Parcours pédestre "entre ville et nature" – Éguilles

Découvrez le village provençal d'Eguilles, ses ruelles, son splendide panorama et ses espaces naturels au travers de ce parcours mixte. Vous démarrerai par le vieux village et pourrez apercevoir ses lavoirs, son château classé monument historique, ses points de vue, ses traverses et escaliers. ensuite, vos pas vous guideront à travers les champs d'oliviers et la forêt du domaine Saint Martin. Vous reviendrez par la plaine et les vignes et pourrez faire une halte au domaine de Fontlaure, espace boisé classé au cœur du village.

Discover the Provencal village of Eguilles, its narrow streets, its splendid panorama and its natural spaces through this mixed route. You will start by the old village and will be able to see its laundries, its castle classified as a historical monument, its viewpoints, its crossings and stairways. Then, your steps will guide you through the fields of olive trees and the forest of the Saint Martin domain. You will return through the plain and the vineyards and will be able to stop at the Fontlaure estate, a classified wooded area in the heart of the village.

Entdecken Sie das provenzalische Dorf Eguilles, seine Gassen, sein herrliches Panorama und seine Naturgebiete auf diesem kombinierten Rundgang. Sie beginnen im alten Dorf und können die Waschhäuser, das denkmalgeschützte Schloss, die Aussichtspunkte, die Querwege und Treppen sehen. Danach führen Sie Ihre Schritte durch die Olivenhaine und den Wald der Domaine Saint Martin. Sie kehren durch die Ebene und die Weinberge zurück und können bei der Domaine de Fontlaure, einem unter Naturschutz stehenden Waldgebiet im Herzen des Dorfes, einen Halt einlegen.

Ontdek het Provençaalse dorp Eguilles, zijn smalle straatjes, zijn prachtige panorama en zijn natuurgebieden via deze gemengde route. U begint bij het oude dorp en kunt de wasserijen, het als historisch monument geclassificeerde kasteel, de uitzichtpunten, de kruisingen en trappen bekijken. Vervolgens leiden uw stappen u door de velden met olijfbomen en het bos van het domein Saint Martin. U keert terug via de vlakte en de wijngaarden en kunt stoppen bij het landgoed Fontlaure, een beschermd bosgebied in het hart van het dorp.

Descubra el pueblo provenzal de Eguilles, sus estrechas calles, su espléndido panorama y sus espacios naturales a través de esta ruta mixta. Empezará por el antiguo pueblo y podrá ver sus lavaderos, su castillo clasificado como monumento histórico, sus miradores, sus cruces y escaleras. Luego, sus pasos le guiarán por los campos de olivos y el bosque del dominio de San Martín. Regresará por la llanura y los viñedos y podrá detenerse en la finca de Fontlaure, una zona boscosa catalogada en el corazón del pueblo.

Scoprite il villaggio provenzale di Eguilles, le sue stradine, il suo splendido panorama e le sue aree naturali attraverso questo percorso misto. Inizierete dal vecchio villaggio e potrete vedere le sue lavanderie, il suo castello classificato come monumento storico, i suoi punti panoramici, i suoi incroci e le sue scalinate. Poi, i vostri passi vi guideranno attraverso i campi di ulivi e la foresta del dominio di San Martino. Il ritorno avverrà attraverso la pianura e i vigneti, con una sosta alla tenuta di Fontlaure, un'area boschiva protetta nel cuore del villaggio.