EGLISE SAINT-MARY – ALBARET – Albaret-Sainte-Marie

Construite dans un style roman et surmontée d'un joli clocher en peigne typique de la région, l’église Sainte-Mary présente une architecture purement romane par sa sobriété, construite en grand appareil de granite. Se détachent un magnifique clocher-peigne à deux étages ainsi qu’un portail à voussures en plein cintre. À l’intérieur, l’édifice suit la sobriété et l’austérité rencontrées à l’extérieur. Il se compose d’un vaisseau central desservant trois chapelles latérales. Une d’elles, celle du sud, est dédiée à Notre-Dame. Au niveau de son chevet, se trouve une majestueuse croix couverte d’un voile. Enfin, étant située sur les hauteurs du village, l’église offre une vue imprenable sur la Margeride. Et cerise sur le gâteau, elle est dotée d'escaliers vous permettant de monter au niveau du clocher. De là-haut, ce sera l’occasion d'observer de près l'un de ces éléments architecturaux remarquables que sont les clochers à peigne et bien sûr aussi les cloches ! Sans oublier le panorama…

Built in a Romanesque style and topped by a pretty comb bell tower typical of the region, the church of Sainte-Mary presents a purely Romanesque architecture by its sobriety, built in large granite apparatus. A magnificent two-story comb bell tower and a portal with semicircular arches stand out. Inside, the building follows the sobriety and austerity found on the outside. It is composed of a central vessel serving three side chapels. One of them, the southern one, is dedicated to Our Lady. At the level of its chevet, there is a majestic cross covered with a veil Finally, being located on the heights of the village, the church offers a breathtaking view of the Margeride. And the icing on the cake, it is equipped with stairs allowing you to go up to the bell tower. From up there, it will be the occasion to observe closely one of these remarkable architectural elements that are the bell towers and of course also the bells! Without forgetting the panorama…

Die Kirche Sainte-Mary wurde im romanischen Stil erbaut und mit einem hübschen, für die Region typischen Glockenturm mit Kamm versehen. Sie ist in ihrer Schlichtheit rein romanisch und wurde aus großen Granitsteinen errichtet. Besonders hervorzuheben sind der wunderschöne zweistöckige Glockenturm mit Kamm und das Portal mit Rundbögen. Im Inneren folgt das Gebäude der Nüchternheit und Strenge des Äußeren. Es besteht aus einem Mittelschiff, das drei Seitenkapellen bedient. Eine davon, die Südkapelle, ist Notre-Dame gewidmet. An ihrem Kopfende befindet sich ein majestätisches Kreuz, das mit einem Schleier bedeckt ist Da die Kirche auf den Anhöhen des Dorfes liegt, bietet sie einen atemberaubenden Blick auf die Margeride. Und das Beste: Sie verfügt über eine Treppe, über die Sie den Glockenturm besteigen können. Von dort oben haben Sie die Gelegenheit, eines der bemerkenswerten architektonischen Elemente wie die Glockentürme mit Kammaufsatz und natürlich auch die Glocken aus der Nähe zu betrachten! Und nicht zu vergessen das Panorama…

De kerk van Sainte-Mary, gebouwd in romaanse stijl en bekroond door een mooie kamklokkentoren die typisch is voor de streek, is zuiver romaans in haar soberheid, opgetrokken in grote granieten eenheden. Een prachtige kamklokkentoren van twee verdiepingen en een portaal met halfronde bogen vallen op. Binnen volgt het gebouw de soberheid en soberheid van de buitenkant. Het bestaat uit een centraal schip dat drie zijkapellen bedient. Een ervan, de zuidelijke, is gewijd aan Onze Lieve Vrouw. Op zijn chevet staat een majestueus kruis bedekt met een sluier Tenslotte biedt de kerk, gelegen op de hoogten van het dorp, een adembenemend uitzicht op de Margeride. En de kers op de taart is dat het een trap heeft waarmee je naar de klokkentoren kunt klimmen. Van daarboven zal het de gelegenheid zijn om een van deze opmerkelijke architectonische elementen van dichtbij te bekijken, namelijk de gekamde klokkentorens en natuurlijk de klokken! En niet te vergeten het panorama…

Construida en estilo románico y rematada por un bonito campanario de peine típico de la región, la iglesia de Sainte-Mary es puramente románica en su sobriedad, construida en grandes unidades de granito. Destaca un magnífico campanario de peine de dos pisos y un portal con arcos de medio punto. En el interior, el edificio sigue la sobriedad y la austeridad del exterior. Consta de una nave central con tres capillas laterales. Una de ellas, la del sur, está dedicada a la Virgen. A la altura de su cabecera, hay una majestuosa cruz cubierta con un velo Por último, al estar situada en las alturas del pueblo, la iglesia ofrece una vista impresionante de la Margeride. Y la guinda del pastel es que tiene escaleras que permiten subir al campanario. Desde allí arriba, será la ocasión de observar de cerca uno de esos notables elementos arquitectónicos que son los campanarios peinados y, por supuesto, ¡las campanas! Sin olvidar el panorama…

Costruita in stile romanico e sormontata da un grazioso campanile a pettine tipico della regione, la chiesa di Sainte-Mary è puramente romanica nella sua sobrietà, costruita in grandi unità di granito. Spiccano un magnifico campanile a pettine a due piani e un portale con archi a tutto sesto. All'interno, l'edificio segue la sobrietà e l'austerità dell'esterno. È costituita da una navata centrale con tre cappelle laterali. Una di esse, quella meridionale, è dedicata alla Madonna. All'altezza del suo chevet, si trova una maestosa croce coperta da un velo Infine, essendo situata sulle alture del paese, la chiesa offre una vista mozzafiato sulla Margeride. E la ciliegina sulla torta è che ha delle scale che permettono di salire fino al campanile. Da lassù, sarà l'occasione per osservare da vicino uno di questi notevoli elementi architettonici che sono i campanili a pettine e, naturalmente, le campane! Senza dimenticare il panorama…