N°23 Col de Bergout par les Ichantes – Aydius

Aydius est le point de départ idéal pour cette randonnée tout en contraste. Après un passage entre les habitations, le sentier plonge sur le Gabarret. S'en suit une longue montée en sous-bois, dont la pente s'accentue après la jonction Escourau. Le point de vue depuis le Col de Bergout est tout simplement splendide. Il est possible d'aller voir le décollage des parapentes en suivant la piste et de profiter ainsi d'un autre panorama. Attention ! Sentier partagé avec les vététistes, prenez garde dans les endroits dépourvus de visibilité.

Aydius is the perfect start point for this trek that's packed with contrasts. After an ascent in the undergrowth, the vista from the Col de Bergout is quite simply staggering. You can watch paragliders take off if you follow the piste so you can see another side to the landscape.

Aydius ist der ideale Ausgangspunkt für diese kontrastreiche Wanderung. Nach einer Passage zwischen den Häusern stürzt der Weg in den Fluss Gabarret. Es folgt ein langer Anstieg im Unterholz, der nach der Abzweigung Escourau steiler wird. Der Ausblick vom Col de Bergout ist einfach herrlich. Es ist möglich, den Startplatz der Gleitschirme zu besuchen, indem man der Piste folgt und so ein anderes Panorama genießt. Achtung! Dieser Weg wird von Mountainbikern benutzt. Achten Sie auf unübersichtliche Stellen.

Aydius is het ideale vertrekpunt voor deze wandeling vol contrasten. Na een doorgang tussen de huizen daalt het pad af naar de Gabarret. Er volgt een lange klim door het kreupelhout, die steiler wordt na de splitsing bij Escourau. Het uitzicht vanaf de Col de Bergout is gewoonweg schitterend. Het is mogelijk om de paragliders te zien opstijgen door de baan te volgen en zo te genieten van een ander panorama. Wees voorzichtig! Dit pad wordt gedeeld met mountainbikers, dus wees voorzichtig op plaatsen waar er geen zicht is.

Aydius es el punto de partida ideal para esta ruta llena de contrastes. Tras un ascenso bajo los árboles, las vistas desde el Col de Bergout son simplemente maravillosas. Es posible ver el despegue de los parapentes siguiendo la pista y disfrutar así de otro panorama.

Aydius è il punto di partenza ideale per questa passeggiata ricca di contrasti. Dopo un passaggio tra le case, il sentiero scende verso il Gabarret. Segue una lunga salita nel sottobosco, che diventa più ripida dopo il bivio di Escourau. La vista dal Col de Bergout è semplicemente splendida. Seguendo la pista è possibile andare a vedere il decollo dei parapendii e godere così di un altro panorama. Fate attenzione! Questo sentiero è condiviso con gli appassionati di mountain bike, quindi fate attenzione nei punti in cui non c'è visibilità.