not to multiply the routes. There are two rest and entertainment areas for young and old. The areas feature picnic tables and benches, a zip line and a large multi-seat swing. A QR code has been created on the starting sign for the course (near the church): it will deliver a range of information and challenges to take up! It's your turn to play!

Familienwanderweg und Entdeckung von Dahlenheim und seiner Umgebung Vom Kirchplatz in Dahlenheim aus können Sie auf dieser 3,5 km langen Strecke die Gemeinde erkunden. Mit diesem Parcours wird der Pfad, der die rue de l'église mit dem vignobe verbindet, saniert, indem eine Metalltreppe installiert wird, die es ermöglicht, den vorhandenen Höhenunterschied zu überwinden. Die Markierung ist ein Gänsefuß und die Strecke nimmt teilweise den Verlauf des Weinbaupfades auf, um nicht mehrere Wege zu verlegen. Sie finden zwei Bereiche, in denen sich Groß und Klein ausruhen und vergnügen können. Die Bereiche bestehen aus Picknicktischen und -bänken, einer Seilbahn und einer großen Mehrsitzer-Schaukel. Auf dem Startschild des Parcours (in der Nähe der Kirche) wurde ein QR-Code erstellt: Er wird eine Reihe von Informationen und Herausforderungen liefern, die es zu bewältigen gilt! Jetzt sind Sie dran!

Wandelpad voor het hele gezin om Dahlenheim en de omgeving te ontdekken Begin bij het kerkplein in Dahlenheim en verken de stad op deze route van 3,5 km. Het pad verbindt de rue de l'église met de wijngaard en is verbeterd met de installatie van een metalen trap om de bestaande helling te beklimmen. De bewegwijzering is een kraaienpoot en de route volgt gedeeltelijk de route van het wijngaardpad om de routes niet te vermenigvuldigen. Er zijn twee rust- en ontspanningsgebieden voor jong en oud. De gebieden zijn voorzien van picknicktafels en banken, een tokkelbaan en een grote schommel met meerdere plaatsen. Er is een QR-code gemaakt op het startbord van het parcours (bij de kerk): deze biedt allerlei informatie en uitdagingen om aan te gaan! Nu is het jouw beurt om te spelen!

Ruta de senderismo familiar para descubrir Dahlenheim y sus alrededores Empiece en la plaza de la iglesia de Dahlenheim y explore la ciudad en este sendero de 3,5 km. El sendero une la rue de l'église con el viñedo y ha sido acondicionado con la instalación de una escalera metálica para subir la pendiente existente. La señalización es a pata de gallo y el recorrido sigue parcialmente el trazado del sendero del viñedo para no multiplicar las rutas. Hay dos áreas de descanso y entretenimiento para grandes y pequeños. Las zonas cuentan con mesas y bancos de picnic, una tirolina y un gran columpio multiplaza. Se ha creado un código QR en el cartel de inicio del recorrido (cerca de la iglesia): ¡proporcionará información variada y retos que superar! ¡Ahora te toca a ti jugar!

Percorso escursionistico per famiglie alla scoperta di Dahlenheim e dintorni Partite dalla piazza della chiesa di Dahlenheim ed esplorate la città su questo percorso di 3,5 km. Il sentiero collega la rue de l'église al vigneto ed è stato migliorato con l'installazione di una scala metallica per superare la pendenza esistente. La segnaletica è a zampa di gallina e il percorso segue parzialmente il tracciato del sentiero del vigneto per non moltiplicare i percorsi. Sono presenti due aree di sosta e svago per grandi e piccini. Le aree sono dotate di tavoli e panche da picnic, una teleferica e una grande altalena a più posti. Sul cartello di partenza del percorso (vicino alla chiesa) è stato creato un codice QR: fornirà una serie di informazioni e sfide da raccogliere! Ora tocca a voi giocare!