ORGON – Le sentier de la Pierre – Orgon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À partir du musée, monter vers les arènes et emprunter le chemin du Moulin à vent qui les jouxte jusqu’à la chaîne DFCI, et traverser la pinède.
1- Au panneau directionnel, prendre à droite en direction de la chapelle. La laisser sur la droite et prendre le sentier à gauche. Poursuivre sur environ 200 m jusqu’à atteindre un large chemin. Une ancienne carrière apparaît à gauche.
2- Monter par le chemin jusqu’au belvédère puis prendre le sentier face au belvédère en direction de la pinède. Descendre par les marches aménagées avant de longer un fossé d’écoulement d’eau pluviale, bordé de murs en pierres sèches. Retrouver le panneau directionnel.
3- Prendre à droite en direction de N.D. de Beauregard. Monter jusqu’au cimetière, longé sur la droite.
4- Traverser la route du cimetière. Emprunter les marches et monter jusqu’à la petite route de N.D. de Beauregard. Monter jusqu’à la chapelle. Passer sous le porche à gauche, et monter jusqu’à la table d’orientation.
5- Redescendre, passer à nouveau sous le porche et prendre le sentier des oratoires sur la gauche. Descendre les marches puis bifurquer sur la droite pour suivre le chemin jusqu’aux réservoirs. Descendre par le sentier en direction des ruines du château du duc de Guise.
6- Passer sous la porte médiévale de l'Hortet, descendre jusqu'au parvis de l'église de l'Assomption, emprunter les escaliers en forme de "fer à cheval" pour descendre sur la place de la Victoire. Poursuivre par la rue Jules Robert jusqu'à la porte Sainte-Anne. La franchir et prendre l’escalier à gauche qui rejoint le musée Urgonia pour conclure la promenade.
Normal
0
21
false
false
false
FR
X-NONE
X-NONE /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Normal
0
21
false
false
false
FR
X-NONE
X-NONE /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
English
From the museum, climb to the arena and take the path with the windmill adjacent to the chains of the DFCI (prevention policy for forest fires) and go through the pine forest.
1 – At the direction sign, turn right towards the chapel. Let on the right and go on the left trail. Continue until about 200 m. An old quarry appair on the left.
2 – Climb the path until the viewpoint then take the trail opposite the viewpoint towards the pine forest. Go down the steps and go along a rainwater ditch bordered by drystone walls. Meet the direction sign.
3 – Turn right towards N. D. Beauregard. Climb to the cemetery going along the right side.
4 – Cross the road to the cemetery. Take the stairs and go up the little road of N.D. Beauregard. Go up to the chapel. Pass under the porch to the left and climb up to the orientation table.
5 – Go back down, pass under the porch again and take the path to the oratories on the left. Go down the steps and then turn to the right and follow the path to the reservoirs. Go down the trail towards the ruins of the castle of the Duke of Guise.
6 – Pass under the Porte de l'Hortet, a fortified gateway. Go down until the church square and take the stairs in the shape of a "horseshoe" to get to the Place de la Victoire. Continue through the Rue Jules Robert until the Porte Sainte-Anne, a fortified gateway. Pass the gateway and take the stairs on the left connected to the Urgonia Museum to end the walk.
Deutsch
Vom Museum aus gehen Sie hinauf zur Arena und nehmen den Weg der Windmühle, der an die Arena angrenzt, bis zur DFCI-Kette und durchqueren den Pinienwald.
1- Am Wegweiser biegen Sie rechts in Richtung der Kapelle ab. Lassen Sie sie rechts liegen und nehmen Sie den Weg nach links. Gehen Sie etwa 200 m weiter, bis Sie einen breiten Weg erreichen. Auf der linken Seite befindet sich ein alter Steinbruch.
2- Gehen Sie den Weg hinauf bis zum Aussichtspunkt und nehmen Sie dann den Weg gegenüber dem Aussichtspunkt in Richtung Pinienwald. Gehen Sie die Stufen hinunter, bevor Sie an einem Regenwassergraben entlanggehen, der von Trockenmauern gesäumt wird. Gehen Sie zum Wegweiser zurück.
