ORGON – La boucle de Valdition – Orgon

Dos au musée Urgonia, basculer à droite. Au rond-point, prendre à gauche la montée du Paradis, puis à droite par l’avenue Jean Moulin. 1- Emprunter à gauche la D24B après le complexe sportif et la suivre sur 400 m jusqu'au carrefour de l'entrée de l'usine Omya. Continuer sur la piste DFCI à droite après l'usine. 500 m plus loin, bifurquer à droite sur un petit sentier qui longe la clôture d'une manade. Au bord de la D24B, virer à gauche sur le sentier qui la longe pendant 800 m. 2- Suivre la piste qui s'éloigne de la route par la gauche après un parking. Puis continuer tout droit sur 3 km en laissant les chemins secondaires de côté. À un croisement de piste perpendiculaire, basculer à droite pour rejoindre la D24B. La traverser et continuer sur 400 m pour rejoindre le GR®653D en cœur de pinède. 3- L'emprunter à droite et suivre son balisage sur 2 km. Après avoir traversé le domaine de Valdition et son allée de pins, tourner à gauche au croisement avec la petite route de Valdition – direction Orgon par l'Aiguille. Suivre cette route sur 1,2 km jusqu'à la cave de Valdition. 4- Grimper à droite sur le chemin qui part en sens inverse (direction Orgon par l'Aiguille). Au niveau du col, redescendre jusqu'à rejoindre le chemin goudronné de l'Aiguille. L'emprunter tout droit sur 50 m, pour ensuite suivre à gauche le chemin goudronné des Engranauds. Au bout du chemin, retrouver la D24B. 5- La longer sur la gauche pendant 150 m, puis tourner à droite pour retrouver l'avenue Jean Moulin qui rejoint le point de départ.

Au départ du musée Urgonia, basculer à droite. Au rond-point, prendre à gauche la montée du Paradis, puis à droite, par l’avenue Jean Moulin. 1– Emprunter à gauche la D24b après le complexe sportif et la suivre sur 400 m jusqu'au carrefour de l'entrée de l'usine Omya. Continuer sur la piste DFCI à droite après l'usine. 500 m plus loin, bifurquer à droite sur un petit sentier qui longe la clôture d'une manade. Au bord de la D24b, virer à gauche sur le sentier qui la longe pendant 800 m. 2- Suivre la piste qui s'éloigne de la route par la gauche après un parking. Puis continuer tout droit sur 3 km en laissant les chemins secondaires de côté. A un croisement de piste perpendiculaire, basculer à droite pour rejoindre la D24b. La traverser et continuer sur 400m pour rejoindre le GR®653D en coeur de pinède. 3- L'emprunter à droite et suivre son balisage sur 2 km. Après avoir traversé le domaine de Valdition et son allée de pins, tourner à gauche au croisement avec la petite route de Valdition – direction Orgon par l'Aiguille. Suivre cette route sur 1,2 km jusqu'à la cave de Valdition. 4- Grimper à droite sur le chemin qui part en sens inverse (direction Orgon par l'Aiguille). Au niveau du col, redescendre jusqu'à rejoindre le chemin goudronné de l'Aiguille. L'emprunter tout droit sur 50 m, pour ensuite suivre à gauche le chemin goudronné des Engranauds. Au bout du chemin, retrouver la D24b. 5- La longer sur la gauche pendant 150 m, puis tourner à droite pour retrouver l'avenue Jean Moulin qui rejoint le point de départ.

Mit der Rückseite des Urgonia-Museums biegen Sie rechts ab. Am Kreisverkehr biegen Sie links in die montée du Paradis und dann rechts in die avenue Jean Moulin ein. 1- Biegen Sie nach dem Sportkomplex links auf die D24B ab und folgen Sie ihr 400 m bis zur Kreuzung an der Einfahrt zur Omya-Fabrik. Gehen Sie auf dem DFCI-Pfad rechts hinter der Fabrik weiter. 500 m weiter biegen Sie rechts auf einen kleinen Pfad ab, der am Zaun einer Manade entlangführt. Am Rand der D24B biegen Sie nach links auf den Pfad ab, der 800 m lang entlang der Straße verläuft. 2- Folgen Sie dem Weg, der sich nach einem Parkplatz links von der Straße entfernt. Dann 3 km lang geradeaus weitergehen und die Nebenwege links liegen lassen. An einer rechtwinkligen Pistenkreuzung biegen Sie rechts ab, um auf die D24B zu gelangen. Überqueren Sie diese und gehen Sie 400 m weiter, bis Sie auf den GR®653D im Herzen des Pinienwaldes treffen. 3- Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der Markierung 2 km lang. Nachdem Sie die Domaine de Valdition und ihre Kiefernallee durchquert haben, biegen Sie an der Kreuzung mit der kleinen Straße von Valdition – Richtung Orgon über die Aiguille – links ab. Folgen Sie dieser Straße 1,2 km bis zum Weinkeller von Valdition. 4- Klettern Sie rechts auf den Weg, der in die entgegengesetzte Richtung führt (Richtung Orgon par l'Aiguille). Auf der Passhöhe steigen Sie wieder ab, bis Sie auf den asphaltierten Weg von L'Aiguille stoßen. Gehen Sie 50 m geradeaus und dann links auf den asphaltierten Weg von Engranauds. Am Ende des Weges treffen Sie auf die D24B. 5- Gehen Sie 150 m links an ihr entlang und biegen Sie dann rechts ab, um auf die Avenue Jean Moulin zu gelangen, die Sie zum Ausgangspunkt zurückbringt.

