Mont de la Côte – n° 20 – Nancray

Depuis le musée des maisons comtoises, il suffit d’enfourcher le vélo pour plonger dans un itinéraire où se mêlent forêt et belles échappées. Dès les premiers mètres, un single joueur donne le ton avant la traversée de Nancray. Les kilomètres roulants laissent ensuite place à une immersion forestière, entre pistes tranquilles et sentiers bordant les parcelles, offrant quelques passages ludiques. La descente sur l’autre versant dévoile une vue superbe sur la vallée du Doubs en amont de Besançon. La difficulté majeure attend plus haut, avec une remontée soutenue jusqu’à la ligne de crête, récompensée par une longue descente roulante à savourer. La boucle s’achève dans une ambiance apaisante, à l’orée du bois, avant de retrouver la route et le sentier initial.

From the Musée des Maisons Comtoises, all you have to do is hop on your bike and plunge into an itinerary that combines forest and beautiful escapes. From the very first metres, a playful single sets the tone for the ride through Nancray. The rolling kilometers then give way to a forest immersion, between quiet tracks and paths bordering the plots, offering a few playful passages. The descent to the other side offers superb views of the Doubs valley above Besançon. The main challenge awaits further up, with a sustained ascent to the ridgeline, rewarded by a long, rolling descent to savor. The loop ends in a soothing atmosphere at the edge of the woods, before returning to the road and the original trail.

Vom Museum der Comtoiser Häuser aus können Sie sich auf Ihr Fahrrad schwingen und in eine Route eintauchen, die Wälder und schöne Ausblicke miteinander verbindet. Von den ersten Metern an gibt ein spielerischer Single den Ton an, bevor Sie Nancray durchqueren. Die rollenden Kilometer machen dann Platz für ein Eintauchen in den Wald, zwischen ruhigen Pisten und Wegen, die an Parzellen grenzen und einige spielerische Passagen bieten. Die Abfahrt auf der anderen Seite bietet einen herrlichen Blick auf das Doubs-Tal oberhalb von Besançon. Die größte Schwierigkeit wartet weiter oben, mit einem steilen Anstieg bis zur Kammlinie, der mit einer langen, rollenden Abfahrt belohnt wird, die man genießen kann. Der Rundweg endet in einer beruhigenden Atmosphäre am Waldrand, bevor man wieder auf die Straße und den ursprünglichen Weg zurückkehrt.

Vanaf het Musée des Maisons Comtoises hoef je alleen maar op je fiets te stappen en je in een route te storten die bos en prachtige uitzichten combineert. Vanaf de eerste meters zet een speelse single de toon voor de rit door Nancray. De glooiende kilometers maken vervolgens plaats voor een onderdompeling in het bos, tussen rustige paden en paden die grenzen aan de percelen en een paar speelse passages bieden. De afdaling naar de andere kant biedt prachtige uitzichten op de Doubsvallei boven Besançon. De grootste uitdaging ligt verderop, met een gestage klim naar de bergkam, beloond met een lange, glooiende afdaling om van te genieten. De lus eindigt in een rustgevende sfeer aan de rand van het bos, voordat u terugkeert naar de weg en het oorspronkelijke pad.

Desde el Musée des Maisons Comtoises, sólo tiene que subirse a la bicicleta y sumergirse en una ruta que combina bosque y hermosas vistas. Desde los primeros metros, un single juguetón marca el tono del recorrido por Nancray. A continuación, los kilómetros ondulados dan paso a una inmersión en el bosque, entre pistas tranquilas y senderos que bordean las parcelas, ofreciendo algunos pasajes lúdicos. El descenso hacia el otro lado ofrece unas vistas magníficas del valle del Doubs, por encima de Besançon. Más arriba, el mayor desafío: una subida constante hasta la línea de cresta, recompensada por un descenso largo y ondulado para saborear. El bucle termina en un ambiente apacible al borde del bosque, antes de volver a la carretera y al camino original.

Dal Musée des Maisons Comtoises, non resta che salire in sella alla bici e immergersi in un percorso che unisce foresta e splendidi panorami. Fin dai primi metri, un singolo giocoso dà il tono alla pedalata attraverso Nancray. I chilometri ondulati lasciano poi il posto a un'immersione nella foresta, tra piste tranquille e sentieri che costeggiano gli appezzamenti, offrendo alcuni passaggi giocosi. La discesa verso l'altro versante offre una vista superba sulla valle del Doubs sopra Besançon. La sfida principale si trova più in alto, con una salita costante fino alla linea di cresta, ricompensata da una lunga discesa ondulata da assaporare. L'anello si conclude in un'atmosfera rilassante ai margini del bosco, prima di tornare alla strada e al sentiero originale.