3- Biegen Sie rechts ab in Richtung N.D. de Beauregard. Gehen Sie bis zum Friedhof hinauf, der rechts liegt.
4- Überqueren Sie die Straße zum Friedhof. Gehen Sie die Stufen hinauf bis zur kleinen Straße nach N.D. de Beauregard. Gehen Sie bis zur Kapelle hinauf. Gehen Sie durch die Veranda auf der linken Seite und steigen Sie zur Orientierungstafel auf.
5- Gehen Sie wieder hinunter, erneut durch die Veranda und nehmen Sie den Pfad zu den Oratorien auf der linken Seite. Gehen Sie die Stufen hinunter und biegen Sie dann rechts ab, um dem Weg zu den Wasserspeichern zu folgen. Gehen Sie auf dem Weg hinunter zu den Ruinen des Schlosses des Herzogs von Guise.
6- Gehen Sie unter dem mittelalterlichen Tor von L'Hortet hindurch, gehen Sie hinunter zum Vorplatz der Kirche Assomption und nehmen Sie die hufeisenförmige Treppe hinunter zum Place de la Victoire. Gehen Sie weiter durch die Rue Jules Robert bis zur Porte Sainte-Anne. Durchqueren Sie diese und nehmen Sie die Treppe links, die zum Urgonia-Museum führt, wo der Spaziergang endet.
Normal
0
21
false
false
false
DE
X-NONE
X-NONE /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Normal
0
21
false
false
false
DE
X-NONE
X-NONE /* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Dutch
Ga vanaf het museum omhoog naar de arena's en neem het molenpad dat erlangs loopt tot aan de DFCI-keten en steek het dennenbos over.
1- Ga bij de wegwijzer naar rechts in de richting van de kapel. Verlaat de kapel aan je rechterhand en neem het voetpad aan je linkerhand. Ga ongeveer 200 m omhoog om een breed pad te bereiken. Een oude steengroeve verschijnt aan de linkerkant.
2- Ga het pad op tot aan het uitkijkpunt en neem dan het pad tegenover het uitkijkpunt in de richting van het dennenbos. Ga de trappen af voordat je langs een greppel voor de afvoer van regenwater loopt, omzoomd door droge stenen muurtjes. Zoek de wegwijzer.
3- Ga rechtsaf in de richting van N.D. de Beauregard. Ga omhoog naar de begraafplaats die je aan je rechterkant ziet.
4- Steek de weg naar de begraafplaats over. Neem de trap en ga omhoog naar de kleine weg van N.D. de Beauregard. Ga omhoog naar de kapel. Ga links onder het portaal door en klim omhoog naar de oriëntatietafel.
5- Ga terug naar beneden, ga nogmaals onder het portaal door en neem het oratoriumpad aan de linkerkant. Ga de trap af en ga dan naar rechts om het pad naar de reservoirs te volgen. Ga naar beneden over het pad naar de ruïnes van het kasteel Duc de Guise.
6- Ga onder de middeleeuwse poort van l'Hortet door, daal af naar het plein voor de kerk van de Assumptie, neem de hoefijzervormige trap naar beneden naar de Place de la Victoire. Volg de rue Jules Robert tot aan de Porte Sainte-Anne. Ga door de poort en neem de trap links naar het Urgonia museum om de wandeling af te ronden.
Normaal
0
21
vals
onwaar
onwaar
FR
X-NONE
X-NONE /* Stijldefinities */
tabel.MsoNormaalTabel
{mso-style-naam: "Tableau Normal";
mso-tstyle-rijband-grootte:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-stijl-prioriteit:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-rechts:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-links:0cm;
regelhoogte:107%;
mso-paginatie:widow-orphan;
lettergrootte:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-thema:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-thema-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Normaal
0
21
vals
onwaar
onwaar
FR
X-NONE
X-NONE /* Stijldefinities */
tabel.MsoNormaalTabel
{mso-style-naam: "Tableau Normal";
mso-tstyle-rijband-grootte:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-stijl-prioriteit:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-rechts:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-links:0cm;
regelhoogte:107%;
mso-paginatie:widow-orphan;
lettergrootte:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-thema:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-thema-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Español
Desde el museo, suba a las arenas y tome la pista de los molinos que las bordea hasta la cadena DFCI, y atraviese el pinar.
