Parcours D – Foncine-le-Haut

Un parcours sauvage qui, après la source de la Saine, vous fera basculer dans la combe des entrecotes en passant par le bevédère du Bulay. Vous visiterez ensuite le bief de la Ruine et son secteur préservé jusqu'à Foncine-le-Bas. La remontée à Foncine-le-Haut se fera par des chemins forestiers et pâtures.Cet itinéraire peut être couplé avec le parcours Trail F si vous souhaitez faire une longue sortie.

After the source of the Saine, this wild trail takes you down into the combe des entrecotes via the Bulay lookout. You'll then visit the Ruine reach and its preserved area as far as Foncine-le-Bas. The climb back up to Foncine-le-Haut is via forest paths and pastures, and can be combined with the Trail F route if you're looking for a longer outing.

Eine wilde Strecke, die Sie nach der Quelle der Saine über das Bevedere du Bulay in die Combe des entrecotes kippen lässt. Anschließend besuchen Sie den Bief de la Ruine und seinen geschützten Bereich bis nach Foncine-le-Bas. Der Aufstieg nach Foncine-le-Haut erfolgt über Waldwege und Weiden. Diese Route kann mit dem Trail F gekoppelt werden, wenn Sie einen längeren Ausflug machen möchten.

Na de bron van de Saine brengt deze wilde route je naar de combe des entrecotes via het uitzichtpunt Bulay. Vervolgens bezoek je de Ruine en zijn ongerepte gebied tot aan Foncine-le-Bas. De klim terug naar Foncine-le-Haut gaat over bospaden en weilanden, en deze route kan worden gecombineerd met de route van de F-route als je op zoek bent naar een langere tocht.

Tras el nacimiento del Saine, esta ruta salvaje le adentrará en la combe des entrecotes a través del mirador de Bulay. A continuación, visitará la cuenca de la Ruine y su zona virgen hasta Foncine-le-Bas. La subida de vuelta a Foncine-le-Haut se realiza por pistas forestales y pastos, y esta ruta puede combinarse con el sendero Trail F si lo que busca es una excursión más larga.

Dopo la sorgente della Saine, questo itinerario selvaggio vi porterà nella combe des entrecotes attraverso il belvedere di Bulay. Si visiterà poi la Ruine e la sua zona incontaminata fino a Foncine-le-Bas. La risalita a Foncine-le-Haut avviene attraverso sentieri forestali e pascoli, e questo percorso può essere combinato con il sentiero F se si vuole fare un'escursione più lunga.