Mauvezin, balade dans les coteaux de la Gupie – Mauvezin-sur-Gupie

Cette petite boucle domine les vallées de Caubon et de la Gupie, affluent de la Garonne. Les chemins ombragés marquant le pied du coteau précèdent de larges pistes de vignes panoramiques.

This small loop overlooks the Caubon and Gupie valleys, a tributary of the Garonne. The shady paths marking the foot of the hillside precede wide, panoramic vineyard trails.

Dieser kleine Rundweg überragt die Täler des Caubon und des Gupie, eines Nebenflusses der Garonne. Die schattigen Wege, die den Fuß des Hügels markieren, gehen breiten, panoramareichen Weinbergspfaden voraus.

Deze kleine lus kijkt uit over de valleien van Caubon en Gupie, een zijrivier van de Garonne. De schaduwrijke paden aan de voet van de heuvel gaan vooraf aan brede, panoramische wijngaardpaden.

Este pequeño bucle domina los valles de Caubon y Gupie, afluente del Garona. Los senderos sombreados que marcan el pie de la ladera preceden a amplios caminos panorámicos de viñedos.

Questo piccolo anello si affaccia sulle valli del Caubon e della Gupie, un affluente della Garonna. I sentieri ombreggiati che segnano i piedi della collina precedono ampi percorsi panoramici sui vigneti.