L'histoire en chemin – Fréteval

Au départ de Fréteval, c’est un espace riche d’histoire et de nature qui s’offre à vous le long de ce parcours en Perche Vendômois. Richesse du patrimoine naturel, avec la rivière le Loir sur la partie ouest de l’itinéraire, ou le Bois du Refuge sur la partie est. Richesse du patrimoine historique avec l’église St-Nicolas, église romane édifiée au XIème siècle et ses vitraux remarquables ; le château de Fréteval, dont le donjon bâti vers l’an 1100 est l’un des plus anciens donjons circulaires de France ; et la Tour de Grisset, vestige d’une ancienne « cella » d’un temple gallo-romain daté du IIème siècle, unique en Europe du Nord. A proximité se trouvent l’étang St-Lubin.

Starting from Fréteval, a space rich in history and nature is offered to you along this route in Perche Vendômois. Rich natural heritage, with the river Loir on the western part of the itinerary, or the Bois du Refuge on the eastern part. Rich historical heritage with the church of St-Nicolas, a Romanesque church built in the 11th century with remarkable stained glass windows; the castle of Fréteval, whose keep built around the year 1100 is one of the oldest circular keeps in France; and the Tour de Grisset, the remains of an ancient "cella" of a Gallo-Roman temple dating from the 2nd century, unique in Northern Europe. Nearby are the Etang St-Lubin and the Château de Rocheux (castle of enigmas) which takes you on a quest for the treasure of King Philippe Auguste.

Von Fréteval aus bietet sich Ihnen auf dieser Strecke im Perche Vendômois ein geschichts- und naturreiches Gebiet. Ein reiches Naturerbe mit dem Fluss Loir auf dem westlichen Teil der Route oder dem Bois du Refuge auf dem östlichen Teil. Jahrhundert erbaute romanische Kirche St-Nicolas mit ihren bemerkenswerten Glasfenstern; das Schloss Fréteval, dessen um 1100 errichteter Bergfried einer der ältesten runden Bergfriede Frankreichs ist; und die Tour de Grisset, Überreste einer alten Cella eines gallorömischen Tempels aus dem 2. Jahrhundert, die in Nordeuropa einzigartig ist. In der Nähe befinden sich der Teich St-Lubin und das Schloss Rocheux (Schloss der Rätsel), das Sie auf die Suche nach dem Schatz von König Philippe Auguste führt.

Vanuit Fréteval biedt deze route in de Perche Vendômois u een gebied dat rijk is aan geschiedenis en natuur. Een rijk natuurlijk erfgoed, met de rivier de Loir op het westelijke deel van de route, of het Bois du Refuge op het oostelijke deel. Een rijk historisch erfgoed met de kerk van St-Nicolas, een Romaanse kerk uit de 11e eeuw en zijn opmerkelijke glas-in-loodramen; het kasteel van Fréteval, waarvan de donjon, gebouwd rond het jaar 1100, een van de oudste ronde donjon's van Frankrijk is; en de Tour de Grisset, de overblijfselen van een oude "cella" van een Gallo-Romeinse tempel uit de 2e eeuw, uniek in Noord-Europa. Vlakbij ligt de vijver van St-Lubin en het kasteel van Rocheux (kasteel van de raadsels) dat u meeneemt op een zoektocht naar de schat van koning Filips Augustus.

Partiendo de Fréteval, esta ruta en el Perche Vendômois le ofrece una zona rica en historia y naturaleza. Un rico patrimonio natural, con el río Loir en la parte occidental del recorrido, o el Bois du Refuge en la parte oriental. Un rico patrimonio histórico con la iglesia de San Nicolás, una iglesia románica construida en el siglo XI y sus notables vidrieras; el castillo de Fréteval, cuya torre del homenaje, construida hacia el año 1100, es una de las más antiguas de Francia de forma circular; y la Tour de Grisset, los restos de una antigua "cella" de un templo galo-romano del siglo II, única en el norte de Europa. En las cercanías se encuentra el estanque de St-Lubin y el castillo de Rocheux (el castillo de los enigmas), que le lleva a buscar el tesoro del rey Felipe Augusto.

Partendo da Fréteval, questo itinerario nel Perche Vendômois vi offre un territorio ricco di storia e natura. Un ricco patrimonio naturale, con il fiume Loir nella parte occidentale del percorso o il Bois du Refuge nella parte orientale. Un ricco patrimonio storico con la chiesa di St Nicolas, una chiesa romanica costruita nell'XI secolo e le sue notevoli vetrate; il castello di Fréteval, il cui torrione, costruito intorno al 1100, è uno dei più antichi torrioni circolari di Francia; e la Tour de Grisset, i resti di un'antica "cella" di un tempio gallo-romano del II secolo, unica nel Nord Europa. Nelle vicinanze si trovano lo stagno di St-Lubin e il castello di Rocheux (il castello degli enigmi) che conduce alla ricerca del tesoro del re Filippo Augusto.