Montagut : le Luy de France – Montagut

Le circuit est un sentier de randonnée tout en nature au fil de l'eau et des forêts du Soubestre… Prenant sa source proche de Limendous au nord de Pau, le Luy de France traverse le territoire près de 20 km. Bordé de larges zones forestières et de zone agricoles, il fait partie des cours d’eau gérés de manière raisonnée dans le respect du milieu naturel. D’aspect calme et tranquille, ce cours d’eau peut monter rapidement, s’étendre sur les parcelles, lors de forts épisodes pluvieux en amont et descendre tout aussi rapidement.

The circuit is a nature trail along the water and forests of the Soubestre… With its source near Limendous, north of Pau, the Luy de France crosses the territory for almost 20 km. Bordered by large areas of forest and farmland, it is one of the waterways managed in a way that respects the natural environment. Calm and tranquil in appearance, this watercourse can rise rapidly, spreading over plots of land during heavy rainfall upstream, and fall just as quickly downstream.

Der Rundweg ist ein naturnaher Wanderweg entlang des Wassers und durch die Wälder des Soubestre… Der Luy de France entspringt in der Nähe von Limendous nördlich von Pau und durchfließt das Gebiet auf einer Länge von fast 20 km. Er ist von ausgedehnten Waldgebieten und landwirtschaftlichen Flächen gesäumt und gehört zu den Wasserläufen, die auf vernünftige Weise und mit Respekt für die natürliche Umwelt bewirtschaftet werden. Der Fluss wirkt ruhig und gelassen, kann aber bei starken Regenfällen schnell ansteigen, sich über die Parzellen ausbreiten und ebenso schnell wieder abfallen.

Het circuit is een natuurpad langs het water en de bossen van de Soubestre… De Luy de France ontspringt bij Limendous ten noorden van Pau en stroomt bijna 20 km door het gebied. De rivier wordt begrensd door grote bosgebieden en landbouwgrond en is een van de vele waterlopen die worden beheerd met respect voor de natuurlijke omgeving. Hoewel het er kalm en rustig uitziet, kan deze waterloop snel stijgen, zich over percelen verspreiden tijdens hevige regenval stroomopwaarts, en dan net zo snel weer dalen.

El circuito es un sendero natural a lo largo del agua y los bosques de la Soubestre… El Luy de France, que nace cerca de Limendous, al norte de Pau, atraviesa la región a lo largo de casi 20 km. Bordeado por grandes extensiones de bosques y tierras de cultivo, es uno de los numerosos cursos de agua que se gestionan respetando el entorno natural. Aunque de aspecto tranquilo y apacible, este curso de agua puede subir rápidamente, extendiéndose por parcelas de tierra durante las fuertes lluvias río arriba, y luego bajar con la misma rapidez.

Il circuito è un percorso naturalistico lungo le acque e le foreste del Soubestre… Il Luy de France, che nasce nei pressi di Limendous, a nord di Pau, scorre per quasi 20 km attraverso la zona. Delimitato da vaste aree forestali e agricole, è uno dei numerosi corsi d'acqua gestiti nel rispetto dell'ambiente naturale. Sebbene all'apparenza sia calmo e tranquillo, questo corso d'acqua può aumentare rapidamente, estendendosi su appezzamenti di terreno durante le forti piogge a monte, per poi diminuire altrettanto rapidamente.