Gam'Oh hisse – Cazals

Au départ de la base Quercy Outdoor de Cazals, cette boucle est parfaite pour découvrir le trail ou varier les séances d’entraînement. Un échauffement sur route précède une première montée dès le deuxième kilomètre. La suite alterne larges chemins et jolis monotraces, avec un passage remarquable par la chapelle de Luziers. Le retour vers la bastide de Cazals se fait par une belle série de montées et descentes boisées, dans un cadre typique et rythmé.

Starting from the Quercy Outdoor base in Cazals, this loop is perfect for discovering trail running or varying your training sessions. A warm-up on the road precedes the first climb from the second kilometer. The rest of the route alternates between wide paths and pretty singletracks, with a remarkable passage by the Luziers chapel. The return to the bastide town of Cazals is a series of wooded climbs and descents, in a typical, rhythmic setting.

Dieser Rundkurs beginnt an der Basis Quercy Outdoor in Cazals und eignet sich perfekt, um den Trail zu entdecken oder die Trainingseinheiten zu variieren. Nach einem Aufwärmtraining auf der Straße folgt ab dem zweiten Kilometer ein erster Anstieg. Im weiteren Verlauf wechseln sich breite Wege und schöne Monotrails ab, mit einer bemerkenswerten Passage an der Kapelle von Luziers vorbei. Der Rückweg zur Bastide von Cazals führt über eine schöne Reihe von bewaldeten Auf- und Abstiegen in einer typischen, rhythmischen Umgebung.

Deze lus begint bij de Quercy Outdoor basis in Cazals en is perfect om kennis te maken met trailrunning of om je trainingen te variëren. Een warming-up op de weg gaat vooraf aan de eerste klim na de tweede kilometer. De rest van de route bestaat uit afwisselend brede paden en mooie singletracks, met een opmerkelijke passage langs de kapel van Luziers. De terugkeer naar het bastidestadje Cazals is een mooie reeks beboste klimmetjes en afdalingen, in een typische, ritmische omgeving.

Partiendo de la base de Quercy Outdoor en Cazals, este bucle es perfecto para descubrir el trail running o variar sus sesiones de entrenamiento. Un calentamiento en carretera precede a la primera subida después del segundo kilómetro. El resto del recorrido alterna caminos anchos y bonitos senderos, con un notable paso por la capilla de Luziers. El regreso a la bastida de Cazals es una bonita sucesión de subidas y bajadas arboladas, en un marco típico y rítmico.

Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Cazals, questo anello è perfetto per scoprire il trail running o variare gli allenamenti. Un riscaldamento su strada precede la prima salita dopo il secondo chilometro. Il resto del percorso alterna ampi sentieri e graziosi singletrack, con un passaggio notevole presso la cappella di Luziers. Il ritorno alla cittadina di bastide di Cazals è una bella serie di salite e discese boscose, in un ambiente tipico e ritmato.