MOURIES – Alpilles Roquemartine à vélo : l'intégrale – Mouriès

Dos au parking, emprunter la D24 à droite sur 225 m. Au carrefour, virer à droite sur l'avenue Pasteur. Aller jusqu'à l'église, puis revenir sur ses pas jusqu'au parking de départ de la randonnée. 1- Au rond-point, emprunter en face la D24 jusqu'à l'intersection avec la D24A en direction d'Aureille. 2- Récupérer à droite la D24A, traverser des oliveraies sur 5 km, jusqu'à Aureille. 3- Emprunter la route à gauche, direction Eygalières. Continuer jusqu'au col nommé le « Pas de la Figuière ». Rejoindre l'intersection avec la D25. 4- Gravir à droite la D25 en direction d'Eyguières. Continuer sur 7,5 km et rejoindre le carrefour avec la D569. 5- (Prudence, circulation !) Prendre à droite la D569, toujours en direction d’Eyguières. Au rond-point, poursuivre en face sur 150 m. 6- Tourner à gauche en direction de Sénas. Continuer pendant 7 km. 7- Franchir le carrefour giratoire d'entrée de ville. 300 mètres après, prendre à gauche le chemin de « Donne », juste avant le passage à niveau. Continuer jusqu’à Orgon. 8- Traverser Orgon par la rue de la Fontaine, puis la rue Edmond Coste. Poursuivre par la montée du Paradis et l’avenue Jean Moulin jusqu’à l’intersection avec la D24B, après le complexe sportif. 9- A l’intersection après le complexe sportif, emprunter à gauche la D24B et continuer jusqu’à Eygalières sur environ 7 km. Traverser le village et continuer sur la D24B sur 2 km. 10- Tourner à gauche sur la D24, en direction de Mouriès. Poursuivre sur 2 km. 11- Emprunter à droite la D24, en direction de Mouriès. Continuer sur 6 km jusqu’au lieu-dit du "Destet". 12- Tourner à droite la D78 direction Maussane-les-Alpilles. 13- Au carrefour avec la D5, virer à gauche en direction de Mouriès. Poursuivre sur cette route jusqu'à l'intersection avec la D17. 14- Tourner à gauche sur le chemin d'Alphonse Daudet, avant la D17, puis continuer jusqu’à rejoindre le carrefour giratoire du départ.

Back to the car park, take the D24 on the right for 225 m. At the crossroads, turn right on the Avenue Pasteur. Go to the church and then back to the starting parking for the hike. 1- At the roundabout take the D24 opposite the intersection with the D24a towards Aureille. 2- ON the right retrieve the D24a, walk by olive groves for 5 km, until Aureille. 3- Take the road on the left, direction Eygalières. Continue to the pass called "Pas de la Figuière". Join the intersection with the D25. 4- Go right up the D25 in direction of Eyguières. Continue for 7.5 km and join the junction with the D569. 5- (Caution, traffic!) Turn right on the D569, always towards Eyguières. At the roundabout, continue straight for 150 m. 6- Turn left in the direction of Sénas. Continue for 7 km. 7- cross the roundabout of the entrance of the city. 300 meters later, turn left on the path of "Donne", just before the level crossing. Continue to Orgon. 8- Go through Orgon via rue de la Fontaine and Edmond Coste Street. Continue through the rise of Paradise and Jean Moulin Avenue to the intersection with the D24b, after the sports complex. 9- At the intersection after the sports complex, take the D24b on the left and continue until Eygalières for about 7 km. Cross the village and continue on the D24b for 2 km. 10- Turn left on the D24, towards Mouriès. Continue for 2 km. 11- Take the D24 on the right, towards Mouriès. Continue for 6 km to the place called "Destet". 12- Turn right on the D78 towards Maussane-les-Alpilles. 13- At the junction with the D5, turn left towards Mouriès. Continue on this road until the intersection with the D17. 14- Turn left on Alphonse Daudet road, before the D17, then continue until you reach the roundabout of the departure.

