Musée de Grosbliederstroff – Grosbliederstroff

Un concentré d’histoire locale à voir et à vivre ! Retour sur les bancs de l’école … de nos grands-parents ! Ce n’est pas une leçon d’histoire qui vous attend dans ces salles de classe du XXe siècle restituées mais une vraie plongée au cœur du siècle passé. Grâce aux différentes salles thématiques du musée, vous découvrirez les machines et outils agricoles anciens, ainsi que de vieux métiers oubliés comme les charrons, les vanniers, les tonneliers… Ce musée, situé dans l'ancienne école des filles du village, est mis en valeur et entretenu par la SHAG (Société d'histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff). Au programme également : géologie et autres spécifiés archéologiques de la commune, les pratiques de culte de la région, la guerre de 1870 et deux conflits mondiaux qui ont fortement marqué la localité.

A concentrate of local history to see and experience! Back to the school benches … of our grandparents! It is not a history lesson that awaits you in these restored 20th century classrooms but a real plunge into the heart of the past century. Thanks to the different thematic rooms of the museum, you will discover old agricultural machines and tools, as well as old forgotten trades such as wheelwrights, basket makers, coopers.. This museum, located in the old girls' school of the village, is developed and maintained by the SHAG (Society of History and Archeology of Grosbliederstroff). Also on the programme: geology and other archaeological specificities of the commune, religious practices in the region, the war of 1870 and two world conflicts which strongly marked the locality.

Ein Konzentrat lokaler Geschichte, das man sehen und erleben kann! Zurück auf die Schulbank … unserer Großeltern! In den restaurierten Klassenzimmern aus dem 20. Jahrhundert erwartet Sie keine Geschichtsstunde, sondern ein echter Tauchgang ins Herz des vergangenen Jahrhunderts. Dank der verschiedenen Themenräume des Museums können Sie alte landwirtschaftliche Maschinen und Werkzeuge sowie alte, vergessene Berufe wie Wagner, Korbflechter, Böttcher usw. entdecken Dieses Museum, das sich in der ehemaligen Mädchenschule des Dorfes befindet, wird von der SHAG (Société d'histoire et d'Archéologie de Grosbliederstroff) aufgewertet und gepflegt. Auf dem Programm stehen außerdem: Geologie und andere archäologische Besonderheiten der Gemeinde, religiöse Praktiken in der Region, der Krieg von 1870 und zwei Weltkriege, die die Ortschaft stark geprägt haben.

Een concentraat van lokale geschiedenis te zien en te beleven! Terug naar onze grootouders? Schoolbankjes! In deze gerestaureerde klaslokalen uit de 20e eeuw wacht u geen geschiedenisles, maar een echte duik in het hart van de vorige eeuw. Dankzij de verschillende thematische zalen van het museum ontdekt u oude landbouwmachines en -werktuigen, maar ook oude vergeten ambachten zoals wagenmakers, mandenmakers, kuipers? Dit museum, gevestigd in de voormalige dorpsmeisjesschool, wordt gepromoot en onderhouden door de SHAG (Vereniging voor Geschiedenis en Archeologie van Grosbliederstroff). Ook op het programma: geologie en andere archeologische kenmerken van de gemeente, religieuze praktijken in de regio, de oorlog van 1870 en twee wereldconflicten die een sterke invloed hadden op de plaats.

¡Un concentrado de historia local para ver y experimentar! ¡Volver a los bancos de la escuela de nuestros abuelos! No es una lección de historia lo que le espera en estas aulas restauradas del siglo XX, sino una auténtica inmersión en el corazón del siglo pasado. Gracias a las distintas salas temáticas del museo, descubrirá antiguas máquinas y herramientas agrícolas, así como antiguos oficios olvidados como carreteros, cesteros, toneleros? Este museo, ubicado en la antigua escuela de niñas del pueblo, está promovido y mantenido por la SHAG (Sociedad de Historia y Arqueología de Grosbliederstroff). También en el programa: la geología y otras características arqueológicas de la comuna, las prácticas religiosas en la región, la guerra de 1870 y dos conflictos mundiales que tuvieron un fuerte impacto en la localidad.

Un concentrato di storia locale da vedere e vivere! Torniamo ai banchi di scuola dei nostri nonni! Non è una lezione di storia quella che vi aspetta in queste aule restaurate del XX secolo, ma un vero e proprio tuffo nel cuore del secolo scorso. Grazie alle varie sale tematiche del museo, potrete scoprire antiche macchine e attrezzi agricoli, nonché vecchi mestieri dimenticati come il carrellista, il cestaio, il bottaio? Questo museo, situato nell'ex scuola femminile del villaggio, è promosso e gestito dalla SHAG (Società per la storia e l'archeologia di Grosbliederstroff). In programma anche la geologia e altre caratteristiche archeologiche del comune, le pratiche religiose nella regione, la guerra del 1870 e i due conflitti mondiali che hanno avuto un forte impatto sulla località.