Oreilles en balade en voiture "Le circuit de l'eau" – Sauveterre-de-Rouergue

Téléchargez les sons en amont de votre visite sur www.oreillesenbalade.eu ou flashez les codes QR présents sur la signalétique. Départ au puits de Sauveterre de Rouergue, puis direction Rieupeyroux pour écouter la fontaine du Griffoul et la Fontaine Saint Martial. On poursuit vers la Bastide l'Évêque pour écouter le puits sur la place du village. A Sanvensa, c'est aussi un puits mais à chaque document sonore c'est une autre histoire, d'autres voix, une autre vie. A Tizac, un moulin avec son pressoir, un lieu magique où faire une halte et pour finir un lavoir à Vabres où les femmes n'en finissent plus de raconter…. _______________________________________________________________________ A l'attention des personnes à mobilité réduite Les parcours sonores Oreilles en balade ne sont pas des audiodescriptions des différents lieux mais bien des anecdotes racontées par les habitants. Laissez-vous conduire par vos amis ou votre famille et appréciez avec eux les petites histoires et légendes locales contées par des voix aux tonalités 100% accent aveyronnais !

Download the sounds before your visit at www.oreillesenbalade.eu or scan the QR codes on the signs. Start at the Sauveterre de Rouergue well, then head for Rieupeyroux to listen to the Griffoul and Saint Martial fountains. Continue on to Bastide l'Évêque to listen to the well in the village square. In Sanvensa, there's also a well, but with each sound document it's another story, another voice, another life. In Tizac, a mill with its wine press, a magical place for a stopover, and finally a washhouse in Vabres where the women tell their stories over and over again…. _______________________________________________________________________ For people with reduced mobility The "Oreilles en balade" audio tours are not audio descriptions of the various sites, but rather anecdotes told by local residents. Let your friends or family take you for a ride, and enjoy with them the little stories and local legends told by voices with a 100% Aveyron accent!

Laden Sie die Töne im Vorfeld Ihres Besuchs unter www.oreillesenbalade.eu herunter oder flashen Sie die QR-Codes, die Sie auf den Schildern finden. Start am Brunnen in Sauveterre de Rouergue, dann Richtung Rieupeyroux, um dem Griffoul-Brunnen und dem Brunnen Saint Martial zu lauschen. Weiter geht es nach La Bastide l'Évêque, um dem Brunnen auf dem Dorfplatz zu lauschen. In Sanvensa ist es ebenfalls ein Brunnen, aber bei jedem Tondokument ist es eine andere Geschichte, andere Stimmen, ein anderes Leben. In Tizac gibt es eine Mühle mit ihrer Presse, ein magischer Ort, an dem man eine Pause einlegen kann, und schließlich ein Waschhaus in Vabres, wo die Frauen nicht aufhören zu erzählen….. _______________________________________________________________________ Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität Bei den Hörstrecken Oreilles en balade handelt es sich nicht um Audiodeskriptionen der verschiedenen Orte, sondern um Anekdoten, die von den Einwohnern erzählt werden. Lassen Sie sich von Ihren Freunden oder Ihrer Familie fahren und genießen Sie mit ihnen die kleinen lokalen Geschichten und Legenden, die von Stimmen erzählt werden, deren Töne zu 100 % im Akzent des Aveyron klingen!

Download de geluiden voor je bezoek op www.oreillesenbalade.eu of scan de QR-codes op de borden. Begin bij de bron in Sauveterre de Rouergue, ga dan richting Rieupeyroux om te luisteren naar de Griffoul fontein en de Saint Martial fontein. Ga verder naar Bastide l'Évêque om naar de bron op het dorpsplein te luisteren. In Sanvensa is er ook een bron, maar bij elk geluidsdocument hoor je een ander verhaal, een andere stem, een ander leven. In Tizac is er een molen met een wijnpers, een magische plek om halt te houden en tot slot een washuis in Vabres waar de vrouwen steeds opnieuw hun verhaal vertellen…. _______________________________________________________________________ Voor mensen met beperkte mobiliteit De audiotours van Oreilles en balade zijn geen audiobeschrijvingen van de verschillende plaatsen, maar anekdotes verteld door de plaatselijke bevolking. Laat je meenemen door vrienden of familie en geniet samen met hen van de kleine verhalen en lokale legendes verteld door stemmen met een 100% Aveyron accent!

Descargue los sonidos antes de su visita en www.oreillesenbalade.eu o escanee los códigos QR de las señales. Empiece por el pozo de Sauveterre de Rouergue, luego diríjase a Rieupeyroux para escuchar la fuente de Griffoul y la fuente de Saint Martial. Continúe hacia Bastide l'Évêque para escuchar el pozo de la plaza del pueblo. En Sanvensa, también hay un pozo, pero con cada documento sonoro, hay otra historia, otra voz, otra vida. En Tizac, un molino con su prensa de vino, un lugar mágico donde detenerse y, por último, un lavadero en Vabres donde las mujeres cuentan sus historias una y otra vez…. _______________________________________________________________________ Para personas con movilidad reducida Las audioguías Oreilles en balade no son descripciones sonoras de los distintos lugares, sino anécdotas contadas por los lugareños. Deje que sus amigos o familiares le lleven de paseo y disfrute con ellos de las pequeñas historias y leyendas locales contadas por voces con acento 100% aveyronés

Scaricate i suoni prima della visita su www.oreillesenbalade.eu o scansionate i codici QR sui cartelli. Iniziate dal pozzo di Sauveterre de Rouergue, poi dirigetevi verso Rieupeyroux per ascoltare la fontana di Griffoul e la fontana di Saint Martial. Proseguite verso Bastide l'Évêque per ascoltare il pozzo nella piazza del villaggio. Anche a Sanvensa c'è un pozzo, ma ad ogni documento sonoro corrisponde un'altra storia, un'altra voce, un'altra vita. A Tizac, c'è un mulino con il suo torchio, un luogo magico dove fermarsi e infine un lavatoio a Vabres dove le donne raccontano le loro storie più e più volte…. _______________________________________________________________________ Per le persone a mobilità ridotta Gli audio tour di Oreilles en balade non sono descrizioni audio dei vari luoghi, ma aneddoti raccontati dalla gente del posto. Lasciate che i vostri amici o familiari vi portino a fare una passeggiata e godetevi con loro le piccole storie e le leggende locali raccontate da voci con un accento 100% Aveyron!