Montigny – Les Cent-Acres

Idéale pour une balade en famille, cette boucle rurale de 6,5 km n’est pas prête de vous décevoir ! Un voyage au cœur de la vallée de la Scie, entre le vieux bois de Montigny et les champs typiques du Pays de Caux, où le temps est comme suspendu. Vous ne pourrez qu’être séduit par cette belle randonnée d’à peine deux heures. Avec ses chemins plats, vous pourrez partir sur le circuit Montigny sans avoir à vous soucier de la difficulté ! Après un court passage en forêt vous voici rapidement au creux de la Vallée où coule paisiblement la Scie, un petit cours d’eau qu’il vous faudra traverser, au sec bien sûr ! Prenez le temps d’apprécier la vue à 360 degrés sur les paysages typiques du pays de Caux et imprégniez-vous de l’atmosphère paisible de cet endroit. La suite du parcours se déroule ensuite sur un ravissant petit chemin en lisière de forêt qui vous offre une palette de verts ou un dégradé d’oranges selon la saison à laquelle vous y serez. Ouvrez grand les yeux et profitez de ces moments uniques ! Continuez votre périple avec un peu d’histoire en empruntant une petite partie du GR210, sur les traces du « Chasse-Marée ». Long de 80 km, cet itinéraire suit au plus près l’ancienne « route du poisson » qui reliait autrefois Dieppe à Rouen. Le chasse-marée désignait la profession des mareyeurs qui acheminaient les produits de la pêche depuis la mer vers Rouen et Paris. De retour dans la forêt, vous apercevrez une grande clairière. C’est au fond de celle-ci que vous découvrirez le château de Montigny, aujourd’hui devenu une propriété privée. Plus que quelques enjambées et vous voici de retour au point de départ avec de belles images plein la tête ! Notre petit conseil de fin : équipez-vous d’une bonne paire de chaussures, car les chemins de forêt peuvent être boueux en cas de pluie.

Ideal for a family walk, this rural 6.5 km circular route will not let you down! A journey into the heart of the Scie Valley, between the old wood of Montigny and the typical fields of the Pays de Caux, where time seems to stand still. You will be delighted by this beautiful 2 hour-long walk. With its flat paths, you will follow the Montigny route without having to worry about difficulty! After a short walk through the forest you will quickly reach the bottom of the valley where the river Scie flows peacefully, a small stream that you have to cross, on a dry path, of course! Take time to enjoy the 360° view over the typical landscapes of the Pays de Caux and immerse yourself in the peaceful atmosphere of the place. The rest of the walk follows a pretty little path on the edge of the forest offering a wide palette of greens or oranges depending on the season. Open your eyes and enjoy this unique experience! Continue your walk with a little bit of history by picking up a short section of the GR210 hiking trail, following in the footsteps of the "Chasse-Marée". This trail runs for 80 km and follows closely the old "fish route" that used to link Dieppe and Rouen. The word "chasse-marée" referred to the wholesale fish merchants who used to carry fish and seafood from the coastal towns to Rouen and Paris. Back in the forest, you will see a big clearing. You will see the Château de Montigny, now a private property, at the bottom of the clearing. A few more steps and here you are, back to the starting point with a head full of beautiful images! Our last word of advice: wear a good pair of shoes because the forest tracks can be muddy if it rained.

Dieser 6,5 km lange ländliche Rundweg ist ideal für einen Spaziergang mit der Familie und wird Sie nicht enttäuschen! Eine Reise ins Herz des Sägetals, zwischen dem alten Wald von Montigny und den typischen Feldern des Pays de Caux, wo die Zeit wie aufgehoben ist. Sie werden von dieser schönen, knapp zweistündigen Wanderung nur begeistert sein. Dank der ebenen Wege können Sie auf dem Montigny-Rundweg starten, ohne sich Gedanken über den Schwierigkeitsgrad machen zu müssen! Nach einer kurzen Waldpassage befinden Sie sich schnell in einem Tal, in dem die Säge friedlich fließt, ein kleiner Wasserlauf, den Sie überqueren müssen, natürlich im Trockenen! Nehmen Sie sich die Zeit, den 360-Grad-Blick auf die typischen Landschaften des Pays de Caux zu genießen und die friedliche Atmosphäre dieses Ortes aufzusaugen. Der weitere Weg führt dann über einen entzückenden kleinen Pfad am Waldrand, der Ihnen je nach Jahreszeit, in der Sie sich dort aufhalten, eine Palette von Grüntönen oder eine Abstufung von Orangen bietet. Machen Sie die Augen weit auf und genießen Sie diese einzigartigen Momente! Setzen Sie Ihre Reise mit ein wenig Geschichte fort, indem Sie einen kleinen Teil des GR210 auf den Spuren des "Chasse-Marée" zurücklegen. Diese 80 km lange Route folgt so nah wie möglich der alten "Fischstraße", die einst Dieppe mit Rouen verband. Der "chasse-marée" bezeichnete den Beruf der Fischhändler, die die Fischereierzeugnisse vom Meer nach Rouen und Paris brachten Wenn Sie wieder in den Wald zurückkehren, sehen Sie eine große Lichtung. Am Ende dieser Lichtung befindet sich das Schloss Montigny, das sich heute in Privatbesitz befindet. Nur noch wenige Schritte und Sie sind mit vielen schönen Bildern im Kopf wieder am Ausgangspunkt angekommen! Unser kleiner Tipp zum Schluss: Rüsten Sie sich mit einem guten Paar Schuhe aus, da die Waldwege bei Regen schlammig sein können.