Gehen Sie auf der Rückseite des Parkplatzes 225 m auf der D24 nach rechts. An der Kreuzung biegen Sie rechts auf die Avenue Pasteur ab. Gehen Sie bis zur Kirche und dann den Weg zurück bis zum Parkplatz, von dem aus die Wanderung beginnt. 1- Am Kreisverkehr nehmen Sie die D24 gegenüber bis zur Kreuzung mit der D24A in Richtung Aureille. 2- Rechts auf die D24A abbiegen und 5 km lang durch Olivenhaine bis nach Aureille fahren. 3- Nehmen Sie die Straße nach links, Richtung Eygalières. Fahren Sie weiter bis zu einem Pass mit dem Namen "Pas de la Figuière". Gehen Sie zur Kreuzung mit der D25. 4- Fahren Sie rechts die D25 hinauf in Richtung Eyguières. Fahren Sie 7,5 km weiter und erreichen Sie die Kreuzung mit der D569. 5- (Vorsicht, Verkehr!) Biegen Sie rechts auf die D569 ab, immer in Richtung Eyguières. Am Kreisverkehr 150 m weiter geradeaus fahren. 6- Nach links in Richtung Sénas abbiegen. Fahren Sie 7 km weiter. 7- Überqueren Sie den Kreisverkehr am Ortseingang. 300 m danach biegen Sie links in den Weg von "Donne" ein, kurz vor dem Bahnübergang. Fahren Sie weiter bis nach Orgon. 8- Durchqueren Sie Orgon über die Rue de la Fontaine, dann die Rue Edmond Coste. Weiter über die montée du Paradis und die avenue Jean Moulin bis zur Kreuzung mit der D24B nach dem Sportkomplex. 9- An der Kreuzung nach dem Sportkomplex biegen Sie links auf die D24B ab und fahren etwa 7 km bis nach Eygalières. Durchqueren Sie das Dorf und fahren Sie 2 km auf der D24B weiter. 10- Biegen Sie links auf die D24 in Richtung Mouriès ab. 2 km weiterfahren. 11- Rechts auf die D24 in Richtung Mouriès abbiegen. Fahren Sie 6 km weiter bis zum Ort "Destet". 12- Biegen Sie rechts auf die D78 in Richtung Maussane-les-Alpilles ab. 13- An der Kreuzung mit der D5 nach links in Richtung Mouriès abbiegen. Fahren Sie auf dieser Straße weiter bis zur Kreuzung mit der D17. 14- Biegen Sie vor der D17 links auf den Chemin d'Alphonse Daudet ab und fahren Sie weiter, bis Sie den Kreisverkehr vom Start erreichen.

Met uw rug naar de parkeerplaats gaat u rechtsaf de D24 op voor 225 m. Ga bij het kruispunt rechtsaf de Avenue Pasteur op. Loop tot aan de kerk en ga dan terug naar de parkeerplaats. 1- Ga bij de rotonde rechtdoor op de D24 tot de kruising met de D24A richting Aureille. 2- Sla rechtsaf op de D24A, doorkruis olijfgaarden op 5 km, tot Aureille. 3- Neem de weg links, richting Eygalières. Doorrijden tot de pas "Pas de la Figuière". Bereik de kruising met de D25. 4- Sla rechtsaf op de D25 richting Eyguières. Ga 7,5 km door en bereik het kruispunt met de D569. 5- (Let op, verkeer!) Sla rechtsaf de D569 op, nog steeds richting Eyguières. Ga bij de rotonde 150 m rechtdoor. 6- Sla linksaf richting Sénas. Ga 7 km door. 7- Steek de rotonde over bij de ingang van de stad. ga 300 m verder linksaf de "Donne"-weg op, net voor de spoorwegovergang. Ga door tot Orgon. 8- Ga door Orgon via de rue de la Fontaine en vervolgens de rue Edmond Coste. Neem de Montée du Paradis en de Avenue Jean Moulin tot aan de kruising met de D24B, na het sportcomplex. 9- Sla bij de kruising na het sportcomplex linksaf de D24B op en rijd ongeveer 7 km door tot Eygalières. Ga door het dorp en vervolg de D24B voor 2 km. 10- Sla linksaf naar de D24, richting Mouriès. Ga 2 km door. 11- Sla rechtsaf op de D24 richting Mouriès. Ga verder voor 6 km tot aan een plaats genaamd "Destet". 12- Sla rechtsaf op de D78 richting Maussane-les-Alpilles. 13- Sla op het kruispunt met de D5 linksaf richting Mouriès. Blijf deze weg volgen tot de kruising met de D17. 14- Sla linksaf de chemin d'Alphonse Daudet op, voor de D17, en rijd door tot aan de rotonde.

