N°19 VTT – À fond les vallons ! – Coupiac

Sillonnez les pistes champêtres des environs de Coupiac avec ce circuit qui valorise à merveille les vallonnements du paysage. Des dénivelés vous attendent : la descente entre Martrin et Jouvayrac, qui requiert une bonne technique, et l'ascension qui lui succède sans transition sont les deux morceaux de bravoure de cette boucle exigeante ! Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

Criss-cross the country lanes around Coupiac on this tour, which makes the most of the undulating landscape. The descent between Martrin and Jouvayrac, which requires good technique, and the ascent that follows without transition are the two highlights of this demanding loop! More information by clicking here

Durchqueren Sie die ländlichen Pisten der Umgebung von Coupiac auf dieser Strecke, die die hügelige Landschaft perfekt zur Geltung bringt. Höhenunterschiede warten auf Sie: Die Abfahrt zwischen Martrin und Jouvayrac, die eine gute Technik erfordert, und der anschließende, nahtlose Anstieg sind die beiden Höhepunkte dieser anspruchsvollen Runde! Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Neem de landweggetjes rond Coupiac op deze route, die optimaal gebruik maakt van het golvende landschap. De afdaling tussen Martrin en Jouvayrac, die een goede techniek vereist, en de beklimming die er zonder overgang op volgt, zijn de twee hoogtepunten van deze veeleisende lus! Klik hier om de hele route te zien

Atraviese los caminos rurales alrededor de Coupiac con este circuito que realza maravillosamente el paisaje ondulado. Los desniveles te esperan: el descenso entre Martrin y Jouvayrac, que requiere una buena técnica, y el ascenso que le sigue sin transición son las dos piezas de valentía de este circuito exigente.

Percorrete i sentieri di campagna intorno a Coupiac su questo itinerario che sfrutta al meglio il paesaggio ondulato. La discesa tra Martrin e Jouvayrac, che richiede una buona tecnica, e l'ascesa che la segue senza transizione sono i due punti forti di questo anello impegnativo! Clicca qui per vedere l'intero percorso