N°3 VTT – La montagne des anglais – Saint-Affrique

Une montée sur un vallon accessible à tous, un crochet par le dolmen de Tiergues, la traversée du plateau avec, près des fermes, la possible compagnie de troupeaux de brebis, une buissière… La descente caillouteuse vers Vailhauzy et son château est le seul passage un peu difficile de ce circuit qui vous réserve un très beau panorama sur les avant-causses. Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

This name is in reference to the British soldiers who laid siege to the town during the 14th century. During your ascent, you will definitely have the opportunity to watch flocks of sheep of the Lacaune breed (which milk is used in the manufacturing of the Roquefort cheese) for the track goes past two farms. After a refreshing cycling across the plateau, off you go riding downhill to Vailhauzy on a technical and stony track. More information by clicking here

Ein Aufstieg in einem für alle zugänglichen Tal, ein Abstecher zum Dolmen von Tiergues, die Überquerung der Hochebene mit Schafherden in der Nähe der Bauernhöfe, eine Buchfinne? Der steinige Abstieg nach Vailhauzy und seinem Schloss ist der einzige etwas schwierigere Teil dieser Strecke, die Ihnen ein wunderschönes Panorama über die Vorkausses bietet. Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Een beklimming van een kleine vallei die voor iedereen toegankelijk is, een omweg naar de dolmen van Tiergues, een oversteek van het plateau met, in de buurt van de boerderijen, het mogelijke gezelschap van schaapskudden, een buissière? De steenachtige afdaling naar Vailhauzy en zijn kasteel is het enige enigszins moeilijke deel van deze route, die een prachtig panorama biedt op de uitlopers van de Causses. Klik hier om de hele route te bekijken

Una subida a un valle accesible a todos, un desvío por el dolmen de Tiergues, la travesía de la meseta con, cerca de las granjas, la posible compañía de rebaños de ovejas, un buissière… El descenso pedregoso hacia Vailhauzy y su castillo es el único pasaje un poco difícil en este circuito que le ofrece un panorama muy hermoso de las vanguardias.

Una salita in una piccola valle accessibile a tutti, una deviazione al dolmen di Tiergues, un attraversamento dell'altopiano con, nei pressi delle fattorie, la possibile compagnia di greggi di pecore, una buissière? La discesa sassosa verso Vailhauzy e il suo castello è l'unica parte un po' difficile di questo percorso, che offre un bel panorama sulle pendici delle Causses. Cliccare qui per vedere l'intero percorso