Moncaut, balade sur le mont chauve – Moncaut

Cette colline au sommet bien dégagé est habitée depuis longtemps. Ceux qui s'y installent aujourd'hui retrouvent les mêmes points de vue, vers Montagnac, Laplume, les coteaux d'Albret et les Pyrénées.

This hill with its clear summit has been inhabited for a long time. Those who settle there today find the same views, towards Montagnac, Laplume, the hills of Albret and the Pyrenees.

Dieser Hügel mit seinem übersichtlichen Gipfel ist seit langem bewohnt. Diejenigen, die sich heute dort niederlassen, finden dieselben Aussichtspunkte vor, nach Montagnac, Laplume, den Hängen von Albret und den Pyrenäen.

Deze heuvel met zijn heldere top is al heel lang bewoond. Degenen die zich hier nu vestigen hebben hetzelfde uitzicht, op Montagnac, Laplume, de heuvels van Albret en de Pyreneeën.

Esta colina con su cima despejada ha estado habitada durante mucho tiempo. Quienes se instalan aquí hoy encuentran las mismas vistas, hacia Montagnac, Laplume, las colinas de Albret y los Pirineos.

Questa collina dalla cima chiara è stata abitata per molto tempo. Chi si stabilisce qui oggi trova gli stessi panorami, verso Montagnac, Laplume, le colline dell'Albret e i Pirenei.