Festival Canada Québec : Attache ta tuque !!! Sur les pas des pionniers de la Nouvelle France. – 31-10-2025 – Tourouvre au Perche

Pour la quatrième année, la Communauté de communes des Hauts du Perche organise l’évènement « Attache ta tuque » en lien avec l’histoire de nos ancêtres qui sont partis peupler le Canada. « La Tuque » en québécois veut dire le bonnet, autrement dit "ça va décoiffer". Ce projet est né d’une coopération entre les territoires des Hauts du Perche, de Marennes-Oléron et de Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre) qui ont souhaité se rassembler ce week-end de novembre pour fêter leur lien avec leurs cousins canadiens. Retrouvez toutes les animations (patinoire, reconstitutions historiques, tire d'érable sur la neige, tir à l'arc, lecture de contes, ateliers créatifs sur réservation, concert sur réservation, escape game, conférence, cinéma…,) sur le programme joint.

Event aimed at discovering genealogy and the links between Normandy and the history of French emigration to Canada Attache ta tuque!" comes from the commonly used Quebec expression "Attache ta tuque avec d'la broche". It means to tie your hat with the straps so that it stays firmly on your head. In a figurative sense: "prepare yourself well for what is to come". This name illustrates the links with Quebec and aims to challenge the public in a playful way around a new event www.terresdenosancêtres.com

Zum vierten Mal organisiert die Communauté de communes des Hauts du Perche die Veranstaltung "Attache ta tuque", die sich mit der Geschichte unserer Vorfahren befasst, die nach Kanada zogen, um dort die Menschen zu bevölkern. das Wort "La Tuque" bedeutet in Quebec "die Mütze", was so viel bedeutet wie "das wird schon schiefgehen". Dieses Projekt entstand aus einer Zusammenarbeit zwischen den Gebieten Hauts du Perche, Marennes-Oléron und Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), die sich an diesem Wochenende im November zusammenfinden wollten, um ihre Verbindung zu ihren kanadischen Cousins zu feiern. Alle Veranstaltungen (Eislaufbahn, historische Rekonstruktionen, Ahornsirup im Schnee, Bogenschießen, Märchenlesung, Kreativworkshops auf Vorbestellung, Konzert auf Vorbestellung, Escape Game, Konferenz, Kino…) finden Sie auf dem beigefügten Programm.

Voor het vierde achtereenvolgende jaar organiseert de Communauté de communes des Hauts du Perche het evenement "Attache ta tuque", gebaseerd op de geschiedenis van onze voorouders die vertrokken om Canada te bevolken. in het Quebecois betekent "La Tuque" "de hoed", met andere woorden: "je haar gaat eraf". Dit project is het resultaat van een samenwerking tussen de gebieden Hauts du Perche, Marennes-Oléron en Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), die dit weekend in november wilden samenkomen om hun band met hun Canadese neven en nichten te vieren. Alle evenementen (ijsbaan, historische reënactments, maple taffy op sneeuw, boogschieten, verhalen vertellen, creatieve workshops (reserveren verplicht), concert (reserveren verplicht), ontsnappingsspel, conferentie, bioscoop, etc.) vind je op het bijgevoegde programma.

Por cuarto año consecutivo, la Communauté de communes des Hauts du Perche organiza la manifestación "Attache ta tuque", basada en la historia de nuestros antepasados que partieron para poblar Canadá. en quebequés, "La Tuque" significa "el sombrero", es decir, "te va a quitar el pelo". Este proyecto es fruto de la cooperación entre las comarcas de Hauts du Perche, Marennes-Oléron y Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), que han querido reunirse este fin de semana de noviembre para celebrar su vínculo con sus primos canadienses. Encontrará todos los actos (pista de hielo, recreaciones históricas, caramelo de arce sobre nieve, tiro con arco, cuentacuentos, talleres creativos (previa reserva), concierto (previa reserva), juego de escape, conferencia, cine, etc.) en el programa adjunto.

Per il quarto anno consecutivo, la Communauté de communes des Hauts du Perche organizza l'evento "Attache ta tuque", basato sulla storia dei nostri antenati che sono partiti per popolare il Canada. in quebecchese, "La Tuque" significa "il cappello", in altre parole, "ti toglierà i capelli". Questo progetto nasce dalla collaborazione tra le zone di Hauts du Perche, Marennes-Oléron e Normandie Sur Eure (Verneuil-sur-Avre), che hanno voluto riunirsi in questo fine settimana di novembre per celebrare il legame con i cugini canadesi. Tutti gli eventi (pista di pattinaggio, rievocazioni storiche, taffy d'acero sulla neve, tiro con l'arco, narrazione, laboratori creativi (su prenotazione), concerto (su prenotazione), gioco di fuga, conferenza, cinema, ecc.