1- En el poste indicador, gire a la derecha en dirección a la capilla. Deje la capilla a su derecha y tome el sendero de la izquierda. Continúe unos 200 m hasta llegar a una pista ancha. Una antigua cantera aparece a la izquierda.
2- Suba por la pista hasta el mirador, luego tome el camino enfrente del mirador hacia el pinar. Bajar las escaleras antes de bordear una zanja de drenaje de aguas pluviales bordeada de muros de piedra seca. Encontrar el poste indicador.
3- Girar a la derecha en dirección a N.D. de Beauregard. Suba hasta el cementerio, que verá a su derecha.
4- Atravesar el camino del cementerio. Suban por las escaleras hasta la pequeña carretera de N.D. de Beauregard. Suba hasta la capilla. Pasar por debajo del porche a la izquierda y subir hasta la mesa de orientación.
5- Vuelva a bajar, pase de nuevo bajo el porche y tome el camino del oratorio a la izquierda. Baja las escaleras y luego bifurca a la derecha para seguir el camino hacia los embalses. Baje por el camino hacia las ruinas del castillo del Duque de Guise.
6- Pasar por debajo de la puerta medieval de l'Hortet, bajar a la plaza frente a la iglesia de la Asunción, bajar por las escaleras en forma de herradura hasta la plaza de la Victoire. Continúe por la calle Jules Robert hasta la Puerta Sainte-Anne. Atraviese la puerta y suba las escaleras de la izquierda hasta el museo Urgonia para completar el paseo.
Normal
0
21
falso
falso
falso
FR
X-NONE
X-NONE /* Definiciones de estilo */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Tabla Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:sí;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
altura de línea:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Normal
0
21
falso
falso
falso
FR
X-NONE
X-NONE /* Definiciones de estilo */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Tabla Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:sí;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
altura de línea:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Italiano
Dal museo si sale alle arene e si prende il sentiero dei mulini a vento che le costeggia fino alla catena DFCI, attraversando la pineta.
1- Al cartello, svoltare a destra verso la cappella. Lasciare la cappella sulla destra e imboccare il sentiero a sinistra. Proseguire per circa 200 m fino a raggiungere un ampio sentiero. Sulla sinistra appare una vecchia cava.
2- Risalire la pista fino al belvedere, quindi imboccare il sentiero di fronte al belvedere verso la pineta. Scendere i gradini prima di costeggiare un fosso di scolo delle acque piovane, delimitato da muretti a secco. Trovare il cartello.
3- Girare a destra verso N.D. de Beauregard. Salite fino al cimitero, che vedrete sulla vostra destra.
4- Attraversare la strada del cimitero. Prendere i gradini e salire fino alla stradina di N.D. de Beauregard. Salite fino alla cappella. Passare sotto il portico a sinistra e salire fino al tavolo di orientamento.
5- Tornare giù, passare di nuovo sotto il portico e prendere il sentiero dell'oratorio a sinistra. Scendere i gradini e poi biforcarsi a destra per seguire il sentiero che porta alle cisterne. Scendere lungo il sentiero verso le rovine del castello Duc de Guise.
6- Passare sotto la porta medievale dell'Hortet, scendere nella piazza davanti alla chiesa dell'Assunzione, prendere la scalinata a forma di ferro di cavallo e scendere in Place de la Victoire. Proseguire lungo rue Jules Robert fino alla Porte Sainte-Anne. Attraversare la porta e prendere le scale a sinistra per raggiungere il museo dell'Urgonia e completare la passeggiata.
Normale
0
21
falso
falso
falso
FR
X-NONE
X-NONE /* Definizioni di stile */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margine-sinistra:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri", sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Normale
0
21
falso
falso
falso
FR
X-NONE
X-NONE /* Definizioni di stile */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name: "Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margine-sinistra:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family: "Calibri", sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family: "Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
Type:
Distance: 3460.0
Durée: 60mn
, 13660 Orgon
Crédits: ©Fabrice Aubert - Musée Urgonia
