N°18 VTT – Se mettre au vert – Coupiac

Une fois franchie la porte du château de Coupiac, l’aventure commence : elle est couronnée par l’ascension vers Saint-Laurent et par le superbe panorama qui se déploie depuis le hameau. Une montée en sous-bois, puis la descente finale en monotrace, sont les autres grands chapitres de cette épopée vététiste dans la campagne apaisante des Sept vallons. Retrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici

Once through the gates of the château de Coupiac, the adventure begins: crowned by the ascent to Saint-Laurent and the superb panorama that unfolds from the hamlet. A climb through the undergrowth, followed by the final single-track descent, are the other main chapters of this epic mountain-biking adventure through the soothing countryside of the Sept vallons. More informations by clicking here

Sobald Sie das Tor des Schlosses von Coupiac durchschritten haben, beginnt das Abenteuer: Es wird gekrönt durch den Aufstieg nach Saint-Laurent und die herrliche Aussicht, die sich von dem Weiler aus entfaltet. Ein Anstieg im Unterholz und die abschließende Abfahrt auf einer Monotrace sind die anderen großen Kapitel dieses Mountainbike-Epos in der beruhigenden Landschaft der Sept Vallons. Den gesamten Rundweg finden Sie hier

Eenmaal door de poorten van het kasteel van Coupiac begint het avontuur: bekroond door de klim naar Saint-Laurent en het prachtige panorama dat zich ontvouwt vanuit het gehucht. Een klim door het kreupelhout, gevolgd door de laatste single-track afdaling, zijn de andere hoofdstukken van dit epische mountainbike avontuur door het rustgevende landschap van de Sept vallons. Klik hier om de hele route te bekijken

Una vez cruzadas las puertas del castillo de Coupiac, comienza la aventura: coronada por la subida a Saint-Laurent y el soberbio panorama que se despliega desde la aldea. Una subida por la maleza, seguida del descenso final por una sola pista, son los otros capítulos principales de esta épica aventura en bicicleta de montaña por el apacible paisaje de los Sept vallons. Haga clic aquí para ver el recorrido completo

Una volta varcati i cancelli del castello di Coupiac, inizia l'avventura: coronata dalla salita a Saint-Laurent e dal superbo panorama che si apre dal borgo. Una salita nel sottobosco, seguita dalla discesa finale su single track, sono gli altri capitoli principali di questa epica avventura in mountain bike attraverso la rilassante campagna dei Sept vallons. Clicca qui per vedere l'intero percorso