Objectif la Trébesse – Parthenay

Au départ de Parthenay, vous vous élancez pour une boucle de 22 km de difficulté moyenne. Au cours de ce parcours, vous rencontrerez assez peu de grosses difficultés techniques, vous évoluez la quasi-totalité sur des chemins entre single piégeuses et chemins larges. Vous irez jusqu'à la Trébesse, très joli hameau traversé par le Thouet que vous traverserez à plusieurs reprises. En revenant sur Parthenay vous traverserez le gué pierré du Rézard et découvrirez la magnifique église romane de Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. Très beau parcours pour un traileur intermédiaire.

Departing from Parthenay, you set off on a 22 km loop of medium difficulty. On this route, you'll encounter few major technical difficulties, as you'll be riding almost entirely on paths ranging from single-track to wide paths. You'll go as far as La Trébesse, a pretty hamlet on the banks of the Thouet, which you'll cross several times. On the way back to Parthenay, you'll cross the Rézard ford and discover the magnificent Romanesque church of Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. An excellent route for intermediate runners.

Von Parthenay aus starten Sie zu einer 22 km langen Schleife mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Auf dieser Strecke werden Sie kaum auf große technische Schwierigkeiten stoßen, denn Sie bewegen sich fast ausschließlich auf Wegen zwischen Single Trails und breiten Pfaden. Sie fahren bis nach La Trébesse, einem sehr hübschen Weiler, der vom Fluss Thouet durchquert wird, den Sie mehrmals überqueren werden. Auf dem Rückweg nach Parthenay überqueren Sie die steinige Furt des Rézard und entdecken die wunderschöne romanische Kirche Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. Sehr schöne Strecke für einen mittleren Trailrunner.

Vanuit Parthenay vertrek je voor een lus van 22 km met een gemiddelde moeilijkheidsgraad. Er zijn weinig grote technische moeilijkheden onderweg en bijna de hele route loopt over paden die variëren van lastige single tracks tot brede lanen. Je gaat tot La Trébesse, een heel mooi gehucht aan de oevers van de Thouet, dat je meerdere keren zult oversteken. Op de terugweg naar Parthenay steek je de stenen doorwaadbare plaats Rézard over en ontdek je de prachtige Romaanse kerk Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. Een erg mooie route voor een gemiddelde loper.

Saliendo de Parthenay, se inicia un bucle de 22 km de dificultad moderada. Las dificultades técnicas son escasas, ya que casi todo el recorrido transcurre por senderos que van desde caminos sencillos y complicados hasta pistas anchas. Llegaremos hasta La Trébesse, una aldea muy bonita a orillas del Thouet, que cruzaremos varias veces. De regreso a Parthenay, cruzará el vado de piedra de Rézard y descubrirá la magnífica iglesia románica de Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. Una ruta muy bonita para un corredor de nivel intermedio.

Partendo da Parthenay, si percorre un anello di 22 km di difficoltà moderata. Le difficoltà tecniche sono poche e la quasi totalità del percorso si snoda su sentieri che vanno da single track insidiosi a larghe corsie. Si arriva fino a La Trébesse, un grazioso borgo sulle rive del Thouet, che si attraversa più volte. Al ritorno a Parthenay, attraverserete il guado di pietra di Rézard e scoprirete la magnifica chiesa romanica di Saint-Pierre de Parthenay-le-Vieux. Un percorso molto bello per un corridore intermedio.