Long sud – Frayssinet-le-Gélat

Idéal pour une sortie longue, voire très longue, ce circuit avoisine les 40 kilomètres. Moins cassant que le grand parcours plus au nord, il présente un profil plus coulant, avec de nombreuses sections propices à l’allure. Mais attention, le défi reste bien présent avec quelques passages techniques et des montées redoutables, notamment vers Montcléra, la Thèze ou encore après Le Coy en fin de parcours. Un itinéraire exigeant, à gérer avec lucidité.

Ideal for a long, even very long outing, this circuit is around 40 kilometers long. Less rugged than the longer route to the north, it has a more flowing profile, with many sections conducive to pace. But beware, the challenge remains, with a number of technical sections and daunting climbs, notably towards Montcléra, La Thèze and beyond Le Coy at the end of the course. A demanding route, to be managed with lucidity.

Diese Strecke ist ideal für einen langen oder sogar sehr langen Ausflug und hat eine Länge von fast 40 Kilometern. Sie ist weniger brüchig als die große Strecke weiter nördlich und weist ein flüssigeres Profil mit zahlreichen Abschnitten auf, die sich gut für ein schnelles Tempo eignen. Aber Vorsicht, die Herausforderung bleibt mit einigen technischen Passagen und furchterregenden Steigungen bestehen, insbesondere in Richtung Montcléra, La Thèze oder auch nach Le Coy am Ende der Strecke. Eine anspruchsvolle Route, die Sie mit Bedacht bewältigen sollten.

Dit circuit is ongeveer 40 kilometer lang en ideaal voor een lange of zelfs zeer lange rit. Het is minder ruig dan de hoofdroute verder naar het noorden en heeft een vloeiender profiel, met veel stukken die aanzetten tot snelheid. Maar pas op, de uitdaging blijft, met een aantal technische secties en een aantal formidabele beklimmingen, met name richting Montcléra, La Thèze en voorbij Le Coy aan het einde van de route. Een veeleisende route, die met een helder hoofd moet worden afgelegd.

Ideal para un recorrido largo o incluso muy largo, este circuito tiene unos 40 kilómetros. Menos accidentado que la ruta principal más al norte, tiene un perfil más fluido, con muchos tramos que incitan a la velocidad. Pero cuidado, el desafío persiste, con varios tramos técnicos y algunas subidas formidables, sobre todo hacia Montcléra, La Thèze y más allá de Le Coy, al final del recorrido. Un recorrido exigente que hay que afrontar con la cabeza despejada.

Ideale per una corsa lunga o addirittura lunghissima, questo circuito è lungo circa 40 chilometri. Meno accidentato rispetto al percorso principale più a nord, ha un profilo più scorrevole, con molti tratti che favoriscono la velocità. Ma attenzione, la sfida rimane, con diversi tratti tecnici e alcune salite formidabili, in particolare verso Montcléra, La Thèze e oltre Le Coy alla fine del percorso. Un percorso impegnativo, da gestire a mente lucida.