Orfeuille – Parcours n°2 – Albaret-Sainte-Marie

Au départ d'Orfeuille, vous vous baladerez à travers bois et pâturages. Tout au long de cette randonnée, vous traverserez des hameaux où croix de granite, fours à pain et autres petits patrimoines vous conteront l'histoire d'antan. Prêtez attention au Menhir de Pinjo Chabre, plus communément appelé la "Pierre plantée", témoin, du néolithique et qui fut christianisé par la gravure d'une trentaine de croix. Scrutez l'horizon, vos yeux se porteront tantôt sur les monts de la Margeride, tantôt sur le Plomb du Cantal, parfois encore enneigé au printemps.  Entre le parfum des fleurs sauvages, le bourdonnement des abeilles, le tintinnabulement des cloches, cette randonnée mettra tous vos sens en éveil.

Starting from Orfeuille, you’ll stroll through woods and pastures. Throughout this hike, you’ll pass through hamlets where granite crosses, bread ovens, and other small historical landmarks will tell you stories of days gone by. Be sure to take a look at the Pinjo Chabre menhir, more commonly known as the “Pierre plantée” (the “planted stone”), a relic from the Neolithic era that was Christianized with the engraving of some thirty crosses. Scan the horizon—your eyes will soon be drawn to the Margeride Mountains and the Plomb du Cantal, which is sometimes still snow-capped in the spring.%A0 Amid the scent of wildflowers, the buzzing of bees, and the tinkling of bells, this hike will awaken all your senses.

Von Orfeuille aus wandern Sie durch Wälder und Weiden. Auf dieser Wanderung kommen Sie an Weiler vorbei, in denen Granitkreuze, Brotöfen und andere kleine Kulturgüter Ihnen die Geschichte vergangener Zeiten erzählen. Achten Sie besonders auf den Menhir von Pinjo Chabre, besser bekannt als „Pierre plantée“ (der eingepflanzte Stein), ein Zeuge der Jungsteinzeit, der durch die Einritzung von etwa dreißig Kreuzen christianisiert wurde. Lassen Sie Ihren Blick über den Horizont schweifen – er wird mal auf die Berge der Margeride, mal auf den Plomb du Cantal gerichtet sein, der im Frühling manchmal noch schneebedeckt ist.%A0 Zwischen dem Duft der Wildblumen, dem Summen der Bienen und dem Läuten der Glocken wird diese Wanderung alle Ihre Sinne wecken.

Vanuit Orfeuille wandelt u door bossen en weiden. Tijdens deze wandeling komt u door gehuchten waar granieten kruisen, broodovens en andere kleine erfgoedelementen u het verhaal van weleer vertellen. Let vooral op de menhir van Pinjo Chabre, beter bekend als de „Pierre plantée”, een overblijfsel uit het neolithicum dat door het graveren van zo’n dertig kruisen werd gekerstend. Kijk uit over de horizon: uw blik zal afwisselend uitgaan naar de bergen van de Margeride en naar de Plomb du Cantal, die in het voorjaar soms nog met sneeuw bedekt is.%A0 Tussen de geur van wilde bloemen, het gezoem van bijen en het gerinkel van klokken zal deze wandeling al uw zintuigen prikkelen.

Partiendo de Orfeuille, darás un paseo por bosques y pastos. A lo largo de esta ruta, atravesarás pequeñas aldeas donde las cruces de granito, los hornos de pan y otros pequeños elementos del patrimonio te contarán la historia de antaño. Presta atención al menhir de Pinjo Chabre, más conocido como la «Pierre plantée», testigo del Neolítico y que fue cristianizado mediante el grabado de una treintena de cruces. Escudriña el horizonte: tu mirada se posará tanto en las montañas de la Margeride como en el Plomb du Cantal, que a veces aún está nevado en primavera.%A0 Entre el aroma de las flores silvestres, el zumbido de las abejas y el tintineo de las campanas, esta ruta de senderismo despertará todos tus sentidos.

Partendo da Orfeuille, camminerete attraverso boschi e pascoli. Lungo tutto il percorso, attraverserete frazioni dove croci di granito, forni per il pane e altri piccoli elementi del patrimonio locale vi racconteranno la storia di un tempo. Prestate attenzione al menhir di Pinjo Chabre, più comunemente chiamato la “Pierre plantée”, testimone del Neolitico e che è stato cristianizzato con l’incisione di una trentina di croci. Scrutate l’orizzonte: il vostro sguardo si poserà ora sui monti della Margeride, ora sul Plomb du Cantal, talvolta ancora innevato in primavera.%A0 Tra il profumo dei fiori selvatici, il ronzio delle api e il tintinnio delle campane, questa escursione risveglierà tutti i vostri sensi.