Oreilles en balade en voiture "Le circuit religieux" – Sauveterre-de-Rouergue

Téléchargez les sons en amont de votre visite sur www.oreillesenbalade.eu ou flashez les codes QR présents sur la signalétique. Circuit pouvant être fait en famille-version enfant disponible. Départ à la vierge de Jouels, intersection D997 et D650  (Sauveterre-de-Rouergue), elle date des années 50 et est toujours entretenue, parfois fleurie et lumineuse… Puis regagnez le bourg de Sauveterre et pénétrez dans le centre ville par la porte Saint-Christophe. Là, si vous y êtes le jour de la fête, faites bénir votre voiture! A La Salvetat-Peyralès, devant l'église, petite révision sur les classes d'enterrement et les funérailles d'antan… A Saint-Salvadou, l'église (autrement nommée "la cathédrale du Ségala") vous fera revivre le discours en occitan de l'Abbé Bessou. A Sanvensa, petite halte devant la chapelle Saint Roch. Il parait que l'eau du ruisseau, juste en contrebas, est miraculeuse pour les chèvres. A La Bastide l'Evêque, on retrouve le même porche que celui de Villefranche-de-Rouergue. Fin du parcours à Prévinquières devant l'église, le jour de la fête du village. _______________________________________________________________________ A l'attention des personnes à mobilité réduite Les parcours sonores Oreilles en balade ne sont pas des audiodescriptions des différents lieux mais bien des anecdotes racontées par les habitants. Laissez-vous conduire par vos amis ou votre famille et appréciez avec eux les petites histoires et légendes locales contées par des voix aux tonalités 100% accent aveyronnais !

Download the sounds before your visit at www.oreillesenbalade.eu or scan the QR codes on the signage. Family-friendly tour-children's version available. Start at the vierge de Jouels, intersection of D997 and D650 (Sauveterre-de-Rouergue), dating from the 1950s and still maintained, sometimes with flowers and lights… Then return to Sauveterre and enter the town center through the Porte Saint-Christophe. If you're there on the feast day, have your car blessed! In La Salvetat-Peyralès, in front of the church, take a look at funeral classes and funerals of yesteryear… In Saint-Salvadou, the church (otherwise known as "the cathedral of Ségala") will take you back in time to Abbé Bessou's speech in Occitan. In Sanvensa, stop off at the Saint Roch chapel. The water in the stream just below is said to be miraculous for goats. In La Bastide l'Evêque, we find the same porch as in Villefranche-de-Rouergue. End of the tour in Prévinquières, in front of the church, on the village feast day. _______________________________________________________________________ For people with reduced mobility The Oreilles en balade audio tours are not audio descriptions of the various places, but rather anecdotes told by the locals. Let your friends and family take you for a ride, and enjoy the stories and legends told by voices with a 100% Aveyron accent!

Laden Sie die Töne im Vorfeld Ihres Besuchs auf www.oreillesenbalade.eu herunter oder flashen Sie die QR-Codes auf den Schildern. Dieser Rundgang kann mit der ganzen Familie unternommen werden – Kinderversion verfügbar. Start an der Jungfrau von Jouels, Kreuzung D997 und D650 (Sauveterre-de-Rouergue). Sie stammt aus den 50er Jahren und wird noch immer gepflegt, manchmal mit Blumen geschmückt und beleuchtet… Kehren Sie dann in die Ortschaft Sauveterre zurück und betreten Sie das Stadtzentrum durch die Porte Saint-Christophe. Wenn Sie am Tag des Festes dort sind, lassen Sie Ihr Auto segnen! In La Salvetat-Peyralès können Sie vor der Kirche etwas über die Beerdigungsklassen und die Beerdigungen von früher lernen… In Saint-Salvadou können Sie in der Kirche (die auch "Kathedrale von Ségala" genannt wird) die okzitanische Rede des Abbé Bessou nacherleben. In Sanvensa machen Sie einen kurzen Halt vor der Kapelle Saint Roch. Man sagt, dass das Wasser des Baches direkt unterhalb der Kapelle ein Wunder für die Ziegen ist. In La Bastide l'Evêque finden Sie denselben Vorbau wie in Villefranche-de-Rouergue. Ende des Rundgangs in Prévinquières vor der Kirche am Tag des Dorffestes. _______________________________________________________________________ Für Personen mit eingeschränkter Mobilität Die Klangstrecken Oreilles en balade sind keine Audiodeskriptionen der verschiedenen Orte, sondern Anekdoten, die von den Einwohnern erzählt werden. Lassen Sie sich von Ihren Freunden oder Ihrer Familie fahren und genießen Sie mit ihnen die kleinen lokalen Geschichten und Legenden, die von Stimmen mit 100%igem Akzent aus dem Aveyron erzählt werden!

