PARCOURS MÉMORIEL – Grosbliederstroff

Fruit d'une collaboration entre la Municipalité et la Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG), ce parcours mémoriel a pour but de faire découvrir les richesses patrimoniales Blithériennes. Un itinéraire d'environ 3 km avec 14 étapes pour ne pas oublier l'histoire de la commune. Vous y découvrirez fontaines, moulins, calvaires … Et pour les plus courageux, un petit détour par les hauteurs du Brandenbush où vous attend un magnifique panorama sur la vallée de la Sarre.

The result of a collaboration between the Municipality and the Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG), this memorial trail aims to help visitors discover the rich heritage of Blithérienne. The route is around 3 km long, with 14 stages to help you remember the town's history. You'll discover fountains, mills, calvaries… And for the more courageous, a short detour to the Brandenbush heights, where a magnificent panorama of the Saar valley awaits you.

Dieser Erinnerungspfad ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG) und soll die Entdeckung des reichen Kulturerbes von Blithériennes ermöglichen. Eine Route von etwa 3 km mit 14 Etappen, um die Geschichte der Gemeinde nicht zu vergessen. Sie entdecken dort Brunnen, Mühlen, Kalvarienberge … Und für die Mutigsten gibt es einen kleinen Umweg über die Höhen des Brandenbusch, wo Sie ein herrliches Panorama auf das Saartal erwartet.

Dit herinneringspad is het resultaat van een samenwerking tussen de gemeente en de Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG) en is bedoeld om bezoekers het rijke erfgoed van Blithérien te laten ontdekken. De route is ongeveer 3 km lang, met 14 etappes om je te helpen de geschiedenis van de stad te herinneren. Je ontdekt fonteinen, molens, calvaires, enz. En voor de moedigen is er een korte omweg naar de hoogten van Brandenbush, waar een prachtig panorama over de vallei van de Sarre op je wacht.

Fruto de la colaboración entre el ayuntamiento y la Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG), este sendero conmemorativo pretende ayudar a los visitantes a descubrir el rico patrimonio de Blithérien. El recorrido, de unos 3 km, consta de 14 etapas que le ayudarán a recordar la historia de la ciudad. Descubrirá fuentes, molinos, calvarios, etc. Y para los más valientes, hay un pequeño desvío hacia las alturas de Brandenbush, donde le espera un magnífico panorama del valle del Sarre.

Frutto della collaborazione tra il Comune e la Société d'Histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff (SHAG), questo percorso commemorativo mira a far scoprire ai visitatori il ricco patrimonio di Blithérien. Il percorso, lungo circa 3 km, prevede 14 tappe per ricordare la storia della città. Scoprirete fontane, mulini, calvari, ecc. E per i più coraggiosi, c'è una breve deviazione verso le alture di Brandenbush, dove vi aspetta un magnifico panorama sulla valle della Sarre.