Liaison cyclable entre Souillac et Le Roc – Souillac

<p>Liaison signalée par des panneaux vélo entre Souillac et Le Roc permettant ensuite, via la traversée de la Dordogne par bac, de rejoindre la voie verte entre Cazoulès et Sarlat. Cette portion représente le futur itinéraire de la V91.</p><p>Sauf changements spécifiques, le bac est ouvert tous les jours (sauf mardi) entre 10h et 12h30 et 13h30 et 18h, du 15 juin au 15 septembre.</p><p>Le tarif est de 1,50€ pour les cyclistes et 1€ pour les piétons.</p>

<p>A route marked by bike signs between Souillac and Le Roc, which then allows cyclists to cross the Dordogne by ferry and join the greenway between Cazoulès and Sarlat. This section represents the future route of the V91.</p><p>Unless otherwise noted, the ferry operates daily (except Tuesdays) from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to 6:00 p.m., from June 15 to September 15.</p><p>The fare is 1.50? for cyclists and 1? for pedestrians.</p>

<p>Mit Radwegschildern ausgeschilderte Verbindung zwischen Souillac und Le Roc, über die man anschließend – nach Überquerung der Dordogne mit der Fähre – auf den Radweg zwischen Cazoulès und Sarlat gelangt. Dieser Abschnitt entspricht der zukünftigen Route der V91.</p><p>Sofern keine besonderen Änderungen vorliegen, ist die Fähre vom 15. Juni bis zum 15. September täglich (außer dienstags) zwischen 10:00 und 12:30 Uhr sowie zwischen 13:30 und 18:00 Uhr in Betrieb.</p><p>Der Fahrpreis beträgt 1,50 € für Radfahrer und 1 € für Fußgänger.</p>

<p>Een route die met fietsborden is aangegeven tussen Souillac en Le Roc, waarna men via de veerboot over de Dordogne de groene route tussen Cazoulès en Sarlat kan bereiken. Dit traject vormt de toekomstige route van de V91.</p><p>Tenzij er specifieke wijzigingen zijn, vaart de veerboot dagelijks (behalve op dinsdag) tussen 10.00 en 12.30 uur en tussen 13.30 en 18.00 uur, van 15 juni tot 15 september.</p><p>Het tarief bedraagt 1,50? voor fietsers en 1? voor voetgangers.</p>

<p>Ruta señalizada con señales de bicicleta entre Souillac y Le Roc que permite, tras cruzar el río Dordoña en transbordador, llegar a la vía verde entre Cazoulès y Sarlat. Este tramo constituye el futuro recorrido de la V91.</p><p>Salvo cambios específicos, el transbordador está abierto todos los días (excepto los martes) de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00, del 15 de junio al 15 de septiembre.</p><p>La tarifa es de 1,50 € para los ciclistas y de 1 € para los peatones.</p>

<p>Percorso segnalato da cartelli ciclabili tra Souillac e Le Roc che consente poi, attraversando la Dordogna in traghetto, di raggiungere la pista ciclabile tra Cazoulès e Sarlat. Questo tratto costituisce il futuro percorso della V91.</p><p>Salvo modifiche specifiche, il traghetto è in servizio tutti i giorni (tranne il martedì) dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 18:00, dal 15 giugno al 15 settembre.</p><p>La tariffa è di 1,50 € per i ciclisti e di 1 € per i pedoni.</p>