N°9 Barétous – Vallon de Lourdios – Issor

Au départ du charmant village d’Issor, cette promenade, en partie en sous-bois est idéale les jours de chaleur. L'esprit est emporté ailleurs, par la quiétude de l'endroit, le ronron du gave de Lourdios et le chant des troglodytes ! Après être sorti du village, le sentier pénètre dans un bois, puis traverse des cours d’eau. En été, le jeu des ombres et la fraicheur sont des plus agréables. Le long de la balade se découvrent des troncs aux formes insolites ainsi qu’une œuvre d’art, mais pour cela, il faudra lever les yeux !

This trek starting in Issor is ideal for hot days as it's partly in the undergrowth. The murmur of the Gave de Lourdios, the chirp of the troglodytes and the smell of hay are a real change of scene! Just like along the path where shapes and unusual landmarks grab your attention.

Ausgehend von dem charmanten Dorf Issor ist diese Wanderung, die teilweise durch Unterholz führt, ideal an heißen Tagen. Die Ruhe des Ortes, das Rauschen des Gave de Lourdios und der Gesang der Höhlenbewohner lassen die Seele baumeln! Nachdem Sie das Dorf verlassen haben, führt der Weg in einen Wald und überquert dann Wasserläufe. Im Sommer sind das Schattenspiel und die Kühle sehr angenehm. Entlang des Weges gibt es ungewöhnlich geformte Baumstämme und ein Kunstwerk zu entdecken, aber dafür müssen Sie schon nach oben schauen!

Vanuit het charmante dorpje Issor is deze wandeling, deels in het kreupelhout, ideaal op warme dagen. De geest wordt meegesleept door de rust van de plek, het gezoem van de Gave de Lourdios en het gezang van de troglodieten! Na het verlaten van het dorp gaat het pad een bos in en kruist dan beken. In de zomer zijn het schaduwspel en de koelte zeer aangenaam. Onderweg ontdekt u boomstammen met ongewone vormen en een kunstwerk, maar daarvoor zult u omhoog moeten kijken!

Con salida desde Issor, este recorrido parcialmente bajo los árboles es ideal para los días de calor. El zumbido del torrente de Lourdios, el canto de las aves "troglodytes" y los olores de heno levantan el ánimo a cualquiera. Al igual que durante el trayecto en el que las formas y obras insólitas l

Partendo dall'incantevole villaggio di Issor, questa passeggiata, in parte nel sottobosco, è ideale nelle giornate calde. La mente si lascia trasportare dalla tranquillità del luogo, dal ronzio del Gave de Lourdios e dal canto dei trogloditi! Dopo aver lasciato il villaggio, il sentiero entra in un bosco, poi attraversa un ruscello. In estate, il gioco di ombre e il fresco sono molto piacevoli. Lungo il percorso, scoprirete tronchi dalle forme insolite e un'opera d'arte, ma per questo dovrete guardare in alto!