Met uw rug naar het Urgonia Museum gaat u rechtsaf. Ga bij de rotonde linksaf de Montée du Paradis op en vervolgens rechtsaf de Avenue Jean Moulin op. 1- Sla linksaf op de D24B na het sportcomplex en volg deze 400 m tot aan het kruispunt bij de ingang van de Omya-fabriek. Ga verder op het DFCI-pad aan de rechterkant na de fabriek. 500 m verder, ga naar rechts over een klein pad dat langs de omheining van een manade loopt. Ga aan de rand van de D24B linksaf het pad op dat 800 m langs de D24B loopt. 2- Volg het pad weg van de weg aan de linkerkant na een parkeerplaats. Ga 3 km rechtdoor en laat de zijpaden achter je. Ga bij een kruising naar rechts de D24B op. Steek de D24B over en volg deze 400 m tot u uitkomt op de GR®653D in het hart van het dennenbos. 3- Sla rechtsaf en volg de borden gedurende 2 km. Nadat u het landgoed van Valdition en zijn dennenlaan bent gepasseerd, slaat u linksaf bij het kruispunt met de kleine weg van Valdition – richting Orgon par l'Aiguille. Volg deze weg gedurende 1,2 km tot aan de kelder van Valdition. 4- Klim naar rechts op het pad dat in tegenovergestelde richting gaat (richting Orgon par l'Aiguille). Ga op de pas weer naar beneden tot je bij de asfaltweg van l'Aiguille komt. Ga 50 m rechtdoor en sla dan linksaf naar de asfaltweg bij Les Engranauds. Aan het einde van de weg kom je weer op de D24B. 5- Volg deze weg links gedurende 150 m en sla dan rechtsaf de Avenue Jean Moulin op terug naar het startpunt.

De espaldas al Museo Urgonia, gire a la derecha. En la rotonda, gire a la izquierda en Montée du Paradis, luego a la derecha en Avenue Jean Moulin. 1- Gire a la izquierda en la D24B después del polideportivo y sígala durante 400 m hasta el cruce a la entrada de la fábrica Omya. Continúe por la pista DFCI a la derecha después de la fábrica. 500 m más adelante, gire a la derecha por un pequeño sendero que bordea la valla de una manada. Al borde de la D24B, gire a la izquierda por el camino que bordea la carretera durante 800 m. 2- Seguir la pista que se aleja de la carretera a la izquierda después de un aparcamiento. Continúe recto durante 3 km, dejando atrás las pistas laterales. En un cruce, gire a la derecha por la D24B. Crúcela y continúe 400 m para incorporarse al GR®653D en el corazón del pinar. 3- Girar a la derecha y seguir las señales durante 2 km. Después de atravesar la finca de Valdition y su avenida de pinos, gire a la izquierda en el cruce con la pequeña carretera de Valdition – dirección Orgon par l'Aiguille. Seguir esta carretera durante 1,2 km hasta la bodega de Valdition. 4- Subir a la derecha por la pista que va en sentido contrario (hacia Orgon par l'Aiguille). En el puerto, volver a bajar hasta llegar a la pista asfaltada de l'Aiguille. Siga recto durante 50 m, luego gire a la izquierda por la carretera asfaltada de Les Engranauds. Al final de la pista, retomar la D24B. 5- Siga esta carretera a la izquierda durante 150 m, después gire a la derecha por la Avenue Jean Moulin para volver al punto de partida.

Dando le spalle al Museo dell'Urgonia, svoltare a destra. Alla rotonda, girare a sinistra su Montée du Paradis, poi a destra su Avenue Jean Moulin. 1- Dopo il complesso sportivo, girare a sinistra sulla D24B e seguirla per 400 m fino all'incrocio all'ingresso della fabbrica Omya. Proseguire sulla pista DFCI a destra dopo la fabbrica. 500 m più avanti, biforcarsi a destra su un piccolo sentiero che costeggia la recinzione di una manade. Ai margini della D24B, svoltare a sinistra sul sentiero che la costeggia per 800 m. 2- Seguire il sentiero che si allontana dalla strada sulla sinistra dopo un parcheggio. Proseguire dritto per 3 km, lasciandosi alle spalle i sentieri laterali. A un incrocio, svoltare a destra sulla D24B. Attraversarlo e proseguire per 400 m fino a raggiungere il GR®653D nel cuore della pineta. 3- Girare a destra e seguire le indicazioni per 2 km. Dopo aver attraversato la tenuta di Valdition e il suo viale di pini, svoltate a sinistra all'incrocio con la piccola strada di Valdition – direzione Orgon par l'Aiguille. Seguire questa strada per 1,2 km fino alla cantina di Valdition. 4- Salire a destra sul sentiero in direzione opposta (verso Orgon par l'Aiguille). Al passo, ridiscendere fino a raggiungere la pista asfaltata di l'Aiguille. Proseguire dritto per 50 m, quindi svoltare a sinistra sulla strada asfaltata di Les Engranauds. Alla fine della pista, ricongiungersi alla D24B. 5- Seguire questa strada a sinistra per 150 m, poi svoltare a destra su Avenue Jean Moulin per tornare al punto di partenza.