Ideaal voor een gezinswandeling, deze landelijke lus van 6,5 km zal u niet teleurstellen! Een tocht naar het hart van de Scie-vallei, tussen het oude bos van Montigny en de typische velden van het Pays de Caux, waar de tijd lijkt stil te staan. Deze prachtige wandeling van nauwelijks twee uur kan je alleen maar verleiden. Met zijn vlakke paden kunt u het circuit van Montigny afleggen zonder u zorgen te maken over de moeilijkheidsgraad! Na een korte passage door het bos bevindt u zich weldra in de holte van de vallei waar de Scie rustig stroomt, een riviertje dat u moet oversteken, op het droge natuurlijk! Neem de tijd om te genieten van het 360 graden uitzicht op de typische landschappen van het Pays de Caux en geniet van de vredige sfeer van deze plek. De rest van de route gaat vervolgens over een heerlijk paadje aan de rand van het bos, dat u een palet van groen of oranje tinten biedt, afhankelijk van het seizoen waarin u zich bevindt. Open je ogen wijd en geniet van deze unieke momenten! Vervolg uw reis met een stukje geschiedenis door een klein stukje van de GR210 te volgen, in de voetsporen van de "Chasse-Marée". Deze 80 km lange route volgt nauwgezet de oude "visroute" die vroeger Dieppe met Rouen verbond. De "chasse-marée" was het beroep van de visverkopers die de visproducten van de zee naar Rouen en Parijs vervoerden Terug in het bos zie je een grote open plek. Aan het einde van deze open plek ontdekt u het kasteel van Montigny, nu een privé-eigendom. Nog een paar stappen en je bent weer terug bij het beginpunt met prachtige beelden in je hoofd! Onze laatste tip: zorg voor een goed paar schoenen, want in de regen kunnen de bospaden modderig zijn.

Ideal para un paseo en familia, este bucle rural de 6,5 km no le decepcionará Un viaje al corazón del valle del Scie, entre el antiguo bosque de Montigny y los campos típicos del Pays de Caux, donde el tiempo parece haberse detenido. Sólo puede dejarse seducir por este hermoso paseo de apenas dos horas. Gracias a sus caminos llanos, podrá emprender el circuito de Montigny sin preocuparse por la dificultad Tras un breve paso por el bosque, pronto se encontrará en la hondonada del valle donde fluye tranquilamente el Scie, un pequeño río que tendrá que cruzar, ¡en seco, por supuesto! Tómese su tiempo para apreciar la vista de 360 grados de los paisajes típicos del Pays de Caux y empápese de la atmósfera tranquila de este lugar. El resto de la ruta transcurre por un delicioso sendero en la linde del bosque, que le ofrece una paleta de verdes o de tonos anaranjados, según la estación del año en que se encuentre. Abra bien los ojos y disfrute de estos momentos únicos Continúe su viaje con un poco de historia recorriendo una pequeña parte del GR210, tras las huellas de la "Chasse-Marée". Esta ruta de 80 km sigue de cerca la antigua "ruta del pescado" que antaño unía Dieppe con Rouen. La "chasse-marée" era la profesión de los pescaderos que transportaban los productos del mar a Rouen y París De vuelta al bosque, verás un gran claro. Es al final de este claro donde descubrirá el Château de Montigny, ahora una propiedad privada. Sólo unos pocos pasos más y estarás de vuelta en el punto de partida con hermosas imágenes en tu cabeza Nuestro último consejo: asegúrese de llevar un buen par de zapatos, ya que los caminos del bosque pueden estar embarrados cuando llueve.

Ideale per una passeggiata in famiglia, questo anello rurale di 6,5 km non vi deluderà! Un viaggio nel cuore della valle della Scie, tra l'antico bosco di Montigny e i tipici campi del Pays de Caux, dove il tempo sembra essersi fermato. Non si può che rimanere sedotti da questa bella passeggiata di appena due ore. Grazie ai suoi sentieri pianeggianti, potrete partire per il circuito di Montigny senza preoccuparvi della difficoltà! Dopo un breve passaggio nel bosco, vi troverete presto nella conca della valle dove scorre tranquillo lo Scie, un piccolo fiume che dovrete attraversare, naturalmente all'asciutto! Prendetevi il tempo per apprezzare la vista a 360 gradi sui paesaggi tipici del Pays de Caux e immergetevi nell'atmosfera tranquilla di questo luogo. Il resto del percorso si svolge poi su un delizioso sentierino ai margini del bosco, che offre una tavolozza di verdi o di arancioni, a seconda della stagione in cui ci si trova. Aprite bene gli occhi e godetevi questi momenti unici! Continuate il vostro viaggio con un po' di storia percorrendo un piccolo tratto del GR210, sulle orme della "Chasse-Marée". Questo percorso di 80 km segue da vicino l'antica "via del pesce" che un tempo collegava Dieppe a Rouen. La "chasse-marée" era la professione dei pescivendoli che trasportavano i prodotti ittici dal mare a Rouen e Parigi Tornati nella foresta, vedrete una grande radura. Alla fine di questa radura, scoprirete lo Château de Montigny, oggi proprietà privata. Ancora qualche passo e sarete di nuovo al punto di partenza con bellissime immagini in testa! Un ultimo consiglio: assicuratevi di avere un buon paio di scarpe, perché i sentieri della foresta possono essere fangosi in caso di pioggia.