Moulins et Rochers – Tarnac

Cette balade démarre agréablement dans un sous-bois de hêtres ; le sentier s’élève doucement, bordé de murets de pierres sèches. Vestiges de moulins et four à pain restauré au niveau du hameau de Servières. Peu après ce village, vous attend un site à l’atmosphère énigmatique, les Rochers de Servières, gigantesques blocs granitiques entre lesquels la Vienne peine à se frayer un passage. Attention : passage très technique après Servières.

This walk starts pleasantly in a beech undergrowth; the path rises gently, bordered by low dry stone walls. Remains of mills and a restored bread oven at the hamlet of Servières. Shortly after this village, a site with an enigmatic atmosphere awaits you, the Rochers de Servières, gigantic granite blocks between which the Vienne river struggles to make its way. Caution: very technical passage after Servières.

Diese Wanderung beginnt angenehm in einem Buchenunterholz; der Weg steigt sanft an und wird von Trockensteinmauern gesäumt. Überreste von Mühlen und ein restaurierter Brotofen befinden sich im Weiler Servières. Kurz nach diesem Dorf erwartet Sie ein Ort mit einer rätselhaften Atmosphäre: die Rochers de Servières, riesige Granitblöcke, zwischen denen sich die Vienne nur mit Mühe einen Weg bahnen kann. Achtung: sehr technische Passage nach Servières.

Deze wandeling begint aangenaam in een ondergroei van beuken; het pad stijgt zachtjes, begrensd door lage droge stenen muurtjes. Overblijfselen van molens en een gerestaureerde broodoven in het gehucht Servières. Kort na dit dorp wacht u een plek met een raadselachtige sfeer, de Rochers de Servières, gigantische granieten blokken waartussen de rivier de Vienne zich een weg baant. Let op: zeer technische passage na Servières.

Este paseo comienza de forma agradable en un sotobosque de hayas; el camino sube suavemente, bordeado por muros bajos de piedra seca. Restos de molinos y un horno de pan restaurado en la aldea de Servières. Poco después de este pueblo, le espera un lugar de atmósfera enigmática, las Rochers de Servières, gigantescos bloques de granito entre los que el río Vienne lucha por abrirse paso. Atención: pasaje muy técnico después de Servières.

Questa passeggiata inizia piacevolmente in un sottobosco di faggi; il sentiero sale dolcemente, delimitato da bassi muretti a secco. Resti di mulini e un forno per il pane restaurato nella frazione di Servières. Poco dopo questo villaggio, vi attende un sito dall'atmosfera enigmatica, i Rochers de Servières, giganteschi blocchi di granito tra i quali il fiume Vienne fatica a farsi strada. Attenzione: passaggio molto tecnico dopo Servières.