N°12 Aspe – Chemins du gave – Bedous

Bien plus qu’une promenade, ce tour du gave est un excellent moyen de découvrir la plaine de Bedous. Le patrimoine bâti, avec ses maisons et granges typiques est bien conservé et mis en valeur. Pays rural, le pastoralisme y est très présent, les troupeaux de brebis traversent les villages pour aller paître, tandis que les vaches occupent les montagnes alentours. Son dénivelé modeste le rend accessible au plus grand nombre. A découvert sur la rive droite, la partie ombragée sur les berges est des plus agréables.

The Gave tour is more than a trek, it's a great way to explore the Bedous plain and its built and rural heritage. Its modest elevation means most people can do it. It opens onto the right bank and the shaded part on the riverbanks is a joy.

Diese Tour entlang des Gave ist viel mehr als nur ein Spaziergang. Sie ist ein hervorragendes Mittel, um die Ebene von Bedous zu entdecken. Das bauliche Erbe mit seinen typischen Häusern und Scheunen ist gut erhalten und wird hervorgehoben. Als ländliches Land ist die Weidewirtschaft sehr präsent. Die Schafherden durchqueren die Dörfer, um auf die Weide zu gehen, während die Kühe die umliegenden Berge besiedeln. Aufgrund seines bescheidenen Höhenunterschieds ist er für die meisten Menschen zugänglich. Auf der rechten Seite des Flusses ist der schattige Teil des Ufers besonders angenehm.

Veel meer dan een wandeling is deze tocht door de Gave een uitstekende manier om de vlakte van Bedous te ontdekken. Het gebouwde erfgoed, met zijn typische huizen en schuren, is goed bewaard gebleven en benadrukt. Landelijk land, pastoralisme is zeer aanwezig, de kuddes ooien doorkruisen de dorpen om te gaan grazen, terwijl de koeien de omliggende bergen bezetten. Het bescheiden hoogteverschil maakt het toegankelijk voor de meeste mensen. Op de rechteroever is het schaduwrijke deel van de rivieroever zeer aangenaam.

Mucho más que un paseo, esta ruta del Gave es una excelente manera para descubrir el valle de Bedous con su patrimonio arquitectónico y natural. Su bajo desnivel lo convierte en accesible para la mayoría de personas. Al descubierto por la orilla derecha, la parte sombreada por las riberas es de las más agradables.

Molto più di una passeggiata, questo tour del Gave è un modo eccellente per scoprire la pianura di Bedous. Il patrimonio edilizio, con le sue case e i suoi fienili tipici, è ben conservato e messo in evidenza. Paese rurale, la pastorizia è molto presente, le mandrie di pecore attraversano i villaggi per andare a pascolare, mentre le mucche occupano le montagne circostanti. Il suo modesto dislivello lo rende accessibile alla maggior parte delle persone. Sulla riva destra, la parte ombreggiata dell'argine del fiume è molto piacevole.