Mi-long nord – Salviac

Au départ de Cazals ou de Salviac, reliez les deux bases Quercy Outdoor à travers un parcours exigeant mais accessible. Idéal pour une sortie longue, ce circuit vous plonge au cœur de la nature quercynoise, entre sous-bois, chemins de crête et vallons. Sans difficulté technique majeure, il cumule toutefois plus de 600 mètres de dénivelé positif grâce à une succession de bosses régulières qui rythment l’effort tout au long du trajet.

From Cazals or Salviac, link the two Quercy Outdoor bases on a demanding but accessible route. Ideal for a long outing, this circuit plunges you into the heart of the Quercy countryside, between undergrowth, ridge paths and valleys. With no major technical difficulties, it nonetheless adds up to over 600 meters of positive vertical drop, thanks to a succession of regular bumps that punctuate the effort along the way.

Verbinden Sie von Cazals oder Salviac aus die beiden Stützpunkte von Quercy Outdoor auf einer anspruchsvollen, aber zugänglichen Strecke. Diese Strecke ist ideal für einen längeren Ausflug und führt Sie mitten in die Natur von Quercyn, zwischen Unterholz, Kammwegen und Tälern. Die Strecke ist technisch nicht besonders anspruchsvoll, weist aber dank einer Reihe von regelmäßigen Buckeln, die den Rhythmus der Anstrengung bestimmen, einen positiven Höhenunterschied von über 600 Metern auf.

Vertrek vanuit Cazals of Salviac en verbind de twee bases van Quercy Outdoor met elkaar via een veeleisende maar toegankelijke route. Deze route is ideaal voor een lang uitstapje en dompelt je onder in het hart van het platteland van de Quercy, tussen kreupelhout, bergkammen en valleien. Hoewel de route geen grote technische problemen kent, is de stijgingsgraad meer dan 600 meter, dankzij een opeenvolging van regelmatig terugkerende hobbels.

Saliendo de Cazals o Salviac, une las dos bases de Quercy Outdoor en una ruta exigente pero accesible. Ideal para una salida larga, esta ruta le sumerge en el corazón de la campiña de Quercy, entre maleza, senderos de cresta y valles. Aunque no presenta grandes dificultades técnicas, suma más de 600 metros de desnivel positivo, gracias a una sucesión de baches regulares que puntúan el esfuerzo a lo largo del recorrido.

Partendo da Cazals o Salviac, collegate le due basi di Quercy Outdoor su un percorso impegnativo ma accessibile. Ideale per una lunga gita, questo percorso vi immerge nel cuore della campagna del Quercy, tra sottobosco, sentieri di cresta e valli. Pur non presentando grosse difficoltà tecniche, il tracciato presenta oltre 600 metri di dislivello positivo, grazie a una serie di dossi regolari che punteggiano lo sforzo lungo il percorso.