Château de Coupiac et musée rural du bois – Coupiac

Le Château de Coupiac présente un ensemble de pièces qui permet au visiteur de vivre au quotidien notre histoire du XVème au XVIIIème siècle. De nombreuses expositions permettent de découvrir la vie quotidienne au Moyen Âge (les âges de la vie, costumes, calligraphie, …) Un jeu pour les enfants et la possibilité de se costumer agrémentent la visite. Durant l'été, spectacles nocturnes dans le château les lundi soir et animations médiévales certains jours en journée. Pendant les vacances de Pâques et Toussaint, chasses au trésor pour les familles. Le petit plus : Musée rural du bois : bois et forêt, nature, environnement, outils anciens, métiers du bois.  Vous découvrez les ateliers de l'ébéniste, du sculpteur, du tapissier et tous vos souvenirs d'enfance redeviennent présents.

The Castel de Coupiac presents a set of rooms that allow visitors to experience our history from the 15th to the 18th century on a daily basis. Many exhibitions allow you to discover daily life in the Middle Ages (the ages of life, costumes, calligraphy, etc.) A game for children and the possibility of dressing up enhance the visit. During the summer, nocturnal shows in the castle on Monday evenings and medieval entertainment on certain days during the day. During the Easter and All Saints holidays, treasure hunts for families. A little extra: the Rural Wood Museum: wood and forest, nature, the environment, old tools, woodworking. Discover the workshops of cabinet-makers, sculptors and upholsterers, and all your childhood memories come flooding back.

Das Château de Coupiac präsentiert eine Reihe von Räumen, die es dem Besucher ermöglichen, unsere Geschichte vom 15. bis zum 18. Jahrhundert im Alltag zu erleben. Zahlreiche Ausstellungen geben Einblick in das Alltagsleben im Mittelalter (Lebensalter, Kostüme, Kalligraphie, …). Ein Spiel für Kinder und die Möglichkeit, sich zu kostümieren, lockern den Besuch auf. Während des Sommers gibt es montags abends Nachtshows im Schloss und an manchen Tagen tagsüber mittelalterliche Animationen. Während der Oster- und Allerheiligenferien gibt es Schatzsuchen für Familien. Das kleine Extra: Ländliches Holzmuseum: Holz und Wald, Natur, Umwelt, alte Werkzeuge, Holzberufe. Sie entdecken die Werkstätten des Tischlers, des Bildhauers und des Tapezierers und alle Ihre Kindheitserinnerungen werden wieder präsent.

Het Château de Coupiac is een verzameling kamers die bezoekers onze geschiedenis van de 15e tot de 18e eeuw laten beleven. Talloze tentoonstellingen geven inzicht in het dagelijks leven in de Middeleeuwen (de tijdperken van het leven, klederdracht, kalligrafie, etc.). Een spel voor kinderen en de mogelijkheid om zich te verkleden in kostuum verrijken het bezoek. In de zomer zijn er op maandagavond nachtshows in het kasteel en op bepaalde dagen overdag middeleeuws amusement. Tijdens de paasvakantie en Allerheiligen zijn er schattenjachten voor gezinnen. Een extraatje: Musée rural du bois (landelijk houtmuseum): hout en bos, natuur, milieu, oud gereedschap, houtbewerkingsambten. Ontdek de werkplaatsen van meubelmakers, beeldhouwers en stoffeerders, en al je jeugdherinneringen komen weer boven.

Lo que te espera: recorridos de visita, exposiciones, animaciones medievales y juegos para los niños, disfraces, espectáculos nocturnos, tienda. El castillo presenta un conjunto de habitaciones que les permitirán a los visitantes vivir el cotidiano de nuestros antepasados de los siglos XV y XVIII. Numerosas exposiciones permiten descubrir el día a día de la Edad Media (las edades de la vida, las costumbres, la caligrafía y mucho más). Una animación para los niños y disfraces acompañaran la visita. Durante el verano, espectáculos nocturnos en el castillo son organizados una vez a la semana y durante el día se puede disfrutar de animaciones medievales. Durante las vacaciones de Pascua y de Todos los Santos, cazas del tesoro son organizadas para las familias. Un pequeño extra: el Museo de la Madera Rural: madera y bosque, naturaleza, medio ambiente, herramientas antiguas, carpintería. Descubre los talleres de ebanistas, escultores y tapiceros, y todos los recuerdos de tu infancia volverán a tu memoria.

Il Castello di Coupiac è un insieme di sale che permettono ai visitatori di vivere la nostra storia dal XV al XVIII secolo. Numerose esposizioni permettono di conoscere la vita quotidiana nel Medioevo (le età della vita, i costumi, la calligrafia, ecc.) Un gioco per bambini e la possibilità di vestirsi in costume arricchiscono la visita. Durante l'estate, il lunedì sera si tengono spettacoli notturni nel castello e, in alcuni giorni, animazioni medievali durante il giorno. Durante le vacanze di Pasqua e Ognissanti, caccia al tesoro per le famiglie. Un piccolo extra: Musée rural du bois (museo rurale del legno): legno e foresta, natura, ambiente, vecchi attrezzi, mestieri del legno. Scoprite le botteghe di ebanisti, scultori e tappezzieri, e tutti i vostri ricordi d'infanzia torneranno a galla.