Download de geluiden voor je bezoek op www.oreillesenbalade.eu of scan de QR-codes op de borden. Deze tour kan met het hele gezin worden gedaan – er is ook een kinderversie beschikbaar. Begin bij de Vierge de Jouels, op de kruising van de D997 en de D650 (Sauveterre-de-Rouergue). Het dateert uit de jaren 1950 en wordt nog steeds goed onderhouden, soms met bloemen en lichtjes… Keer dan terug naar Sauveterre en ga het stadscentrum in via de Porte Saint-Christophe. Als je er op de dag van het festival bent, laat dan je auto zegenen! Bekijk in La Salvetat-Peyralès, voor de kerk, de begrafenisklassen en begrafenissen van weleer… In Saint-Salvadou brengt de kerk (ook wel "de kathedraal van Ségala" genoemd) je terug naar de toespraak in het Occitaans van Abbé Bessou. Stop in Sanvensa bij de kapel Saint-Roch. Er wordt gezegd dat het water in het beekje eronder wonderbaarlijk is voor geiten. In La Bastide l'Evêque vinden we hetzelfde portaal als in Villefranche-de-Rouergue. Einde van de route in Prévinquières, voor de kerk, op de dag van het dorpsfeest. _______________________________________________________________________ Voor mensen met beperkte mobiliteit De audiotours van Oreilles en balade zijn geen audiobeschrijvingen van de verschillende plaatsen, maar anekdotes verteld door de plaatselijke bevolking. Laat je meenemen door vrienden of familie en geniet samen met hen van de kleine verhalen en lokale legendes verteld door stemmen met een 100% Aveyron accent!

Descargue los sonidos antes de su visita en www.oreillesenbalade.eu o escanee los códigos QR de las señales. Esta visita se puede hacer con toda la familia; existe una versión para niños. Empiece en la Vierge de Jouels, en la intersección de la D997 y la D650 (Sauveterre-de-Rouergue). Data de los años 50 y sigue estando bien cuidada, a veces con flores y luces… A continuación, vuelva a Sauveterre y entre en el centro de la ciudad por la Porte Saint-Christophe. Si está allí el día del festival, ¡haga bendecir su coche! En La Salvetat-Peyralès, frente a la iglesia, eche un vistazo a las clases de entierro y a los funerales de antaño… En Saint-Salvadou, la iglesia (también conocida como "la catedral de Ségala") le transportará al discurso en occitano del abate Bessou. En Sanvensa, deténgase en la capilla de Saint Roch. Se dice que el agua del arroyo que hay justo debajo es milagrosa para las cabras. En La Bastide l'Evêque, encontramos el mismo pórtico que en Villefranche-de-Rouergue. Fin de la ruta en Prévinquières, delante de la iglesia, el día de la fiesta del pueblo. _______________________________________________________________________ Para personas con movilidad reducida Las audioguías Oreilles en balade no son audiodescripciones de los distintos lugares, sino anécdotas contadas por los lugareños. Deje que sus amigos o familiares le lleven de paseo y disfrute con ellos de las pequeñas historias y leyendas locales contadas por voces con acento 100% aveyronés

Scaricate i suoni prima della visita su www.oreillesenbalade.eu o scansionate i codici QR sui cartelli. Questo tour può essere fatto con tutta la famiglia – è disponibile una versione per bambini. Si parte dalla Vierge de Jouels, all'incrocio tra la D997 e la D650 (Sauveterre-de-Rouergue): risale agli anni '50 ed è ancora ben curata, a volte con fiori e luci… Tornate quindi a Sauveterre ed entrate nel centro della città attraverso la Porte Saint-Christophe. Se vi trovate lì il giorno della festa, fate benedire la vostra auto! A La Salvetat-Peyralès, davanti alla chiesa, date un'occhiata alle classi di sepoltura e ai funerali di un tempo… A Saint-Salvadou, la chiesa (altrimenti nota come "la cattedrale di Ségala") vi riporterà al discorso in occitano dell'Abbé Bessou. A Sanvensa, fate una sosta alla cappella di San Rocco. Si dice che l'acqua del ruscello sottostante sia miracolosa per le capre. A La Bastide l'Evêque, troviamo lo stesso portico di Villefranche-de-Rouergue. Fine del percorso a Prévinquières, davanti alla chiesa, il giorno della festa del paese. _______________________________________________________________________ Per le persone a mobilità ridotta Gli audio tour di Oreilles en balade non sono descrizioni audio dei vari luoghi, ma aneddoti raccontati dalla gente del posto. Lasciate che i vostri amici o familiari vi portino a fare una passeggiata e godetevi con loro le piccole storie e le leggende locali raccontate da voci con un accento 100% Aveyron!