N°32 Cabane Laiterine par le Col d'Iseye – Accous

La vue sur les imposantes silhouettes au fond du vallon d'Aulet suscitent à la fois de l'intimidation et une irrésistible attirance. C'est entouré des Pics de Permayou et Bergon, tels des piliers, que le Col d'Iseye assure le passage vers la vallée voisine et une vue d'exception ! Après une mise en jambe sur une belle piste, la montée, directe et soutenue est marquée par quelques replats. Chaque étage procure son ambiance, mais l'arrivée au col et la descente à la Cabane laiterine sont un véritable hymne à la liberté !

The view of the impressive silhouettes in the Aulet Valley's backdrop inspires both intimidation and irresistible attraction. Surrounded by its pillars, Pic de Permayou and Bergon, the Col d'Iseye is your ticket to the neighbouring valley and an incredible view!

Der Blick auf die imposanten Silhouetten am Ende des Vallon d'Aulet weckt Einschüchterung und unwiderstehliche Anziehungskraft zugleich. Der Col d'Iseye, der von den Pics de Permayou und Bergon wie Säulen umgeben ist, bietet den Übergang zum Nachbartal und eine außergewöhnliche Aussicht! Nach einer Aufwärmphase auf einer schönen Piste folgt ein direkter und stetiger Aufstieg, der von einigen Abflachungen geprägt ist. Jede Etage bietet ihre eigene Atmosphäre, aber die Ankunft auf dem Pass und der Abstieg zur Cabane laiterine sind eine wahre Hymne an die Freiheit!

Het uitzicht op de imposante silhouetten op de bodem van het dal van de Aulet is zowel intimiderend als onweerstaanbaar aantrekkelijk. Omringd door de toppen van de Permayou en de Bergon, als pilaren, biedt de Col d'Iseye een doorgang naar de naburige vallei en een uitzonderlijk uitzicht! Na een warming-up op een mooi parcours wordt de directe en aanhoudende klim gemarkeerd door enkele vlakke stukken. Elk niveau heeft zijn eigen sfeer, maar de aankomst op de pas en de afdaling naar de Cabane laiterine zijn een echte hymne aan de vrijheid!

La vista de las imponentes siluetas al fondo del valle de Aulet provoca a la vez intimidación y una atracción irresistible. Está rodeado de los picos de Permayou y Bergon como pilares, garantizando el Col de Iseye el paso hacia el valle colindante, además de unas vistas espectaculares.

La vista delle imponenti sagome in fondo alla valle dell'Aulet intimorisce e allo stesso tempo affascina. Circondato dalle cime del Permayou e del Bergon, come pilastri, il Col d'Iseye offre un passaggio verso la valle vicina e una vista eccezionale! Dopo un riscaldamento su una bella pista, la salita diretta e sostenuta è caratterizzata da alcuni punti pianeggianti. Ogni livello ha la sua atmosfera, ma l'arrivo al passo e la discesa verso la Cabane laiterine sono un vero e proprio inno alla libertà!