Boucle Trail Parthenay – Parthenay

Au départ de Parthenay, cette boucle de 5,5 km vous permettra de découvrir la pratique du trail avec différentes caractéristiques de chemins, du single dans des chemins de terre, des chemins larges, des escaliers à monter et descendre ainsi que des petit raidillons en ville. En plus de la découverte de la pratique ce parcours qui alterne entre chemins le long du Thouet et passage en ville vous fera découvrir le quartier médiéval de Parthenay avec ses maisons à pans de bois ses portes fortifiées et ses remparts. Parthenay: Petite Carcassonne de l'Ouest n'aura plus de secret pour vous !

Departing from Parthenay, this 5.5km loop will give you the chance to discover trail running on a variety of paths, from single-track to dirt roads, wide paths, up and down stairs and small steep sections in town. In addition to discovering the practice of trail running, this route alternates between paths along the Thouet river and passages through the town, allowing you to explore Parthenay's medieval quarter, with its timber-framed houses, fortified gates and ramparts. Parthenay: Little Carcassonne of the West will hold no secrets for you!

Diese 5,5 km lange Schleife beginnt in Parthenay und bietet Ihnen die Möglichkeit, das Trailrunning mit verschiedenen Wegeigenschaften zu entdecken: Singletrails auf Feldwegen, breite Wege, Treppen zum Auf- und Absteigen sowie kleine Steigungen in der Stadt. Auf dieser Strecke, die abwechselnd auf Wegen entlang des Thouet und durch die Stadt verläuft, können Sie das mittelalterliche Viertel von Parthenay mit seinen Fachwerkhäusern, befestigten Toren und Stadtmauern entdecken. Parthenay: Das kleine Carcassonne des Westens wird kein Geheimnis mehr für Sie sein!

Deze lus van 5,5 km start in Parthenay en geeft je de kans om trailrunning te ontdekken op verschillende paden, van single tracks over onverharde wegen tot brede paden, trappen op en af en kleine steile stukken in de stad. Naast het ontdekken van de sport biedt deze route afwisselend paden langs de Thouet en door de stad, waardoor je de kans krijgt om de middeleeuwse wijk van Parthenay te verkennen, met zijn vakwerkhuizen, versterkte poorten en wallen. Parthenay: het kleine Carcassonne van het westen heeft geen geheimen meer voor u!

Con salida en Parthenay, este bucle de 5,5 km le dará la oportunidad de descubrir el trail running por una gran variedad de caminos, desde senderos sencillos por caminos de tierra hasta caminos anchos, subiendo y bajando escaleras y pequeños tramos empinados en la ciudad. Además de descubrir este deporte, el recorrido alterna senderos a lo largo del Thouet y a través de la ciudad, lo que le permitirá descubrir el barrio medieval de Parthenay, con sus casas con entramado de madera, sus puertas fortificadas y sus murallas. Parthenay: ¡la pequeña Carcasona del Oeste ya no tendrá secretos para usted!

Partendo da Parthenay, questo anello di 5,5 km vi darà la possibilità di scoprire il trail running su una varietà di percorsi, da single track su strade sterrate ad ampi sentieri, salite e discese da scale e piccoli tratti ripidi in città. Oltre a scoprire questo sport, il percorso alterna sentieri lungo il Thouet e attraverso la città, dando la possibilità di esplorare il quartiere medievale di Parthenay, con le sue case a graticcio, le porte fortificate e i bastioni. Parthenay: la piccola Carcassonne dell'Ovest non avrà più segreti per voi!