N°08 : Bois Royal – Sainte-Croix-aux-Mines

Cette balade assez soutenue se déroule presque intégralement en forêt. Idéales pour les journées chaudes de l'été, elle offre également quelques points de vue originaux sur le vallon du Petit Rombach. L'accès aux ruines du château d'Echery n'est pas sécurisé et donc fortement déconseillé. Vous pouvez consulter la randonnée détaillée dans l'onglet Documentations ci-dessus.

This rather sustained walk takes place almost entirely in the forest. Ideal for hot summer days, it also offers some original viewpoints on the Petit Rombach valley. The access to the ruins of the castle of Echery is not secured and therefore strongly discouraged. You can consult the detailed hike in the tab Documentations above.

Diese recht anstrengende Wanderung führt fast vollständig durch den Wald. Sie ist ideal für heiße Sommertage und bietet auch einige originelle Aussichtspunkte auf das Tal des Petit Rombach. Der Zugang zu den Ruinen des Schlosses von Echery ist nicht gesichert und daher dringend abzuraten. Die detaillierte Wanderung können Sie oben auf der Registerkarte Dokumentationen einsehen.

Deze vrij lange wandeling vindt bijna volledig in het bos plaats. Het is ideaal voor warme zomerdagen en biedt ook een origineel uitzicht op de vallei van het Petit Rombach. De toegang tot de ruïnes van het kasteel van Echery is niet veilig en wordt daarom niet aanbevolen. U kunt de gedetailleerde wandeling raadplegen in het tabblad Documentations hierboven.

Este paseo, bastante sostenido, se desarrolla casi en su totalidad en el bosque. Ideal para los días calurosos de verano, también ofrece unas originales vistas del valle del Petit Rombach. El acceso a las ruinas del castillo de Echery no es seguro, por lo que no se recomienda. Puede consultar la caminata detallada en la pestaña de documentación más arriba.

Questa passeggiata abbastanza sostenuta si svolge quasi interamente nella foresta. Ideale per le calde giornate estive, offre anche una vista originale sulla valle del Petit Rombach. L'accesso alle rovine del castello di Echery non è sicuro e quindi non è consigliato. È possibile consultare l'escursione dettagliata nella scheda Documentazione qui sopra.