Réserve Départementale de Biodiversité – Argentat-sur-Dordogne

Dans un territoire remarquable traversé par la rivière Dordogne et labélisé par l’UNESCO «réserve mondiale de biosphère», le Département de la Corrèze a porté un projet d’envergure de reconquête de la nature et de la biodiversité. Découvrir des espèces animales rares, apprécier la quiétude d’eaux saines et sereines, sentir la nature retrouver sa place, faire connaissance avec la fauvette à tête noire, la guifette moustac, l’hirondelle de rivage… Voilà les promesses faites au grand public par ce projet classé Espace Naturel Sensible. Le début de cette belle histoire remonte à 2017. Le Département fait l’acquisition de l’ancien site des «Gravières» d’Argentat et lance une renaturation des

In a remarkable region traversed by the Dordogne River and designated by UNESCO as a “World Biosphere Reserve,” the Department of Corrèze has undertaken a large-scale project to restore nature and biodiversity. Discover rare animal species, enjoy the tranquility of clean, serene waters, feel nature reclaiming its rightful place, and get to know the blackcap, the whiskered tern, the sand martin… These are the promises made to the general public by this project, designated a Sensitive Natural Area. The beginning of this wonderful story dates back to 2017. The Department acquired the former “Gravières” site in Argentat and launched a renaturation project for the

In einer bemerkenswerten Region, die vom Fluss Dordogne durchflossen wird und von der UNESCO als „Weltbiosphärenreservat“ ausgewiesen wurde, hat das Département Corrèze ein groß angelegtes Projekt zur Wiederherstellung der Natur und der Artenvielfalt ins Leben gerufen. Seltene Tierarten entdecken, die Ruhe gesunder und beschaulicher Gewässer genießen, spüren, wie die Natur ihren Platz zurückerobert, die Schwarzkopfgrasmücke, die Bartseeschwalbe, die Uferschwalbe … Das sind die Versprechen, die dieses als „Espace Naturel Sensible“ (sensibler Naturraum) ausgewiesene Projekt der Öffentlichkeit gibt. Der Beginn dieser schönen Geschichte geht auf das Jahr 2017 zurück. Das Département erwirbt das ehemalige Gelände der „Gravières“ von Argentat und leitet eine Renaturierung der

In een opmerkelijk gebied dat doorkruist wordt door de rivier de Dordogne en door de UNESCO is aangewezen als %ABr%E9serve mondiale de biosph%E8re%BB, heeft het departement Corrèze een grootschalig project opgezet om de natuur en de biodiversiteit te herstellen. Zeldzame diersoorten ontdekken, genieten van de rust van schoon en kalm water, voelen hoe de natuur haar plaats terugkrijgt, kennismaken met de zwartkopgrasmus, de baardgierzwaluw, de oeverzwaluw… Dat zijn de beloften die dit project, dat is aangemerkt als „Espace Naturel Sensible”, aan het grote publiek doet. Het begin van dit mooie verhaal gaat terug tot 2017. Het departement kocht het voormalige terrein van de „Gravières“ van Argentat aan en startte een renaturatie van de

En un territorio excepcional atravesado por el río Dordoña y declarado por la UNESCO «Reserva Mundial de la Biosfera», el departamento de Corrèze ha puesto en marcha un proyecto de gran envergadura para recuperar la naturaleza y la biodiversidad. Descubrir especies animales poco comunes, disfrutar de la tranquilidad de unas aguas limpias y serenas, sentir cómo la naturaleza recupera su lugar, conocer a la curruca capinegra, la golondrina de bigote, la golondrina ribereña… Estas son las promesas que este proyecto, clasificado como Espacio Natural Sensible, ha hecho al público en general. El inicio de esta bonita historia se remonta a 2017. El Departamento adquiere el antiguo emplazamiento de las «Gravières» de Argentat y pone en marcha un proyecto de renaturalización de las

In un territorio straordinario, attraversato dal fiume Dordogna e designato dall’UNESCO come “Riserva mondiale della biosfera”, il dipartimento della Corrèze ha avviato un progetto di ampio respiro volto al recupero della natura e della biodiversità. Scoprire specie animali rare, godersi la quiete di acque pulite e tranquille, percepire come la natura ritrovi il proprio posto, conoscere la silvia testanera, la sterpazzola baffuta, la rondine di fiume… Ecco le promesse fatte al grande pubblico da questo progetto classificato come «Spazio Naturale Sensibile». L’inizio di questa bella storia risale al 2017. Il Dipartimento ha acquisito l’ex sito delle «Gravières» di Argentat e ha avviato un progetto di rinaturalizzazione delle