De espaldas al aparcamiento, gire a la derecha por la D24 durante 225 m. En el cruce, gire a la derecha por Avenue Pasteur. Suba hasta la iglesia y vuelva al aparcamiento. 1- En la rotonda, siga recto por la carretera D24 hasta el cruce con la carretera D24A en dirección a Aureille. 2- Girar a la derecha en la D24A, atravesar los olivares en 5 km, hasta Aureille. 3- Tomar la carretera a la izquierda, dirección Eygalières. Continuar hasta el paso de la Figuière. Llegar al cruce con la D25. 4- Girar a la derecha por la D25 en dirección a Eyguières. Continuar 7,5 km y llegar al cruce con la D569. 5- (¡Cuidado con el tráfico!) Gire a la derecha por la D569, siempre en dirección a Eyguières. En la rotonda, siga recto durante 150 m. 6- Gire a la izquierda en dirección a Sénas. Continuar durante 7 km. 7- Cruzar la rotonda de entrada al pueblo. a 300 metros, gire a la izquierda por la pista "Donne", justo antes del paso a nivel. Continuar hasta Orgon. 8- Atraviese Orgon por la rue de la Fontaine, luego por la rue Edmond Coste. Tomar Montée du Paradis y Avenue Jean Moulin hasta el cruce con la D24B, después del complejo deportivo. 9- En el cruce después del complejo deportivo, gire a la izquierda por la D24B y continúe unos 7 km hasta Eygalières. Atraviese el pueblo y continúe por la D24B durante 2 km. 10- Gire a la izquierda en la D24, dirección Mouriès. Continuar 2 km. 11- Gire a la derecha por la D24 en dirección a Mouriès. Continúe durante 6 km hasta el lugar llamado "Destet". 12- Girar a la derecha por la D78 en dirección a Maussane-les-Alpilles. 13- En el cruce con la D5, girar a la izquierda en dirección a Mouriès. Continuar por esta carretera hasta el cruce con la D17. 14- Gire a la izquierda por el Chemin d'Alphonse Daudet, justo antes de la D17, y continúe hasta la rotonda.

Con le spalle al parcheggio, svoltare a destra sulla D24 per 225 m. All'incrocio, girare a destra su Avenue Pasteur. Camminare fino alla chiesa, poi tornare al parcheggio. 1- Alla rotatoria, proseguire dritto sulla strada D24 fino all'incrocio con la strada D24A in direzione Aureille. 2- Girare a destra sulla D24A, attraversare gli uliveti per 5 km, fino ad Aureille. 3- Prendere la strada a sinistra, in direzione Eygalières. Proseguire fino al passo del "Pas de la Figuière". Raggiungere l'incrocio con la D25. 4- Svoltare a destra sulla D25 in direzione Eyguières. Proseguire per 7,5 km e raggiungere l'incrocio con la D 569. 5- (Attenzione al traffico!) Svoltare a destra sulla D569, sempre in direzione di Eyguières. Alla rotatoria, proseguire dritto per 150 m. 6- Svoltare a sinistra in direzione Sénas. Proseguire per 7 km. 7- Attraversare la rotatoria all'ingresso del paese. 300 metri dopo, svoltare a sinistra sulla pista "Donne", poco prima del passaggio a livello. Proseguire fino a Orgon. 8- Attraversare Orgon in rue de la Fontaine, poi in rue Edmond Coste. Percorrere Montée du Paradis e Avenue Jean Moulin fino all'incrocio con la D24B, dopo il complesso sportivo. 9- All'incrocio dopo l'impianto sportivo, girare a sinistra sulla D24B e proseguire per circa 7 km fino a Eygalières. Attraversare il paese e continuare sulla D24B per 2 km. 10- Svoltare a sinistra sulla D24, in direzione di Mouriès. Proseguire per 2 km. 11- Svoltare a destra sulla D24 in direzione di Mouriès. Proseguire per 6 km fino alla località "Destet". 12- Svoltare a destra sulla D78 in direzione Maussane-les-Alpilles. 13- All'incrocio con la D5, girare a sinistra in direzione di Mouriès. Proseguire su questa strada fino all'incrocio con la D17. 14- Svoltare a sinistra sullo Chemin d'Alphonse Daudet, poco prima della D17, e proseguire fino alla rotatoria.