Les châtaigniers – Frayssinet-le-Gélat

Au départ de la base Quercy Outdoor de Frayssinet-le-Gélat, ce circuit s’adresse aux amateurs de foulées fluides et de nature préservée. Entre chemins boisés et prairies, la boucle explore le nord du village sur un terrain majoritairement roulant. Quelques montées viennent rythmer l’effort sans casser le tempo. Idéal pour une sortie dynamique, ce parcours offre une belle immersion dans le pays de la châtaigne, typique du sud de la Bouriane.

Departing from the Quercy Outdoor base at Frayssinet-le-Gélat, this circuit is designed for lovers of smooth strides and unspoilt nature. Between wooded paths and meadows, the loop explores the north of the village on mostly rolling terrain. A few climbs punctuate the effort without breaking the tempo. Ideal for a dynamic outing, this route offers a wonderful immersion in the chestnut country typical of the southern Bouriane region.

Diese Strecke beginnt an der Quercy Outdoor Base in Frayssinet-le-Gélat und richtet sich an Liebhaber flüssiger Schritte und unberührter Natur. Zwischen Waldwegen und Wiesen erkundet der Rundweg den Norden des Dorfes auf überwiegend rollendem Terrain. Einige Steigungen sorgen für Abwechslung, ohne das Tempo zu unterbrechen. Diese Strecke ist ideal für einen dynamischen Ausflug und bietet ein schönes Eintauchen in das Land der Kastanien, das typisch für den Süden der Bouriane ist.

Dit circuit vertrekt vanaf de Quercy Outdoor basis in Frayssinet-le-Gélat en is bedoeld voor diegenen die houden van rustige passen en een ongerepte natuur. Tussen beboste paden en weilanden verkent de lus het noorden van het dorp op overwegend glooiend terrein. Een paar klimmetjes onderbreken de inspanning zonder het tempo te breken. Deze route is ideaal voor een dynamisch uitstapje en biedt een prachtige onderdompeling in het kastanjelandschap, typisch voor de zuidelijke Bouriane.

Con salida de la base Quercy Outdoor de Frayssinet-le-Gélat, este circuito se dirige a los amantes de las zancadas suaves y los paisajes vírgenes. Entre caminos arbolados y prados, el bucle explora el norte del pueblo en un terreno mayoritariamente ondulado. Algunas subidas salpican el esfuerzo sin romper el ritmo. Ideal para una salida dinámica, este itinerario ofrece una magnífica inmersión en la región de los castaños, típica de la Bouriane meridional.

Con partenza dalla base di Quercy Outdoor a Frayssinet-le-Gélat, questo circuito si rivolge a coloro che amano i passi morbidi e i paesaggi incontaminati. Tra sentieri boscosi e prati, l'anello esplora il nord del villaggio su un terreno prevalentemente ondulato. Alcune salite punteggiano lo sforzo senza interrompere il ritmo. Ideale per una gita dinamica, questo percorso offre una splendida immersione nella campagna dei castagni, tipica della regione meridionale della Bouriane.