N°91 – Tumulus de la Serre – Issor

Les tumulus sont des vestiges de sépultures datant du Néolithiques. Ces cercles rudimentaires de pierre attestent de la présence très ancienne d’une activité pastorale dans ces montagnes. Le paysage actuel reste très marqué par le pastoralisme. Les crêtes de Soutirou et de Mustayou vous invitent à découvrir d’autres randonnées sur ces petits sommets.

The tumuli are remnants of burials dating back to the Neolithic period. These rudimentary stone circles are evidence of ancient pastoral activity in these mountains. The current landscape continues to bear the marks of pastoralism. The ridges of Soutirou and Mustayou invite you to discover other hiking routes on these small peaks.

Rudimentäre Steinkreise: Die Grabhügel zeugen von einer antiken Hirtentätigkeit. Hier hat sich nichts verändert, und Sie können die gleiche Landschaft wie die Hirten von damals betrachten. Die Bergkämme von Soutirou und Mustayou laden Sie zu weiteren Wanderungen ein.

Rudimentaire steencirkels: de grafheuvels getuigen van oude herdersactiviteiten. Hier is niets veranderd en kun je dezelfde landschappen aanschouwen als de herders van weleer. De bergkammen van Soutirou en Mustayou nodigen uit tot een nieuwe wandeling.

Los túmulos son restos de sepulturas que datan del Neolítico. Estos círculos rudimentarios de piedra son evidencia de la antigua presencia de actividad pastoral en estas montañas. El paisaje actual sigue marcado por el pastoralismo. Las crestas de Soutirou y Mustayou te invitan a descubrir otras rutas de senderismo en estas pequeñas cumbres.

I tumuli sono resti di sepolture risalenti al Neolitico. Questi rudimentali cerchi di pietre testimoniano l'antica presenza di attività pastorali in queste montagne. Il paesaggio odierno è ancora fortemente influenzato dall'attività pastorale. Le creste di Soutirou e Mustayou invitano a scoprire altre passeggiate su queste piccole cime.