N°10 Le Hury – Sainte-Croix-aux-Mines

Cette balade vous réserve quelques beaux points de vue dans sa première partie puis une belle ambiance forestière avant de finir par la vue panoramique de la Hajus. Le Hury doit son nom à l’extraction de la houille qui fut très importante au 18e siècle jusqu’à la Révolution. L’endroit, initialement appelé houillerie a évolué pour devenir aujourd’hui « Hury ». Vous pouvez télécharger la randonnée dans le fichier Documentations ci-dessus.

This walk offers you some beautiful viewpoints in its first part, then a beautiful forest atmosphere before finishing with the panoramic view of the Hajus. The Hury owes its name to the extraction of coal which was very important in the 18th century until the Revolution. The place, initially called "houillerie" evolved to become today "Hury" You can download the hike in the file Documentations above.

Diese Wanderung hält im ersten Teil einige schöne Aussichtspunkte für Sie bereit, dann eine schöne Waldatmosphäre, bevor sie mit dem Panoramablick von La Hajus endet. Le Hury verdankt seinen Namen dem Kohleabbau, der im 18. Jahrhundert bis zur Revolution sehr wichtig war. Der Ort, der ursprünglich houillerie genannt wurde, entwickelte sich weiter und heißt heute "Hury" Sie können die Wanderung in der Datei Documentations oben herunterladen.

Het eerste deel van de wandeling biedt enkele mooie uitzichten, gevolgd door een prachtige bossfeer alvorens te eindigen met het panoramische uitzicht op de Hajus. De Hury dankt zijn naam aan de winning van steenkool, die in de 18e eeuw tot aan de Revolutie zeer belangrijk was. De plaats, die aanvankelijk "houillerie" heette, is geëvolueerd tot "Hury" vandaag U kunt de wandeling downloaden in het bestand Documentations hierboven.

La primera parte del paseo ofrece unas hermosas vistas, seguida de un bello ambiente forestal antes de terminar con la vista panorámica de los Hajus. El Hury debe su nombre a la extracción de carbón, que fue muy importante en el siglo XVIII hasta la Revolución. El lugar, inicialmente llamado houillerie, ha evolucionado hasta convertirse hoy en "Hury" Puede descargar el paseo en el archivo de documentaciones de arriba.

La prima parte della passeggiata offre alcune belle vedute, seguite da una bella atmosfera forestale prima di terminare con la vista panoramica dell'Hajus. L'Hury deve il suo nome all'estrazione del carbone, molto importante nel XVIII secolo fino alla Rivoluzione. Il luogo, inizialmente chiamato houillerie, si è evoluto fino a diventare oggi "Hury" È possibile scaricare la passeggiata nel file Documentazioni qui sopra.