Monts et Vallées de Lostanges – VTT – Lostanges

Le départ se situe au niveau du parking, face à l'église de Lostanges. Après une première descente située sous le bourg de Lostanges, une montée de plus de 5 km vous amène au-dessus des gorges de la Ménoire. Vos efforts seront récompensés par une superbe descente en single et en sous-bois de près de 2 km !!! Prenez vos repères, car la descente sera de retour après avoir visité la forêt domaniale de Chenailler-Mascheix. Contrairement au premier passage, ne traversez pas la Ménoire et prenez à droite une montée assez difficile qui vous ramène sur le plateau. Encore une belle descente et Lostanges est en vue.

The starting point is at the parking lot, across from the church in Lostanges. After an initial descent below the village of Lostanges, a climb of more than 5 km takes you above the Ménore Gorges. Your efforts will be rewarded with a superb downhill ride on singletrack through the woods for nearly 2 km!!! Take note of your bearings, as the descent will take you back after visiting the Chenailler-Mascheix state forest. Unlike the first time through, do not cross the Ménore; instead, turn right onto a fairly challenging climb that will take you back up to the plateau. Another beautiful descent, and Lostanges comes into view.

Der Startpunkt befindet sich auf dem Parkplatz gegenüber der Kirche von Lostanges. Nach einer ersten Abfahrt unterhalb des Dorfes Lostanges führt Sie ein Anstieg von mehr als 5 km hinauf über die Schluchten der Ménore. Ihre Anstrengungen werden mit einer herrlichen, fast 2 km langen Abfahrt auf Singletrails und durch den Wald belohnt!!! Merken Sie sich die Orientierungspunkte gut, denn die Abfahrt führt nach dem Besuch des Staatswaldes von Chenailler-Mascheix wieder zurück. Im Gegensatz zur ersten Etappe überqueren Sie die Ménore nicht, sondern biegen rechts in einen recht anspruchsvollen Anstieg ein, der Sie zurück auf das Plateau führt. Noch eine schöne Abfahrt, und schon ist Lostanges in Sicht.

Het startpunt bevindt zich bij de parkeerplaats, tegenover de kerk van Lostanges. Na een eerste afdaling onder het dorp Lostanges brengt een klim van meer dan 5 km u boven de kloven van de Ménoire. Uw inspanningen worden beloond met een prachtige afdaling van bijna 2 km over singletrails en door het bos!!! Let goed op, want de afdaling keert terug na een bezoek aan het staatsbos van Chenailler-Mascheix. In tegenstelling tot de eerste keer steekt u de M%E9noire niet over, maar slaat u rechtsaf een vrij zware klim in die u terugbrengt naar het plateau. Nog een mooie afdaling en Lostanges ligt in zicht.

El punto de partida se encuentra en el aparcamiento, frente a la iglesia de Lostanges. Tras un primer descenso por debajo del pueblo de Lostanges, una subida de más de 5 km te llevará por encima de las gargantas de la Ménoire. ¡¡¡Tu esfuerzo se verá recompensado con un magnífico descenso por un sendero estrecho y entre la vegetación de casi 2 km!!! Fíjate bien en los puntos de referencia, ya que volverás por el mismo descenso tras visitar el bosque estatal de Chenailler-Mascheix. A diferencia del primer tramo, no cruces la Ménoire y gira a la derecha por una subida bastante difícil que te llevará de vuelta a la meseta. Tras otro bonito descenso, Lostanges ya está a la vista.

Il punto di partenza si trova presso il parcheggio, di fronte alla chiesa di Lostanges. Dopo una prima discesa sotto il borgo di Lostanges, una salita di oltre 5 km vi condurrà sopra le gole della Ménore. I vostri sforzi saranno ricompensati da una splendida discesa su single track nel sottobosco di circa 2 km!!! Prendete bene i punti di riferimento, perché la discesa riprenderà dopo aver visitato la foresta demaniale di Chenailler-Mascheix. A differenza del primo passaggio, non attraversate la Ménoire e prendete a destra una salita piuttosto impegnativa che vi riporterà sull’altopiano. Ancora una bella discesa e Lostanges è in vista.