Montée du Ballon d'Alsace

Première étape étape de montagne du Tour de France en 1905, la montée du Ballon d'Alsace est labellisée Route historique du Tour de France. Arpentez une belle série de lacets ne dépassant pas les 7% depuis le village de Lepuix. Pour les plus courageux, obtenez le brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace décerné par l'association des Cyclotouristes belfortains.

First mountain stage of the Tour de France in 1905, the ascent of the Ballon d'Alsace is labeled Historic Route of the Tour de France. Follow a beautiful series of laces not exceeding 7% from the village of Lepuix. For the most courageous, obtain the "brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace" awarded by the association of the Belfortains Cyclotourists.

Als erste Bergetappe der Tour de France im Jahr 1905 wurde der Anstieg zum Ballon d'Alsace mit dem Label Historische Route der Tour de France ausgezeichnet. Fahren Sie ab dem Dorf Lepuix durch eine Reihe schöner Serpentinen, die nicht mehr als 7 % betragen. Die Mutigsten unter Ihnen können das "brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace" erwerben, das von der Association des Cyclotouristes belfortains verliehen wird.

De beklimming van de Ballon d'Alsace, de eerste bergetappe van de Tour de France in 1905, wordt bestempeld als een historische Tour de France-route. Vanaf het dorp Lepuix volgt u een prachtige reeks haarspeldbochten van niet meer dan 7%. Voor de moedigsten is er het "brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace", uitgereikt door de Fietsersbond van Belfort.

Primera etapa de montaña del Tour de Francia en 1905, la ascensión al Ballon d'Alsace está catalogada como ruta histórica del Tour de Francia. Desde el pueblo de Lepuix, siga una hermosa serie de curvas cerradas que no superan el 7%. Para los más valientes, obtenga el "brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace" concedido por la Asociación de Cicloturistas de Belfort.

Prima tappa di montagna del Tour de France nel 1905, l'ascesa del Ballon d'Alsace è etichettata come percorso storico del Tour de France. Dal villaggio di Lepuix, si segue una bella serie di tornanti che non superano il 7%. Per i più coraggiosi, è possibile ottenere il "brevet des grimpeurs du Ballon d'Alsace" assegnato dall'Associazione cicloturistica di Belfort.